PMID- aos2009246p113 TIEN- Oral symptoms of systemic pathologies:Crohn's disease and ulcerative colitis TIFR- Manifestations buccalesdes maladies systémiques :La maladie de Crohnet la rectocolite hémorragique AU - Samira Cherbi AU - Claude-Bernard Wierzba ABEN- Inflammatory bowel disease (IBD) are systemic pathologies with chronic disorders, and originate from unidentified causes. Two main types exist: Crohn's disease and ulcerative colitis, both of which have very different clinical, topographic and morphological characteristics. Because the oral symptoms for these diseases can appear several years before digestive signs, the odontologist have a critical role in early diagnosis and patient treatment, all the more so than cancer hazards can be involved. Furthermore, as the treatments of this type of pathologies is complex and involves different kinds of medication, it may lead to interaction problems with odontologist prescriptions. ABFR- Les entérocolites inflammatoires idiopathiques sont des pathologies systémiques d'étiologie inconnue et d'évolution chronique. Elles regroupent deux principales affections : la maladie de Crohn et la Rectocolite Hémorragique (RCH) dont les caractéristiques cliniques, topographiques et morphologiques sont nettement différentes. Ces pathologies peuvent être à l'origine de manifestations buccales qui précédent parfois de plusieurs années l'apparition des signes digestifs; d'où le rôle essentiel du chirurgien dentiste dans le diagnostic et la prise en charge précoce des patients souffrant de ces affections, d'autant plus qu'il existe un risque de dégénérescence maligne. De plus, en raison de la fréquence des récidives, ces patients bénéficient de traitements médicamenteux multiples pouvant poser un problème d'interaction avec nos prescriptions en odontologie. PMID- aos2009247p267 TIEN- Complete mandibular denture:stability and retention TIFR- La prothèse complètemandibulaire :stabilité et rétention AU - Leila Fajri AU - Faiza Benfdil AU - Bouabid El Mohtarim AU - Wafaa El Wady AU - Ahmed Abdedine ABEN- The retention problem is one of the most frequent patient's complaints in complete mandibular dentures. Stability and retention of removable complete mandibular denture requires on the one hand to reproduce supporting surfaces and on the other hand to adopt the right occlusal concept. Responding to diverse clinical situations and economical conditions, many solutions to the problem of low edentulism can be envisaged. The neutral zone impression technique is useful when providing mandibular complete dentures. Its use can overcome some of the denture stability difficulties caused in some patients by a more powerful oral musculature, or in patients who have poor or altered neuromuscular control. Over denture supported by natural teeth is widely used in clinical practice and should be executed whenever the clinical conditions suggest it. The greater retention and stability of over denture in comparison with complete denture greatly improve the masticatory efficacy. The current development of implantology have proved that Implant-supported prostheses to be a great therapeutic value making easier the prosthesis integration and improving retention and patient's quality of life. ABFR- Les problèmes de rétention et d'instabilité constituent la principale doléance en prothèse complète mandibulaire. L'amélioration de l'équilibre prothétique dépendra d'une part, de l'exploitation raisonnée de la surface d'appui, et d'autre part de l'instauration d'un parfait équilibre occlusal. En fonction de la situation clinique et des conditions économiques des patients, plusieurs modalités thérapeutiques peuvent être envisagées afin d'améliorer la rétention et la stabilité prothétique. La technique piézographique constitue un excellent recours pour pallier l'instabilité prothétique chez de nombreux patients présentant une importante tonicité musculaire ou une altération du contrôle neuromusculaire. Dans le souci de majorer l'efficacité masticatoire, la prothèse supraradiculaire est une solution à adopter à chaque fois que le cas le permet. Enfin, avec le développement de l'implantologie, la prothèse supra-implantaire représente une alternative fiable aboutissant à une meilleure intégration prothétique par augmentation de la rétention. Elle améliore de ce fait la qualité de vie des patients édentés complets. PMID- aos2010250p101 TIEN- What can clinical examination of the tongue reveal? TIFR- « Que peut révéler l’examen de la langue ? » AU - Scarlette Agbo-Godeau AU - Patricia Weber AU - Aline Guedj AU - Henri Szpirglas ABEN- There are various lingual lesions. They may be isolated, but most often they are in the line with a pathological context of oral mucosa or a general pathology. Some anomalies are commonplace and frequent (geographic tongue, fissured, hypertrophy of foliate papillae, lingual tonsils and so on) but they may be worrying and be the ground of a consultation. Their diagnosis is clinical and requires no further examination. In other cases, helped by Dermatology, the analysis of elementary lesions permits the diagnostic orientation: coatings (coated tongue, black tongue villous, mycotic stomatitis), erythema (erythroplakia, anemia, fungal infections, Kawasaki disease, scarlet fever), vesicles which are mainly viral, bullae (erythema multiforme, Stevens- Johnson and toxic epidermal necrolysis, cicatricial pemphigoid, pemphigus, hemorrhagic bullae), ulcers (traumatic ulcers, carcinoma, drug...), white patches (leukoplakia, frictional keratosis, lichen planus), pigmentations (tattoos, lentigo, drug, melanoma...), infiltration (amyloidosis, Kaposi’s disease, myxedema). The diagnosis of glossodynia (burning mouth syndrom) is a diagnosis of exclusion in the presence of characteristic pain symptoms and an examination of the tongue, which is often normal. ABFR- Les lésions linguales sont variées. Elles peuvent être isolées mais s’inscrivent le plus souvent dans un contexte pathologique de la muqueuse buccale ou parfois général. Certaines anomalies banales sont fréquentes (langue géographique, fissurée, hypertrophie des papilles foliées, amygdales linguales…), mais peuvent inquiéter et motiver une consultation, leur diagnostic est clinique et ne requiert aucun examen complémentaire. Dans les autres cas, l’orientation diagnostique se fait à partir de l’analyse des lésions élémentaires, empruntées à la dermatologie : enduits (langue saburrale, langue noire villeuse, muguet), érythèmes (érythroplasie, anémies, mycoses, maladie de Kawasaki, scarlatine), vésicules essentiellement virales, bulles (érythème polymorphe, Stevens-Johnson et Lyell, pemphigoïde cicatricielle, pemphigus, bulles hémorragiques), ulcérations (traumatiques, aphtes, carcinome, médicamenteuses…), plaques blanches (leucoplasies, kératoses frictionnelles, lichen plan, leucoplasie orale chevelue, white sponge naevus, stomatite urémique), atrophie (anémies chroniques, lichen plan), pigmentations (tatouage, lentigo, médicamenteuses, mélanome…), infiltrations (amylose, maladie de Kaposi, myxoedème). Le diagnostic de glossodynie est un diagnostic d’élimination en présence d’une symptomatologie douloureuse caractéristique et d’un examen de la langue le plus souvent normal. PMID- aos2010250p163 TIEN- The unitary toothless: rehabilitation with a bonded bridge TIFR- Édentement unitaire : réhabilitation par bridge collé AU - Hicham Soualhi AU - Amal EL Yamani AU - Jamal El bernoussi ABEN- The unitary toothless situations represent one of the clinical situations witch offer the most large therapeutical eventails.in effect, however the concerned sector, the treatment hypotheses are Nemours :implanto-hold prosthesis, celled bridge, conventional bridge, movable prosthesis, and also orthodontical treatment. In the limits of their indication’s field, the celled bridge constitutes a choice alternative answering to functional, esthetical and biological imperatives. Essentially, they address for cases of unitary toothless; borded by the normoposition’s teeth, nearly healthy and reduced mobility. Their indication’s rigor constitutes an important element in their successfulness. ABFR- L’édentement unitaire représente l’une des situations cliniques qui offre de nombreuses solutions thérapeutiques. Quel que soit le secteur concerné, les hypothèses de traitement sont nombreuses : prothèse implanto-portée, bridge collé, bridge conventionnel, prothèse amovible ou même traitement orthodontique. Dans les limites de leur champ d’indication, les bridges collés constituent une alternative de choix répondant aux impératifs fonctionnels, esthétiques et biologiques. Ils s’adressent pour l’essentiel à des cas d’édentement unitaire, b rdé par des dents en normoposition, presque saines et de mobilité réduite. La rigueur de leur indication constitue un élément important dans leur succès. PMID- aos2013262p04 TIEN- Maxillofacial prosthesis in Lariboisière Hospital TIFR- Prothèse maxillo-faciale au CHU Lariboisière AU - Didier Maurice AU - Nicolas Heloire AU - Elise Khoury AU - Marc-Christian Augier AU - Bruno Courrier ABEN- The activity of maxillofacial prosthesis is in Lariboisière hospital since the First World War. It was with the Val-de-Grâce the first maxillofacial rehabilitation centre. The Functional Unit of Odontology and Maxillofacial prosthesis provides support to patients of the hospital group, the corresponding hospitals, thus a collaboration with city practitioners. Its activity covers oral dermatology, oral surgery, sleep apnea, implantology and more specifically maxillofacial prosthesis. ABFR- L’activité de prothèse maxillo-faciale existe à l’hôpital Lariboisière depuis la Première Guerre mondiale. Ce fut avec le Val-de-Grâce le premier centre de réhabilitation maxillo-faciale. L’Unité fonctionnelle d’Odontologie-Prothèse maxillo-faciale assure la prise en charge des malades du groupe hospitalier, des hôpitaux correspondants ainsi qu’une collaboration avec des praticiens de ville. Son activité recouvre la dermatologie buccale, la chirurgie buccale, l’apnée du sommeil, l’implantologie et plus spécifiquement la prothèse maxillo-faciale. PMID- aos2013263p04 TIEN- Specificity of hospital dentistry in prison TIFR- Spécificité de l’odontologie hospitalière en milieu carcéral AU - Dominique Orphelin ABEN- The dental treatments in prison are made by the closest hospital center. After a dental balance sheet at the entrance, the prisoner can ask at any time to be looked after. If the care in prison stay the same that those practised outside, it exists however a lot of specificities in prison environment. The necessity of dental treatment is deteriorate by the beggary, the precariousness or drug addiction. Sometimes acts of violence between prisoners generate wounds or fractures. The ageing of the prison population also goes with its associated pathologies. Finally, according to the establishments of punishment, the conditions are more or less convenient to the initiation or perpetuation of sophisticated treatment plans. Nevertheless, it is essential to treat all prisoners as well as other patients. There should be no barriers to quality care. This is the carer’s contribution to enable the prisoners to undertake rehabilitation work and hope to avoid recidivism. If the prison is a place of loss of liberty, it should not be a place of deprivation of dignity. ABFR- La prise en charge des soins dentaires en milieu carcéral est effectuée par le centre hospitalier le plus proche. Après un bilan bucco dentaire d’accueil au moment de l’incarcération, le détenu peut demander à tout moment à se faire soigner. Si les soins en prison restent les mêmes que ceux pratiqués à l’extérieur, il existe cependant un certain nombre de spécificités propres au milieu carcéral. La nécessité de soins dentaires est aggravée par l’indigence, la précarité ou l’usage de produits stupéfiants. Parfois des actes de violence entre détenus génèrent des plaies ou des fractures. Le vieillissement de la population carcérale s’observe également avec ses pathologies associées. Enfin, selon les établissements de peine, les conditions sont plus ou moins propices à l’initiation ou à la perpétuation de plans de traitement sophistiqués. Quoiqu’il en soit, il est indispensable de pouvoir soigner tout détenu comme n’importe quel autre patient. Il ne doit exister aucun obstacle à un soin de qualité. C’est la contribution des soignants pour que le détenu puisse entreprendre un travail de réinsertion et espérer éviter la récidive. Si la prison est un lieu de privation de liberté, ce ne doit pas être un endroit de privation de dignité. PMID- aos2013263p08 TIEN- The Alzheimer’s disease and odontology TIFR- Maladie d’Alzheimer et odontologie AU - Marie-Hélène Lacoste-Ferré AU - Damien Duran AU - Bruno Vellas ABEN- The Alzheimer’s disease and dementia have become a stake in public health. They engender later a major physical, intellectual and social dependence which impact on the social life of the patient and his family. It is the main cause of heavy dependence of the elderly and of entrance to institution. Within the Pole Geriatrics-Gerontology of the Teaching Hospital of Toulouse, the care of patients with Alzheimer’s disease is global and multidisciplinary in the various units. The hospitable practitioners of the pole have different areas of medical specialization (cardiology, oncology, rheumatology, neurology, diabetology, odontology) and are trained to the geriatrics. They bring their skills with the patients hospitalized in particular in the Alzheimer (acute care unit, cognitivo behavioral unit, long-term care unit) to draw up a global project of care. Because Alzheimer’s disease and dementia require a specific care, the odontologist referent, hospital practitioner has to integrate into his practice not only knowledge on Alzheimer’s diseases and their oral specificities but also an adapted approach of care. ABFR- La maladie d’Alzheimer et les troubles apparentés sont devenus un enjeu de santé publique. Ils engendrent à terme une dépendance physique, intellectuelle et sociale majeure qui retentit sur la vie sociale du malade et de son entourage. C’est la principale cause de dépendance lourde des personnes âgées et d’entrée en institution. Au sein du Pôle Gériatrie-Gérontologie du CHU de Toulouse, la prise en charge des patients atteints de la maladie d’Alzheimer et des troubles apparentés est globale et multidisciplinaire dans les différentes unités. Les praticiens hospitaliers du pôle, issus de spécialités médicales différentes (cardiologie, oncologie, rhumatologie, neurologie, diabétologie, odontologie), formés à la gériatrie, apportent leurs compétences auprès des patients hospitalisés, en particulier dans les unités Alzheimer (soins aigus, unité cognitivo-comportementale, unité de soins de longue durée) pour établir un projet de soins global. Parce que les démences du type Alzheimer nécessitent une prise en charge spécifique, le praticien hospitalier odontologiste référent doit intégrer à sa pratique non seulement des connaissances sur ces démences et leurs particularités bucco-dentaires mais aussi une démarche de soins adaptée. PMID- aos2013263p19 TIEN- Biotherapy and dental care TIFR- Biothérapie et odontologie AU - Pierre Gangloff ABEN- Biotherapies is the use of a molecule, cells, even tissue for therapeutic means. Currently, one of the other major bio-therapeutic tools are monoclonal antibodies and their by-products. They came into being notably thanks to remarkable molecular engineering, a cornerstone for therapeutic tools in a wide range of clinical domains such as oncology, hematology and gastroenterology. As with the anti-TNFα and the anti-IL-1 biotherapies are specific immunotherapies which have the particularly interesting applications for inflammatory rheumatism and auto-immune diseases. Their production and use on a large scale have been made possible thanks to enormous progress in the biotechnology industry. However, carrying out surgery during anti-TNFα treatment can, theoretically, result in a higher risk of infections in pre or post-surgery. The prospects for biotherapies are huge. Not only are the correct indications to be defined along with the most pertinent therapeutic strategy to follow but also the tolerance of long to very long use of these new molecules. Their use is becoming more and more frequent and it is necessary to know what precautions to take for one’s patients during odontological care. ABFR- Les biothérapies correspondent à l’utilisation d’une molécule, de cellules, voire de tissus, à des fins thérapeutiques. L’un des principaux outils actuels des biothérapies est représenté par les anticorps monoclonaux et leurs dérivés. Ils sont devenus, notamment grâce à une remarquable ingénierie moléculaire, des outils thérapeutiques de premier plan dans des domaines cliniques très divers, notamment la rhumatologie, la cancérologie, l’hématologie et l’hépato-gastro-entérologie. À l’image des anti-TNFα et des anti-IL-1, les biothérapies sont des immunothérapies ciblées qui ont des applications particulièrement intéressantes dans les rhumatismes inflammatoires et les maladies auto-immunes. Leur production et leur utilisation à grande échelle ont été possibles grâce aux progrès considérables du développement industriel des biotechnologies. Or, la réalisation d’une intervention chirurgicale lors d’un traitement par biothérapies, notamment les anti-TNFα, peut, théoriquement, conduire à un risque d’infections per- ou postopératoires augmenté. Les perspectives sont immenses en ce qui concerne les biothérapies. Reste à définir les bonnes indications et les stratégies thérapeutiques les plus pertinentes mais aussi la tolérance au long et très long cours de ces nouvelles molécules. Leur utilisation est de plus en plus fréquente et il convient de bien connaître les précautions à prendre pour ces patients lors de leur prise en charge odontologique. PMID- aos2013264p04 TIEN- The pari-implant gingiva TIFR- La gencive péri-implantaire AU - Dr Marc Bert ABEN- In the early days of dental implantology, the transgingival emergence of the implant was a major topic of controversy; some thought that the resulting breach provided a way in for bacterial organisms, whereas others were convinced that this structure was in fact sealed. This controversy has since died down, the most recent studies having revealed something equivalent to an epithelio-conjunctive attachment to the titanium, which ensures that the tissues are in fact sealed around the implanted pillar. However, it seems necessary to reiterate these ideas in order to establish a sound scientific basis, necessary but often overlooked, for the treatments proposed for disorders of this sulcus. ABFR- Au début de l’implantologie dentaire, l’émergence transgingivale de l’implant a été un sujet important de controverses, certains voyant dans la brèche réalisée une porte d’entrée aux germes bactériens, d’autres assurant qu’il existait une étanchéité de cette structure. Cette controverse s’est depuis éteinte, les travaux les plus récents ayant montré l’équivalent d’une attache épithélio-conjonctive sur le titane, assurant une herméticité des tissus autour du pilier implantaire. Un rappel de ces notions semble cependant nécessaire afin d’appuyer sur des bases scientifiques souvent ignorées, et pourtant nécessaires, les traitements proposés pour les pathologies de ce sillon. PMID- aos2013264p09 TIEN- The implant-prosthesis connection TIFR- La connexion implant-prothèse AU - Dr Jean-Luc Guillaume ABEN- The long-term success of our implant treatments, from both a biomechanical and an aesthetic point of view, depends on the quality of the implantation surgery and of the prosthetics. The latter criterion depends on the implant-prosthesis connection. The current trend is towards an internal connection, which is more resistant and easier to handle. The Morse taper seems to present less of a micro-gap and less micro-movement, because the supracrestal connection limits crater formation and preserves the biological space. The choice of which system to use must ensure medium and long-term maintenance, and so must be as universal as possible. ABFR- Le succès de nos traitements implantaires à long terme, d’un point de vue biomécanique et d’un point de vue esthétique, dépend de la qualité de l’acte chirurgical implantaire et de la qualité de la réalisation prothétique. Ce dernier critère dépend de la connexion implant- prothèse. L’orientation actuelle se fait vers la connexion interne, plus résistante, plus facile à manipuler, le cône-morse semblant présenter moins de micro-hiatus, moins de micromouvement. La connexion supracrestale limite la cratérisation et respecte l’espace biologique. Le choix du système utilisé doit permettre la maintenance à moyen et long terme, et donc être le plus universel possible. PMID- aos2013264p14 TIEN- Esthetic enhancement of the gingival contours during immediate single-tooth implants: the contribution of provisional crowns TIFR- Amélioration esthétique des contours gingivaux lors des implantations immédiates unitaires : apport des couronnes provisoires AU - T. Taieb AU - S. Amr AU - T. Guérin ABEN- The techniques for immediate single-tooth implant following tooth extraction are now well-defined. The actual challenge is to obtain successful aesthetic outcomes and not only high survival of implants. Osseous resorption, especially buccal, and soft tissue recession are the main issues we are being faced with. As the immediate single-tooth implant in fresh extraction socket can’t make up for tissue loss, several approaches have been put forward. The aim of this article is to show the aesthetic and biological interest of immediate provisional restauration in the extraction-implantation one-step technique. The provisional restauration allows to guide periimplant soft tissue response. Resorting to this provisional restauration requires specific know-how and rules. With single tooth-implant, in order to avoid early micro-movements that could jeopardize initial implant stability and future implant osseointegration, we prefer immediate nonfunctional loading to immediate functional loading. ABFR- Les techniques d’extraction-implantation sont désormais très bien codifiées. Le réel défi réside dans l’obtention d’un succès esthétique et non plus d’une survie implantaire. Une résorption osseuse, surtout en vestibulaire, et une contraction des tissus mous sont les principaux problèmes auxquels nous devons faire face. La mise en place immédiate d’un implant unitaire ne pouvant pas compenser ces pertes tissulaires, plusieurs approches ont été proposées. Notre article a pour but de montrer l’intérêt de la couronne provisoire dans cette thérapeutique à la fois sur le plan esthétique et biologique. La couronne provisoire permet de guider la cicatrisation et de modeler les tissus mous. Le recours à cette prothèse requiert un savoir-faire spécifique et nécessite le respect de règles bien précises. Nous privilégions pour ces cas unitaires, la mise en esthétique immédiate plutôt que la mise en charge immédiate afin d’éviter tout micromouvements pouvant compromettre la stabilité primaire et l’ostéointégration de l’implant. PMID- aos2013264p20 TIEN- Sinus bone grafts for implantation purposes TIFR- Greffe osseuse sinusienne à visée implantaire AU - Dominique Deffrennes AU - Georges Khoury AU - Elias Khoury AU - Thierry Guérin ABEN- At present, there is ever-growing demand for implant-supported prostheses, which require a sufficient volume of bone and therefore, in some cases, require additional bone. Additional bone can be provided in the form of autogenic bone or biomaterials. There is not yet a consensus about which type of graft to use. Therefore, after having presented the indications and the various different techniques used, we will present some cases treated and their outcomes. This article does not set out to be exhaustive. The surgeon, whether (s)he is a maxillo-facial surgeon or a dental surgeon, must be aware of the indications, contraindications, techniques and how to deal with complications. As in all surgical procedures, the surgeon’s experience is an obvious asset. ABFR- Actuellement, la demande de prothèse implanto-portée est en constante augmentation, ce qui nécessite un volume osseux suffisant et donc le recours à des apports osseux dans certains cas. Les apports osseux peuvent se faire par de l’os autogène ou des biomatériaux. Il n’y a pas encore de consensus quant au choix des greffes à utiliser. Aussi, après avoir exposé les indications et les différentes techniques utilisées, nous vous présenterons des cas traités avec leurs résultats. Cet article n’a aucune prétention à être exhaustif. En effet, le chirurgien, qu’il soit maxillo-facial ou chirurgien-dentiste, doit connaître les indications, les contre- indications, les techniques et la prise en charge des complications. Comme dans tous les actes chirurgicaux, l’expérience du chirurgien est un atout évident. PMID- aos2013264p27 TIEN- Pre-implant surgery in the dental department of the University Hospital of Dijon TIFR- chirurgie préimplantaire dans le service d’Odontologie du C.H.U de Dijon AU - P. Larras AU - V. Ahossi AU - A. Lafon AU - D. Perrin ABEN- The department of odontology of the University hospital of Dijon proposes to the liberal practitioners of the region an activity of recourse for certain acts, among which features the pre-implant surgery. If we consider protocols proposed to the patient, in this subject, for its care, we shall find essentially the onlay graft, with autogenous bone graft, and the sinus graft with filling (and or without taking). After the presentation of the pre-implant surgery’s indications, the preoperative stages and the specific characteristics of these various techniques, a presentation of our pre-implant surgery activity in figures and graphs will enclose this presentation. ABFR- Le service d’odontologie du C.H.U de Dijon propose aux praticiens libéraux de la région une activité de recours pour certains actes, parmi lesquels figure la chirurgie préimplantaire. si l’ on considère les protocoles proposés au patient en cette matière pour sa prise en charge, on trouvera essentiellement la greffe par apposition, avec prélèvement autogène, et le soulevé de sinus avec comblement (et/ou sans prélèvement). Après la présentation des indications retenues, des étapes préopératoires et des particularités propres à ces différentes techniques, une présentation de notre activité de chirurgie préimplantaire, en chiffres et graphiques, clôturera cet exposé. PMID- aos2013265p04 TIEN- Descriptive and functional anatomy of the temporomandibular joint TIFR- Anatomie descriptive et fonctionnelle de l’articulation temporo-mandibulaire AU - Christophe Bonnefoy AU - Luc Chikhani AU - Jacques Dichamp ABEN- The temporomandibular joint (TMJ) is a complex joint, with the mismatched articular surfaces adapting to one another via the tendon of the lateral pterygoid muscle which slides between them during all jaw movements. There are no anatomical or clinical correlations between the significance of a joint condition and the severity of symptoms experienced by the patient. The descriptive anatomy of the TMJ is well-known despite some variability, but its dynamic aspects are less so due to the lack of an imaging system adapted to three-dimensional follow-up of an individual in real time. A multidisciplinary approach to TMJ dysfunctions has prompted a more in-depth knowledge on the functional anatomy of this joint to be developed. Motor and sensory innervation is derived from the mandibular nerve, which may lead to a vicious circle between spasms and pain. A causal relationship with otological symptoms present in some cases of TMJ dysfunctions cannot be considered as standard. ABFR- L’articulation temporo-mandibulaire (ATM) est une articulation complexe, les surfaces articulaires non concordantes s’adaptant grâce au tendon du muscle ptérygoïdien latéral qui coulisse entre elles lors de tous les mouvements mandibulaires. Il n’existe pas de parallélisme anatomoclinique entre l’importance de l’atteinte articulaire et la gravité des symptômes ressentis par le patient. L’anatomie descriptive de l’ATM est bien connue, malgré une certaine variabilité, mais son aspect dynamique l’est moins en l’absence d’un système d’imagerie adapté au suivi tridimensionnel d’un sujet en temps réel. L’abord pluridisciplinaire de la pathologie des dysfonctions de l’ATM a fait progresser la connaissance de l’anatomie fonctionnelle de cette articulation. Le nerf mandibulaire en assure l’innervation motrice et sensitive pouvant initier un cercle vicieux entre spasmes et douleurs. L’imputabilité des symptômes otologiques, présents lors de certains cas de dysfonctions de l’ATM, ne peut être retenue de façon systématique. PMID- aos2013265p19 TIEN- Anatomic basis of the maxillary sinus approach for implantology TIFR- Bases anatomiques de l’abord du sinus maxillaire pour l’implantologie AU - Christian Vacher ABEN- The maxillary sinus is an intra-maxillary bone cavity which often represents a difficulty to place dental implants in superior premolar and molar areas. A surgical approach to the sinus is sometimes necessary via its anterolateral and posterolateral faces in order to elevate the sinus floor with bone or biomaterials. The anatomic elements located near these two aspects of the sinus are the alveolo-antral artery, which constitutes an anstomosis between the infra orbital and the superior and posterior alveolar arteries, and near the posterolateral aspect of the sinus is located the corpus adiposum buccae. Many branches of the infraorbital nerve are present in the canine fossa, which explain frequent residual pain after surgical approach of the sinus via this area. A pre-operative CT scanner examination is necessary in order to reveal septa in the sinus floor and mucosal pathologies. ABFR- Le sinus maxillaire est une cavité creusée dans le maxillaire qui constitue souvent un obstacle pour la mise en place d’implants dentaires dans les régions prémolaire et molaire supérieures. Il est parfois nécessaire de l’aborder par ses faces antéro-latérale ou postéro-latérale pour combler son plancher par de l’os ou des biomatériaux. Les éléments anatomiques en rapport avec ses deux faces sont l’artère alvéolo-antrale, anastomose entre l’artère infra-orbitaire et l’artère alvéolaire supérieure et postérieure et au niveau de la face postéro-latérale le corps adipeux de la joue (boule de Bichat). Les rameaux du nerf infra-orbitaire sont très nombreux dans la région de la fosse canine, expliquant les douleurs résiduelles possibles en cas d’abord chirurgical à ce niveau. La cavité sinusienne doit faire l’objet d’un examen attentif par le scanner pré-opératoire afin de mettre en évidence des cloisons incomplètes fréquentes au niveau du plancher du sinus (appelées septa), et pour rechercher une pathologie de la muqueuse sinusienne. PMID- aos2013265p24 TIEN- Artistic anatomy in facial prosthesis and cutaneous muscles of the face and neck (1st part) TIFR- Anatomie artistique en prothèse faciale et muscles peauciers de la face et du cou (1ère partie) AU - Christophe Bonnefoy AU - Jacques Dichamp AU - Luc Chikhani ABEN- The first part of this course in anatomy given at the Université Paris VI deals with the cutaneous muscles of the face and neck and their significance in face modelling for both plastic surgeons and facial prosthetists. The second part deals with the artistic anatomy. The topographical anatomy, organ morphology of the face and the aesthetic canons are also addressed. ABFR- La première partie de ce cours d’anatomie donné à l’université Paris VI traite des muscles peauciers de la face et du cou et de leur importance dans le modelé du visage tant pour le chirurgien plasticien que pour le prothésiste facial. La deuxième partie traite de l’anatomie artistique. L’anatomie topographique ainsi que la morphologie des organes de la face et les canons esthétiques sont abordés. PMID- aos2013266p04 TIEN- Traumatic avulsions of permanent teeth TIFR- Avulsions traumatiques des dents permanentes AU - S. Zouiten Skhiri AU - E. Abdelmoumen AU - M. Jemaa AU - N. Douki AU - A. Oueslati AU - N. Zokkar AU - N. Chafra AU - A. Bougzallah ABEN- Traumatic dental avulsion is an emergency. In permanent dentures, it more often requires replantation. Today’s conditions enabling successful replantation treatment are well known, and include mainly preservation and extra-alveolar time of the avulsed tooth and replantation and splint techniques. The aim of this article is to review the current literature data concerning the treatment of avulsed permanent teeth, the management of complications associated with this trauma, and the means to prevent or limit sequelae. ABFR- L’avulsion dentaire traumatique constitue une urgence. En denture permanente, elle fait appel, le plus souvent, à la réimplantation. Aujourd’hui les conditions permettant le succès thérapeutique des réimplantations sont connues : il s’agit principalement des conditions de conservation et du temps extra-alvéolaire de la dent expulsée ainsi que des techniques de réimplantation et de contention qui lui sont appliquées. Cet article a pour objectif de faire le point sur les données actuelles de la littérature concernant le traitement des dents permanentes avulsées, la gestion des complications associées à ce traumatisme, ainsi que les moyens permettant de les prévenir ou d’en limiter les séquelles. PMID- aos2013266p16 TIEN- Esthetic approach in removable complete denture TIFR- Approche esthétique en prothèse amovible complète AU - Leila Fajri AU - Anissa Abdelkoui AU - Ahmed Abdedine ABEN- The management of aesthetic in complete denture is an important factor in it’s integration. Currently, people give the major interest to beauty and aesthetics, which has made patients more demanding with respect to their appearance. This constatation is even more pronounced among young complete edentulous. The success of the aesthetic challenge involves many factors that the practitioner must take into account in the prosthetic rehabilitation. Obtaining a personalized denture in harmony with the face, giving the illusion of natural and restoring patient’s smile is the goal to achieve. ABFR- La gestion du paramètre esthétique représente un facteur important dans l’intégration des prothèses amovibles complètes. L’intérêt majeur que porte actuellement la société à la beauté et à l’esthétique a rendu les patients de plus en plus exigeants par rapport à leur apparence et cela est encore plus accentué chez les jeunes édentés complets. La réussite du défi esthétique fait intervenir de nombreux facteurs dont le praticien doit tenir compte lors de la réhabilitation prothétique. L’obtention d’une prothèse personnalisée en harmonie avec le cadre facial, donnant l’illusion du naturel et restaurant le sourire aux patients constitue l’objectif à atteindre. PMID- aos2013266p28 TIEN- Odontogenic myxoma of the maxilla: report of a case TIFR- Myxome odontogène du maxillaire : à propos d’un cas AU - Dounia Kamal AU - Ayat Oufkir AU - Hind El Fatemi AU - Afaf Amarti AU - Mohamed Nourreddine El Alami ABEN- Introduction. Odontogenic myoma (OM) is a rare and locally invasive benign neoplasm found exclusively in the jaws, derived from embryonic mesenchymal elements of dental anlage. Symptoms and radiographic features are variable, so they can lead to confusion with others radiolucent lesions. Observation. This article presents a rare case of OM occuring in the maxilla of a 16 year’s old male patient. The lesion grows without symptoms and presents as a painlaiss sweeling. Computed tomographics images show osteolytic expansile lesion of the right maxilla invading the maxillary sinus. Histopathological examination of the biopsy specimen revealed a myxoma. Discussion. Diagnosis is based on clinical, radiological and histological features. The odontogenic myxoma local aggressiveness and high recurrence rate requires a radical treatment beyond the limits of the lesion. Loss resulting substance involves surgical repair or prosthetic. ABFR- Introduction. Le myxome odontogène est une variété rare des tumeurs bénignes des maxillaires, dont l’origine serait la portion mésenchymateuse du germe dentaire. Les manifestations cliniques et radiologiques sont variables et non spécifiques et peuvent prêter à confusion avec d’autres lésions radioclaires. Observation. Nous décrivons un cas de myxome odontogène du maxillaire droit très envahissant, observé chez un jeune patient de 16 ans. Cliniquement, l’adolescent présentait une tuméfaction maxillaire droite, indolore et ferme à la palpation. Une TDM du massif facial montrait un processus expansif ostéolytique soufflant le maxillaire droit. Une biopsie a été en faveur d’un myxome odontogène. Discussion. Le diagnostic s‘est basé sur des arguments cliniques, radiologiques et anatomopathologiques. L’agressivité locale du myxome odontogène et son taux élevé de récidive imposent un traitement radical au-delà des limites de la lésion. La perte de substance qui en résulte implique une réparation chirurgicale ou prothétique. PMID- aos2014267p12 TIEN- Periodontal maintenance: theoretical and practical aspects TIFR- La maintenance parodontale : aspects théoriques et pratiques AU - A. Hbibi AU - M. Rhissassi AU - Ok. Ennibi ABEN- Periodontal disease is a polymicrobial infection whose treatment is essentially based on the elimination of causal bacteria. This elimination can not be complete, which hence the notion of control of bacterial factor. In fact, the bacterial recolonization of treated sites takes place in a few weeks and the return of periodontal pathogens may occur in the absence of continuous plaque monitoring by the practitioner. Thus, a supportive periodontal therapy is necessary to maintain the control of the bacterial factor and prevent the reactivation of periodontal disease. This therapy preserves teeth and maintains the results of active periodontal treatment. Its success involves factors within the practitioner and patient. This article aims to show the interest of periodontal maintenance, and describe the various factors influencing its effectiveness. ABFR- Les maladies parodontales sont des infections polymicrobiennes dont le traitement se base essentiellement sur l’élimination des bactéries causales. Cette élimination ne peut être complète, d’où la notion du contrôle du facteur bactérien. En effet, la recolonisation bactérienne des sites traités se fait en quelques semaines et le retour des pathogènes parodontaux peut se produire en absence de contrôle de plaque continu par le praticien. Ainsi, une thérapeutique de maintenance parodontale se trouve justifiée pour soutenir le contrôle du facteur bactérien dans le temps et éviter la réactivation de la maladie parodontale. C’est une thérapeutique qui permet de préserver la denture et pérenniser les résultats du traitement parodontal actif. Son succès implique des facteurs liés au praticien et au patient. Le présent article se propose de traiter l’intérêt de la maintenance parodontale, et de décrire les différents facteurs influençant son efficacité. PMID- aos2014267p20 TIEN- Association between maternal periodontitis and preterm delivery according to causes: the case-control EPIPAP study TIFR- Parodontite maternelle et causes d’accouchement prématuré AU - Cathy Nabet AU - Nathalie Lelong AU - Marie-Laure Colombier AU - Paul Monsarrat AU - Jean-Noël Vergnes AU - Michel Sixou AU - Anne-Marie Musset AU - François Goffinet AU - Monique Kaminski ABEN- The aim of this study was to analyze the association between maternal periodontitis and preterm birth according to the causes of preterm birth. The EPIPAP study was undertaken at six French maternity units, 1108 women (cases) with preterm deliveries (<37 weeks’ gestation) and 1094 controls with deliveries at term (≥37 weeks). Periodontal status was defined as no periodontitis, localized or generalized. Cases were classified according to four causes of preterm birth (induced for preeclampsia, induced for intrauterine growth retardation, spontaneous or preterm premature rupture of membranes, other causes). A significant association was observed between generalized periodontitis and induced preterm birth for pre-eclampsia (aOR=2.46; CI 95 % [1.58-3.83]). Periodontitis was not associated with the other causes of preterm birth. ABFR- L’objectif de l’étude était d’analyser l’association entre la parodontite maternelle et l’accouchement prématuré, selon les causes de prématurité. L’étude EPIPAP a été menée dans six maternités françaises sur 1108 femmes (cas) ayant donné naissance à un enfant prématuré (<37 semaines d’aménorrhée SA) et 1094 femmes (témoins) ayant donné naissance à un enfant à terme (≥37 SA). L’état parodontal a été défini en parodontite absente, localisée, généralisée. Les cas ont été classés selon 4 causes de prématurité (induite pour prééclampsie, induite pour retard de croissance intra-utérin, spontanée/induite pour rupture prématurée des membranes, autres causes). La parodontite généralisée était associée à une augmentation du risque d’accouchement prématuré induit pour cause de prééclampsie (ORa=2,46; IC 95 % [1,58-3,83]). Aucune association n’a été mise en évidence avec les autres causes de prématurité. PMID- aos2014267p27 TIEN- Diabetes and periodontal diseases TIFR- Diabète et maladies parondontales AU - Cécile Dagorne AU - Hélène Rangé ABEN- Diabetes and periodontal diseases are two chronic diseases with a high global prevalence and with complex clinical and biological relationships. Many epidemiological studies have shown an increased incidence and severity of periodontitis in diabetics. Immunosuppression in diabetics explains delay healing and specificity of periodontal therapy in those patients, but effectiveness of the treatment has been demonstrated. The pathogenic mechanisms are still far from being fully elucidated. In recent years, the inverse relationship between periodontitis and diabetes has been the subject of many researches. Recent systematic reviews indicate that periodontitis is responsible for increasing the incidence, control and complications of diabetes and that conventional periodontal treatment (scaling and root planning) reduces glycated haemoglobin of 0.4%. The biological mechanisms implicated remain to be analysed however it appears that inflammation and oxidative stress are involved. ABFR- Le diabète et les maladies parodontales sont deux pathologies chroniques dont la prévalence mondiale est élevée et qui entretiennent des relations cliniques et biologiques complexes. L’augmentation de l’incidence et de la sévérité des parodontites chez les diabétiques est prouvée par de nombreuses études épidémiologiques. Les spécificités du traitement parodontal chez le diabétique sont liées à l’immunodépression qui engendre des retards de cicatrisation mais son efficacité est démontrée. Cependant les mécanismes pathogéniques sont encore loin d’être parfaitement élucidés. Depuis quelques années, la relation inverse entre parodontites et diabète a été l’objet de nombreuses recherches. De récentes revues systématiques indiquent que les parodontites augmentent l’incidence, le contrôle et les complications du diabète et que le traitement parodontal classique (détartrage-surfaçage) diminue le taux d’hémoglobine glyquée de 0,4 %. Là encore, les mécanismes biologiques sous-jacents restent à démontrer même si l’inflammation et le stress oxydant semblent impliqués. PMID- aos2014267p35 TIEN- Subepithelial connective tissue graft: how to improve the predictability of root coverage? TIFR- La greffe de conjonctif enfouie : comment améliorer la prévisibilité du recouvrement ? AU - Samir Erraji AU - Zouheir Ismaili AU - Oum Keltoum Ennibi ABEN- In the area of root coverage, the technique of subgingival connective tissue graft is considered as the “Gold Stantard” because it allows gingival thickening and provides results considered generally more aesthetic, more predictable and stable on the long term. However, the predictability of the results obtained by this technique depends on several factors which are grouped and discussed in this work. ABFR- Dans le domaine du recouvrement radiculaire, la technique de la greffe de conjonctif enfouie est considérée, à juste titre, comme le gold stantard car elle permet un épaississement gingival et offre des résultats jugés généralement plus esthétiques, plus prévisibles et plus stables à long terme. Cependant, la prévisibilité des résultats obtenus par cette technique dépend de plusieurs facteurs regroupés et discutés dans cet article. PMID- aos2014267p4 TIEN- Overall prognosis of periodontal diseases: What decision criteria? TIFR- Le pronostic global des maladies parodontales : quels critères de décision ? AU - M. Elfarouki AU - K. Amine AU - J. Kissa ABEN- The prognosis is a prediction of the duration, evolution and end of an illness and its likely response to treatment. It must be determined before establishing the treatment plan. It depends on certain patient factors and others related to the practitioner and his treatment plan. The aim of this paper is to review the general and local factors conditioning periodontal prognosis to assist practitioners to better manage difficult clinical situations where the question of keeping or removing teeth is asked. ABFR- Le pronostic est une prédiction de la durée, de l’évolution et de la fin d’une maladie ainsi que de sa réaction probable au traitement. Il doit être déterminé avant d’établir le plan de traitement. Il dépend de certains facteurs liés au patient et d’autres liés au praticien et à son plan de traitement. Le but de cet article est de faire le point sur les différents facteurs généraux et locaux conditionnant le pronostic parodontal afin d’aider les praticiens à mieux gérer des situations cliniques difficiles où la question de conserver ou d’extraire les dents est posée. PMID- aos2014267p40 TIEN- Minimally Invasive Esthetic Concept of Anterior Region TIFR- Concept esthétique et non invasif pour l’implantation des secteurs antérieurs des maxillaires AU - Kadhim Al Himdani ABEN- The key for a successful aesthetic result of the anterior zone is in the placement of the implant in a precise three-dimensional position. The bone defect in aesthetic zone, a very common phenomenon, makes this goal inaccessible without pre- or operative ridge management. The clinical experience obtained with a very satisfying long lasting aesthetic results of different defected aesthetic zone without going through the major surgical procedure of ridge management is based on implant morphology and orientation, appropriate surgical approach with manual surgical procedure of bone handling and manipulation and finally prosthetic restoration with Integrated Abutment Crown. All these factors interact together to achieve our goal with with what we call Minimally Invasive Esthetic Concept of the anterior zone of Maxilla. ABFR- La clé d’une réussite esthétique réside dans le placement de l’implant dans une position tridimensionnelle bien précise. Le déficit osseux de la zone maxillaire antérieure est un phénomène très fréquent qui va rendre cet objectif inaccessible sans augmentation pré-ou per-opératoire de la crête. L’expérience clinique dans la zone antérieure déficitaire nous a donné des résultats esthétiques durables et très satisfaisants sans recourir à la chirurgie lourde de gestion de crête. Cette dernière est basée sur les points suivants : la morphologie et l’orientation de l’implant, l’approche chirurgicale adéquate avec une procédure manuelle de manipulation osseuse et la restauration prothétique notamment avec le pilier à couronne intégrée. Tous ces facteurs interagissent pour atteindre notre objectif, que nous avons nommé le Concept esthétique et non invasif de la zone Maxillaire antérieure. PMID- aos2014268p16 TIEN- 1916: The year when military dentistry was created in France TIFR- 1916 : An 1 du dentiste militaire en France AU - Xavier Riaud ABEN- The end of the l9th century was a prosperous period during which French dental surgery had known significant advanced and structural techniques: the creation of the first dental schools (1880; 1884), the enactment of Paul Brouardel’s law (1892) which gave dental surgery a legal status by imposing trainship and a corresponding final examination within a medical university, the birth of forensic dentistry (1897), etc. Therefore, it was a profession still in its infancy but legislated since 1892 and which had won its spurs that got involved in the war for the first time in 1914. At the time, the dentists were limited to low-ranking roles (hospital porters, nurses, etc.) where they showed numerous acts of bravery and heroism without practicing their dental art. However, during the conflict. services entirely devoted to stomatology were grad e implemented due to the need to repair the « Broken faces » damaged during the fighting where the dentists’ role was of paramount importance. Some newspapers started to wonder more and more why the practice of dentistry was absent from the Military Health Service and from various professional organisations while its role was obviously of utmost importance during the combats. Being under pressure, Raymond Poincaré, the then president of the French Republic, ended up ordaining the creation of the army dentist within the French Military Health Service. Hence, considering such an achievement, who were the major actors who gave dental surgery such an impetus? What were the elements that stood in its way? ABFR- La fin du XIXe siècle a été une période faste pendant laquelle la chirurgie dentaire française a connu de grandes avancées techniques et structurelles : création des premières écoles dentaires (1880; 1884), loi Paul Brouardel (1892) qui confère un statut légal à la chirurgie dentaire en imposant une formation suivie au sein d’une faculté de médecine sanctionnée à la fin par un examen, naissance de l’odontologie médico-légale (1897), etc. C’est donc une profession balbutiante, mais légiférée depuis 1892, ayant acquis de vraies lettres de noblesse, qui entame la guerre en 1914. Les dentistes sont alors cantonnés dans des rôles très subalternes (brancardiers, infirmiers, etc.) où ils multiplient les actions héroïques, sans jamais exercer leur art. Sous-la pression de certains journaux, qui s’étonnent de leur absence au sein du service de santé des années, et de diverses instances professionnelles, avec la mise en place très vite au cours du conflit de services de stomatologie entièrement consacrés à la réparation des « gueules cassées » détruites pendant les combats où les dentistes jouent un rôle capital, Raymond Poincaré, alors président de la République, finit par ordonner, en 1916, la création du dentiste militaire au sein des armées françaises. De fait, pour atteindre pareil accomplissement, quels ont été les acteurs prépondérants qui ont œuvré à cette cause et quels ont été les obstacles qui se sont dressés sur leur route? PMID- aos2014268p24 TIEN- Complete denture: the tissue conditionner treatment, is it always a present treatment? TIFR- Prothèse adjointe complète : la mise en condition tissulaire est-elle toujours d’actualité ? AU - Olivier Hue AU - Marie-Violaine Berteretche ABEN- The tissue conditioner treatment is a well-known clinical approach, but unfortunately, it is not always grasped. The indications are precise, but the contraindications are often unrespected or forgotten. In reality, they are induced by the informed consent principle. Its unrespect could be the beginning of legal problems between the patient and the practitioner. The right achievement of the clinical steps depends on the perfect knowledge of soit-liner material, their physical phases and their clinical functions. Clinically, the steps are perfectly codified and, above all, the times dedicated to their uses must be in accordance with the physical characteristics of the used soft-liner materials. ABFR- La mise en condition tissulaire est une approche thérapeutique bien connue mais malheureusement pas toujours bien appréhendée. Ses indications sont précises, mais ses contre-indications peu respectées. Celles-ci sont cependant dictées par le principe du consentement éclairé, son non-respect pouvant être à l’origine de conflits entre le praticien et le patient. La bonne réalisation de cette thérapeutique dépend de la parfaite connaissance des caractéristiques des résins à prise retardée, des caractéristiques des différentes phases physiques et de leur rôle clinique. Cliniquement, les séquences opératoires sont parfaitement codifiées et surtout sont déterminées par la durée des différentes phases physico-chimiques spécifiques aux matériaux utilisés. PMID- aos2014268p30 TIEN- Cannabis indica is far from being an innocuous drug of abuse TIFR- Le cannabis. Une drogue pas douce du tout AU - Jean Costentin ABEN- Tetrahydrocannabinol (THC) is the main psychotropic component of Cannabis indica. This drug is surging down especially on adolescents from their thirteenth year. Among the 28 European Union states, the French teenagers are the first Cannabis consumers. Cannabis, the plant itself (leaves and female flowers) or its resin (hashish/shit) is mainly smoke associated with tobacco. The resort to water pipe, by smoke cooling, allows to inhale in a single set 100 times more smoke than the simple cigarette puff. The cannabis currently proposed by dealers is about 5 times richer in THC than that proposed thirty years ago. THC is characterized by an exceptional lipophilia, which allows it to be stored in the organism lipids, especially in brain, where it persists for a few days and even up to a few weeks (up to 8), according to its consumption importance. It develops a somatic toxicity: throat, chest and testis cancers, cardiovascular diseases; it has noxious effects on pregnancy and child who will be born. It is also responsible of many psychic and psychiatric disorders: sedation, drunkenness ; it disturbs perceptions, balance, movement’s coordination, working memory, it is desinhibitor. Whereas it can have acutely anxiolytic and pseudo-antidepressants effects, these effects make place in long-term to great anxiety and depressive disorders. It has clear relationships with schizophrenia, either for its triggering, or for its aggravation, inducing antipsychotic drugs resistance. Cannabis encourages the consumption of other drugs of abuse (tobacco, alcohol, cocaine, amphetamines, as well as morphine-like drugs). ABFR- Le tétrahydrocannabinol (THC) est le principe actif psychotrope majeur du chanvre indien. Cette drogue s’abat très particulièrement sur les jeunes à partir de leur treizième année. Parmi les 28 états membres de la communauté européenne, les adolescents français en sont les premiers consommateurs. Le cannabis, la plante elle-même (feuilles et fleurs femelles) ou sa résine (haschisch/shit) est surtout fumé, associé au tabac. Le recours à une pipe à eau, par le refroidissement des fumées, permet d’inhaler d’un seul trait 100 fois plus de fumée que la simple bouffée d’un « joint ». Le cannabis vendu actuellement est environ 5 fois plus riche en THC que celui qui prévalait il y a une trentaine d’années. Le THC est caractérisé par une exceptionnelle lipophilie, ce qui lui permet de se stocker dans les lipides de l’organisme, en particulier le cerveau, où il perdure de quelques jours à quelques semaines (jusqu’à 8), en fonction de l’importance de sa consommation. Il développe une toxicité somatique faite de cancers de la gorge, des poumons, dtïtèêhôlogres cardrovasculaires; il a des effets délétères sur le cours de la grossesse et sur l’enfant qui en naitra. Il est à l’origine de troubles psychiques et psychiatriques : sédation, ébriété, il trouble les perceptions, l’équilibre, la coordination des mouvements, la mémoire de travail, il est désinhibiteur. Alors qu’en aigu il peut avoir des effets anxiolytiques et pseudo- antidépresseurs, au long cours ces effets se muent en une anxiété vive et des troubles dépressifs. Il entretient des rapports étroits avec la schizophrénie, pouvant la déclencher, l’aggraver, induire une résistance aux traitements antipsychotiques. Le cannabis incite à la consommation d’autres drogues, soit dans une escalade mais plus encore une polytoxicomanie (tabac, alcool, cocaïne, amphétamines, morphiniques). PMID- aos2014268p36 TIEN- Psychology and implantology TIFR- Psychologie et implantologie AU - Jean-Pierre Chetry ABEN- In an increasingly consumerist society and faced with the therapeutic and economic challenges and media exposure associated with our profession, our credibility has to be based on more than just know-how. The reigning culture of image and communication with its emphasis on performance and competition brings another dimension into play: how-to-know, and this must be accomplished without compromising our professional ethics. The intuitive implementation of new communication tools and concepts of oral and nonverbal expression and a proper understanding of the visual and the gestural all work towards the same goal: to more effectively explain and propose the implant option, in consideration of the demands of our patients. ABFR- Confrontés à une société de plus en plus consumériste et face aux défis thérapeutiques, économiques et médiatiques liés à nos exercices, notre crédibilité doit passer par plus de savoir-faire. La dictature de l’image et de la communication dans un contexte de performance et de concurrence va impliquer une autre dimension : le faire-savoir, et ce, dans le respect de notre déontologie. La pratique intuitive de nouveaux instruments de communication, les concepts d’expression orale et non verbale, l’abord maîtrisé du visuel et de la gestuelle vont aller dans le même sens : poser et mieux proposer l’alternative implantaire, eu égard aux demandes des patients. PMID- aos2014268p4 TIEN- Stem cells TIFR- Les cellules souches AU - Roland Benoît ABEN- In humans, the cells at the embryonic disk stage can, under certain conditions, differentiate into all types of cells in the body: such cells are totipotent. In adults, a subpopulation of cells participates in in vivo homeostasis of each of the tissues forming the orofacial zone and gives rise to cells specific for each tissue type. These cells are known as pluripotent stem cells. Research is currently under way both in vitro and in vivo to explore and exploit the therapeutic potential of stem cells. In the orofacial zone, these cells are present in tissues, accessible to the practitioner and can be used for regenerative therapies. ABFR- Chez l’Homme, au stade du bouton embryonnaire, dans certaines conditions, les cellules de ce dernier peuvent se différencier en toutes cellules constituant un organisme : elles sont dites totipotentes. Chez l’adulte, une sub-population de cellules participe, in vivo, à l’homéostasie de chacun des tissus constitutifs du territoire oro-facial et se différencie en cellules spécifiques dans chacun de ces tissus. Ces cellules reçoivent le nom de cellules souches pluripotentes. Des recherches actuelles sont entreprises, in vitro et in vivo, pour exploiter le potentiel thérapeutique des cellules souches. Dans le domaine oro-facial, ces cellules sont présentes dans les tissus, à disposition du praticien et peuvent être utilisées comme agent régénérateur. PMID- aos2014268p44 TIEN- The pathological periimplant gingiva TIFR- La gencive péri-implantaire pathologique AU - Marc Bert ABEN- Knowledge of the normal and pathological histology of the gums helps refine therapeutic protocols and adapt them to the observed pathology. The surface condition of the implant as well as the covering of the gingival sulcus-implant interface by a removable prosthesis have an impact on gingival health and therefore on the long-term survival of the implant. ABFR- La connaissance histologique de la gencive saine et pathologique, permet d’affiner les protocoles thérapeutiques nécessaires et de les adapter à la pathologie constatée. L’état de surface de l’implant, de même que le recouvrement du sillon gingival-implantaire par une prothèse amovible, ont une influence sur la santé gingivale et donc à terme sur la survie de l’implant. PMID- aos2014269p10 TIEN- Provisional fixed partial denture with direct technique: an emergency solution TIFR- La prothèse provisoire fixée par technique directe : une solution d’urgence AU - Layla Assila AU - Loubna El Figuigui AU - Hicham Soualhi AU - Amal El Yamani ABEN- Except for some partial prosthetic restorations (bonded fixed partial denture, lumineers), for each prosthetic treatment an imperative step of temporization is set by provisional restorations. Latter, fulfilling several roles, can be performed both in the laboratory and at the dental office. While indirect techniques (laboratory), ensuring optimal integration of the temporary prosthesis, are currently the most recommended and used techniques, they are still inapropriate for certain clinical situations. Indeed, in emergencies, the dentist uses direct techniques of making provisional prothesis extemporaneously, pending laboratory provisional restorations. These direct techniques, still current, also fully meet the requirements of any prosthetic restoration. ABFR- A l’exception de certaines restaurations prothétiques partielles (bridge collé, facette), tout traitement prothétique passe impérativement par une étape de temporisation au moyen de prothèses provisoires. Celles-ci, remplissant plusieurs rôles, peuvent être réalisées aussi bien au laboratoire qu’au cabinet dentaire. Si les techniques indirectes (au laboratoire) garantissant une intégration optimale de la prothèse provisoire, sont actuellement les techniques les plus préconisées et utilisées, elles restent inadaptées pour certaines situations cliniques. En effet, dans des cas d’urgence, le praticien a recours aux techniques directes de réalisation des prothèses provisoires de façon extemporanée, en l’attente des prothèses de temporisation du laboratoire. Ces techniques directes, toujours d’actualité, répondent également parfaitement aux exigences de toute restauration prothétique. PMID- aos2014269p16 TIEN- When metallic post and core restoration is inevitable TIFR- Quand l’indication des inlay-cores métalliques devient incontournable AU - Layla Assila AU - Loubna EL Figuigui AU - Hicham Soualhi AU - Amal El Yamani ABEN- In terms of prosthetic restoration, dentists are moving more and more towards free-metal restorations, more aesthetic with equal mechanical properties. However, in some cases, using a metallic post and core for the coronal-radicular reconstruction remains irreplaceable. In addition to the acquired clinical experience, this technique presents several benefits, such as mechanical properties, and ease of acheivement in the laboratory. All these reasons uphold the continuous use of the metallic post and core that frequently beneath fixed partial dentures. When should we use this kind of restoration? What are the decision parameters leading to this choice? And what makes them updated? ABFR- En matière de restauration prothétique, on s’oriente de plus en plus vers des reconstitutions sans métal, plus esthétiques et aux propriétés mécaniques améliorées. Cependant, les reconstitutions corono-radiculaires métalliques indirectes restent irremplaçables dans certains cas. En plus du recul clinique acquis de cette technique, plusieurs avantages, tels que les propriétés mécaniques, et la simplicité de réalisation au laboratoire, font que les inlay-cores métalliques sont encore fréquemment utilisés. Quelles sont les indications de ces reconstitutions et les facteurs de décision et comment ont-elles évolué pour rester toujours d’actualité ? PMID- aos2014269p22 TIEN- Is bruxism a complication of atypical swallowing? TIFR- Le bruxisme est-il une complication de la déglutition atypique ? AU - Yves Launay AU - Nourédine Zitouni ABEN- We establish a direct connection between sleep bruxism and atypical swallowing. This relation opens up new therapeutic ways about bruxism. ABFR- Nous établissons une relation directe entre bruxisme du sommeil et déglutition atypique. Cette relation ouvre des voies thérapeutiques inédites. PMID- aos2014269p28 TIEN- Management of infection risk in implantology TIFR- La gestion du risque infectieux en implantologie AU - Mohssine Bagui AU - Leila Fajri AU - Bouabid El Mohtarim AU - Nadia Merzouk ABEN- Management of infection risk is a guarantee of success for any implementation. The practitioner must ensure compliance with all rigor principles of asepsis and ergonomics at pre, per and post operative. These principles concern mainly the chain of sterilization for all instruments and reusable tools, preparation and organization of the operating room, preparing patients and surgical team, ergonomics and movement control in peroperation, and finally waste disposal and local maintenance. ABFR- La gestion du risque infectieux constitue un garant indispensable pour la réussite de toute implantation. Le praticien doit s’assurer de respecter avec rigueur tous les principes d’asepsie et d’ergonomie en pré-, per-, et post-opératoire. Ces principes concernent essentiellement la chaine de stérilisation pour tous les instruments et les outils réutilisables, la préparation et l’organisation de la salle d’intervention, la préparation du patient et de l’équipe opératoire, l’ergonomie et la gestuelle maîtrisée en peropératoire, et enfin l’évacuation des déchets et l’entretien des locaux. PMID- aos2014269p36 TIEN- Stained dyschromia of the anterior sector: etiopathogenesis and treatment TIFR- Dyschromies colorées du secteur antérieur : étiopathogénie et prise en charge AU - Jonathan Sellem AU - Romain Orlu AU - Elisabeth Dursun ABEN- The demand for facial esthetics from our patients is constantly growing and recurring in the consultation setting, particularly with teenagers and young adults. Among these motives for consultation, we find the presence of dyschromia on the anterior maxillary area of the teeth. In the modern dentist setting, the practitioner needs to offer solutions which take account of: the patient satisfaction, in eliminating theses defaults ; of the tissue economy, with the least damaging results, leaving idealy the possibility for another and feasible re-operation. The aim of this paper is to update on yellow, orange or brown enamel discolorations. The practitioner has to know the etiopathogenesis to imply the most adapted therapeutic, to reach his objectives and satisfy the patient. ABFR- La demande esthétique de nos patients est en continuelle croissance et se trouve être un motif récurrent de consultation, en particulier chez les jeunes adultes. Parmi ces motifs de consultation resssort la présence de taches colorées dans le secteur antérieur. Dans le cadre d’une dentisterie moderne, le praticien doit être à même d’apporter des solutions efficaces conjuguant : satisfaction du patient, en dissimulant ces défauts; et économie tissulaire, avec l’approche la moins dommageable, laissant idéalement possible et aisée toute ré-intervention. L’objectif de cet article est de faire un point sur les taches colorées de l’émail, c’est-à-dire les colorations jaunes, orangées ou brunes. Nous montrerons qu’il est important de bien connaître l’étiopathogénie de ces taches, afin de mettre en oeuvre la thérapeutique la plus appropriée pour atteindre nos objectifs et satisfaire le patient. PMID- aos2014269p4 TIEN- Abutment restauration under an existing ceramic crown TIFR- Restauration d’un faux moignon sous une couronne céramique existante AU - Hicham Soualhi AU - Ahd Zaghba AU - Amal El Yamani ABEN- The evolution of esthetic restorations and the high claims of patients have led to take into account the use of post and core reconstructions that are also aesthetic. Several options can then be considered. However, when we are led to restore a stump beneath an existing ceramic crown, the decision is not obvious. This work determines the conditions of this re-intervention, and describes the steps to restore the stump, using fiber posts, while preserving the ceramic crown. ABFR- L’évolution des restaurations esthétiques et les exigences élevées des patients ont conduit à envisager la reconstitution corono-radiculaires également esthétiques. Plusieurs options peuvent alors être envisagées. Cependant, lorsqu’on est amener à restaurer un moignon sous une couronne céramique existante, la décision n’est pas évidente. Ce travail détermine les conditions de cette réintervention, et décrit les étapes de restauration du moignon, à l’aide des tenons en fibre, tout en conservant la couronne céramique. PMID- aos2014269p42 TIEN- Action to be taken against a puncture wound of oral floor TIFR- Conduite à tenir face à une plaie perforante du plancher buccal AU - Charles Albisetti AU - Anne-Cécile Becmeur ABEN- After a brief recall focused on the anatomical structures of the oral floor we will see which complications can occur according to the damaged structures. Which action has to be taken in emergency? And how to manage the wound at best? According to the « initial assessment of the lesions » we will propose a course of action allowing to improve the prognosis. ABFR- Après un bref rappel sur les structures anatomiques composant le plancher buccal, nous verrons quelles sont les complications possibles en fonction des structures endommagées. Quelle est la conduite à adopter en urgence ? Et comment réparer au mieux les lésions ? A partir du « bilan lésionnel initial » nous proposerons une conduite à tenir spécifique permettant d’améliorer le pronostic. PMID- aos2014270p18 TIEN- Gorlin Goltz syndrome: report of a case TIFR- Le syndrome de Gorlin-Goltz : rapport d’un cas AU - Monica Umana AU - Thierry Piral ABEN- The authors present one patient with multiple oral cysts. The family history and the histological diagnostic showing multiple keratocysts, we suspect one form of Gorlin-Goltz syndrome. ABFR- Les auteurs présentent la prise en charge d’un patient atteint d’une polykystose maxillo- mandibulaire. Compte tenu des antécédents familiaux et du diagnostic histologique qui met en évidence des kératokystes multiples, on évoque chez ce patient une forme du syndrome de Gorlin-Goltz. PMID- aos2014270p24 TIEN- The therapeutical challenge in maxillar area: about a case report TIFR- Le défi thérapeutique dans la région antérieure maxillaire : à propos d’un cas AU - Rachid El Ouali AU - Loubna El Figuigui AU - Ismaili Zouhair AU - Amal El Yamani ABEN- When managing an anterior teeth mess, aesthetics is one of the basic parameters to work on. It depends on the extent of teeth loss, the value of the alveolar ridge of the maxilla and the quality of anterior guidance. However, the seek of dento-labial aesthetic has a human dimension which is beyond the scope of surgical techniques. The practitioner therefore has a dual challenge: – creating the illusion on artificial teeth by copying on nature, while respecting the different biological parameters (the previous guide, periodontal health...); – responding to the immediate request of the patient who obeys the socio-cultural canon of young, small, and on-a-line lighter teeth. To face this challenge, a rational timeline for carrying out the treatment plan should be taken into consideration in order to facilitate therapeutic steps and reduce the delay. In this work, we will present, through a clinical case, the different steps (periodontal and prosthetic) of anterior prosthetic rehabilitation. ABFR- Dans la gestion de l’édentement antérieur, l’esthétique est l’un des paramètres essentiels. Il dépend de l’étendue de l’édentement, de la valeur de la crête alvéolaire du maxillaire supérieur ainsi que de la qualité du guide antérieur. Mais la recherche de l’esthétique dento-labiale a surtout une dimension humaine qui dépasse le cadre des techniques opératoires. Le praticien fait donc face à un double défi : – recopier la nature pour créer l’illusion du naturel en denture artificielle, tout en respectant les différents paramètres biologiques (le guide antérieur, la santé parodontale...); – répondre à la demande immédiate du patient qui obéit au canon socio-culturel occidental de dents jeunes, claires, petites et bien rangées. Face à ce défi, la prise en compte d’une chronologie raisonnée de réalisation du plan de traitement s’avère judicieuse pour faciliter les étapes thérapeutiques et diminuer la temporisation. Nous allons exposer, à travers un cas clinique, les différentes étapes (parodontales et prothétiques) de la gestion d’une réhabilitation prothétique antérieure. PMID- aos2014270p32 TIEN- Is there any association between psoriasis and periodontitis? A bibliographic review TIFR- Existe-t-il une association entre le psoriasis et les parodontites ? Une revue de la littérature AU - Ons Zouiten AU - Marjolaine Gosset ABEN- Psoriasis is a frequent chronic erythemato-squamous skin disease whom etiology is unknown. Psoriasis, as periodontitis, is characterized by high inflammatory response implicated in numerous comorbidities. The aim of our work is to study the link between psoriasis and periodontitis using a bibliographic research conducted on Medline. We identified 5 clinical studies (3 case-control study, 1 controlled retrospective study and 1 prospective cohort study). 4 studies find a link between psoriasis and periodontitis, with a risk up to 3-fold for having periodontitis when you have already psoriasis and one clinical case-control study did not find any association. The variability in protocols (inclusion criteria for periodontitis and /or psoriasis) and in the statistical analysis (confounding variables are often missing) limits these results. ABFR- Le psoriasis est une dermatose érythémato- squameuse chronique auto-immune fréquente d’étiologie inconnue. Elle est associée à une réponse inflammatoire forte impliquée, comme pour les parodontites, dans de nombreuses comorbidités. L’objectif de notre travail est, par une analyse bibliographique réalisée sur Medline, d’étudier les associations existant entre le psoriasis et les parodontites. Nous avons identifié 5 études cliniques portant sur le lien entre le psoriasis et la parodontite (3 études cas-témoins, une étude rétrospective contrôlée et une étude prospective de cohorte). Quatre études trouvent un lien entre psoriasis et parodontite, avec un risque pouvant être 3 fois supérieur d’avoir une parodontite sévère chez les patients atteints de psoriasis, et une étude clinique castémoins ne trouve pas d’association. La grande variabilité des protocoles (critère d’inclusion des patients atteints de parodontites et de psoriasis) et de l’analyse statistique (manque d’informations pour les facteurs confondants) limite ces résultats. PMID- aos2014270p38 TIEN- Endosteal stimulation during implantology. Assessment after 20 years TIFR- La stimulation endostée en implantologie. Bilan après 20 ans AU - Marc Bert ABEN- First introduced in 1987 and published in 1989, the technique of endosteal stimulation makes it possible to take account of the nature of the bone in the following two specific cases: – For bone quality type I, with little vascularisation, different studies record a percentage failure from 12 to 58%. Endosteal stimulation makes it possible to treat such cases where the percentage of failures does not exceed 5%; – For bone quality type IV, with depleted bone trabeculae, the studies show percentage failures from 22 to 44%. Endosteal stimulation makes it possible to treat such cases where the percentage of failures does not exceed 4.5%. Histological work and publications help validate this technique and provide a fundamental response to clinical results. ABFR- Introduite en 1987 et publiée en 1989, la technique de la stimulation endostée permet de prendre en compte la nature de l’os dans deux cas spécifiques : - pour l’os de type I, peu vascularisé, différentes études montrent un pourcentage d’échecs allant de 12 à 58 %. La stimulation endostée permet de traiter ces cas avec un pourcentage d’échecs ne dépassant pas 5 %; - pour l’os de type IV, pauvre en trabécules osseuses, les études montrent des pourcentages d’échecs allant de 22 à 44 %. La stimulation endostée permet de traiter ces cas avec un pourcentage d’échecs ne dépassant pas 4,5 %. Des travaux histologiques et des publications permettent de valider cette technique en apportant une réponse fondamentales aux résultats cliniques. PMID- aos2014270p4 TIEN- Jaw radiolucent lesions TIFR- Conduite à tenir devant une image radioclaire des mâchoires AU - Blandine Ruhin-Poncet AU - Nadine Martin-Duverneuil ABEN- Jaws osteolytic lesions are frequent and often lead to a radiolucent lesion. They can then correspond to cysts or tumors. On one side, cysts can be whether of infectious dental origin or of dental and osseous dysembryogenic origin. On the other side, tumors can be benign or malign, odontogenic or not. Clinical step is primordial to allow the experimented practitioner to shape the diagnosis and choose the best therapeutic solution. ABFR- Les lésions ostéolytiques des mâchoires sont fréquentes et se manifestent souvent par une clarté radiologique. Elles peuvent alors correspondre à des kystes (odontogènes inflammatoires, dysembryonnaires dentaires ou dysembryonnaires osseux) ou à des tumeurs bénignes ou malignes, d’origine dentaire ou non. Seuls l’interrogatoire, un examen clinique bien conduit et l’expérience du praticien permettent de s‘orienter vers l’une ou l’autre de ces possibilités diagnostiques et d’opter ainsi pour une prise en charge thérapeutique optimale. PMID- aos2015271p10 TIEN- Noma: a neglected drama TIFR- Le Noma : un drame négligé AU - Caroline Robin AU - Loan Huynh AU - Tony Prud’homme AU - Christophe Margottin AU - Léon-Philippe Clergeau ABEN- The Noma is a serious affection, concerning essentially children from developing countries. The promoting factor for this pathology are frequent in this country and lead to a fast facial decay and clinical situation which should be stopped as soon as possible to minimize the sequela. This sequel had to be treated by surgical ways, varying for each clinical case. ABFR- Le Noma est une affection grave, touchant essentiellement les enfants des pays en voie de développement. Les facteurs favorisants de cette pathologie, inhérents à ces pays, sont nombreux et vont conduire à une situation clinique de délabrement facial rapide qu’il conviendra de stopper rapidement pour en minimiser les séquelles. Le traitement de ces dernières sera essentiellement chirurgical et fera appel à des techniques variables en fonction du cas clinique. PMID- aos2015271p18 TIEN- Primary tuberculosis of the parotid gland: a case report TIFR- Tuberculose primaire de la glande parotide : à propos d’un cas AU - Dounia Kamal AU - Ayat Oufkir AU - Alae Bezzari AU - Mustapha Maaroufi AU - Mohamed Nourreddine El Alami ABEN- Tuberculosis of the parotid gland is a rare clinical entity. Diagnosis is difficult because there are no specific clinical, radiological or biological signs of the disease. Only bacteriological and histopathological findings can confirm the diagnosis. Treatment is based on antituberculous drugs and allows usually a favourable evolution. The aim of this paper is to report on a case of primary tuberculosis of the parotid gland in a 21-year-old female, and to stress the corresponding diagnostic pitfalls. ABFR- La tuberculose primaire de la glande parotide est une entité clinique rare. Le diagnostic est difficile, puisqu’il n’existe aucun signe clinique, radiologique ou biologique spécifique de cette affection. Seules les données bactériologiques et anatomopathologiques permettent d’affirmer le diagnostic. La prise en charge thérapeutique repose sur la prescription d’un traitement antituberculeux au long cours, avec une évolution généralement favorable. L’objectif de ce travail est de rapporter un nouveau cas de tuberculose primaire de la glande parotide chez une jeune femme, et d’insister sur les difficultés diagnostiques de cette affection. PMID- aos2015271p22 TIEN- Arterioveinous malformation of mandibula: a case report and litterature review TIFR- Malformation artérioveineuse mandibulaire : à propos d’un cas et revue de la littérature AU - Dounia Kamal AU - Kawtar Goutaya AU - Ayat Oufkir AU - Mustapha Maaroufi AU - Mohamed Nourreddine El Alami ABEN- Arterioveinous malformation (AVM) in the mandible is rare. It may present with recurrent episodes of unexplained gingival haemorrhage, bony swelling, tooth mobility or facial asymmetry. We report a case of a 13 years old girl who presented with an asymptomatic mandibular asymmetry, and the diagnosis of AVM of mandible was made by magnetic resonance imaging (MRI) and angiography. ABFR- Les malformations artério-veineuses mandibulaires sont rares, elles peuvent survenir dans un tableau de gingivorragies récidivantes, tuméfaction osseuse, mobilité dentaire ou asymétrie faciale. Nous rapportons le cas d’une patiente âgée de 13 ans qui a consulté pour asymétrie mandibulaire asymptomatique et dont le bilan radiologique, IRM et artériographie, a permis de poser le diagnostic d’une malformation artério-veineuse mandibulaire. PMID- aos2015271p25 TIEN- Froggy Mouth®: the auxiliary for your functional rehabilitation needs TIFR- Froggy Mouth®, l’auxiliaire de vos rééducations fonctionnelles AU - Patrick Fellus ABEN- Froggy Mouth® is a new device that is changing the therapeutic strategy for the rehabilitation of sucking deglutition and dysfunctional deglutition. It is based on the work of Éric Kandel, Nobel Laureate in Physiology or Medicine 2000 for his research on memorization processes. Originally designed for young children, it has since been used with success on adolescents and adults. ABFR- Froggy Mouth® est un nouvel appareil qui bouleverse la stratégie thérapeutique des rééducations de la succion-déglutition et de la déglutition dysfonctionnelle. Il s’appuie sur les travaux d’Éric Kandel, prix Nobel de physiologie ou de médecine en 2000 pour ses recherches sur les processus de mémorisation. Conçu au départ pour les jeunes enfants, il est utilisé avec succès sur les adolescents et les adultes. PMID- aos2015271p30 TIEN- Perioperative use of corticosteroids in oral surgery TIFR- Utilisation péri-opératoire des corticoïdes en chirurgie buccale AU - Laila Benjelloun AU - Bassima Chami AU - Wafaa El Wady ABEN- In oral surgery, procedures are often associated with an inflammatory process including pain, edema and trismus. This can be intense and disabling. This process can be controlled by prescription of anti-inflammatory drugs, such as corticosteroids. Corticosteroids are substances that permit to soften functional, esthetic and painful consequences of surgery. However they can present many side-effects, especially in long term steroid medication, that limit their use. Recent studies have determined the safety and the effectiveness of corticosteroids in short term use in oral surgical procedures, in particular in some clinical situations such as impacted teeth, multiple extraction, vestibuloplasty, osseous surgery, and other dentoalveolar surgery. These studies have also permitted to better understand their mechanism of action, and to propose a rational protocol for their use in oral surgery. ABFR- En chirurgie buccale, les interventions sont très fréquemment associées à un processus inflammatoire postopératoire plus ou moins intense et invalidant, incluant douleur, oedème et trismus. Le contrôle de ce processus passe principalement par la prescription de molécules anti-inflammatoires, parmi elles les anti-inflammatoires stéroïdiens ou corticoïdes. Les corticoïdes sont des substances qui permettent à la fois d’atténuer les conséquences fonctionnelles, esthétiques et douloureuses pour le moins fâcheuses de la chirurgie, mais ils peuvent présenter de nombreux effets délétères, surtout lors de l’utilisation à long terme, limitant leur utilisation. Plusieurs études récentes ont montré la sécurité et l’efficacité de l’utilisation à court terme des glucocorticoïdes en chirurgie buccale, notamment dans certaines situations cliniques telles que les dents incluses, les extractions multiples, les vestibuloplasties, les résections d’os, et d’autres cas similaires. Ces études ont également permis de mieux comprendre leur mode d’action et de proposer une attitude cohérente pour leur prescription en chirurgie buccale. PMID- aos2015271p37 TIEN- Artistic anatomy in facial prosthesis and cutaneous muscles of the face and neck TIFR- Anatomie artistique en prothèse faciale et muscles peauciers de la face et du cou (2e partie) AU - Dr Christophe Bonnefoy AU - Dr Luc Chikhani AU - Dr Jacques Dichamp ABEN- The first part of this course in anatomy given at the Université Paris VI deals with the cutaneous muscles of the face and neck and their significance in face modelling for both plastic surgeons and facial prosthetists. The second part deals with the artistic anatomy. The topographical anatomy, organ morphology of the face and the aesthetic canons are also addressed. ABFR- La première partie de ce cours d’anatomie donné à l’université Paris VI traite des muscles peauciers de la face et du cou et de leur importance dans le modelé du visage tant pour le chirurgien plasticien que pour le prothésiste facial. La deuxième partie traite de l’anatomie artistique. L’anatomie topographique ainsi que la morphologie des organes de la face et les canons esthétiques sont abordés. PMID- aos2015271p4 TIEN- Pleomorphic adenoma of minor salivary gland TIFR- Adénome pléomorphe des glandes salivaires accessoires AU - Jalal Hamama AU - Saida El Khayati AU - Adil Arrob AU - Lahcen Khalfi AU - Abdeljalil Abouchadi AU - Mohammed Karim Elkhatib ABEN- Objective: Pleomorphic adenoma (PA) is the most common benign neoplasm of the minor salivary glands. A retrospective epidemiologic, clinical and therapeutic analysis is conducted. Materials and methods: This is a descriptive and retrospective study about 7 cases of pleomorphic adenoma conducted over a period of 7 years (2006 à 2012). Results: There were 1 man and 6 women having a mean age of 36,85 years. In 3 cases, the site of this adenoma was the hard palate. Three tumors were seen in velar, in lips 2 cases where observed. Clinical examination showed a swelling at the level of the interested region. Computed tomography (CT) was made in all cases, associated to the magnetic resonance imaging (MRI) in 2 cases. The treatment was based in surgical excision of the tumors. Histologically, the tumor showed features of a benign PA in all cases. We did not observe any local recurrence. Conclusion: Pleomorphic adenoma of minor salivary gland is generally known to be a slowgrowing tumour. They must be evoked for each tumor developed under a healthy oral mucosa. The surgical management is basically total resection of the tumor with a safety margin of 5 mm. Longer follow-up was needed due to the possibility of recurrences and malignancy transformation. ABFR- Objectif : L’adénome pléomorphe est la variété la plus fréquente des tumeurs bénignes des glandes salivaires accessoires. Le but de ce travail est une analyse épidémiologique, clinique et thérapeutique de cette tumeur. Matériel et méthodes : On rapporte à travers une étude rétrospective descriptive 7 cas d’adénomes pléomorphes des glandes salivaires accessoires sur une période de 7 ans (2006 à 2012). Résultats : Il s’agissait de 1 homme et 6 femmes ayant un âge moyen de 36,85 ans. Dans trois cas, le siège de ces adénomes était le palais osseux, dans deux cas au niveau du voile, dans deux cas aux lèvres. Le délai moyen de diagnostic était de 3 ans et 10 mois. La tuméfaction a été la manifestation clinique observée dans tous les cas. La TDM a été réalisée dans tous les cas, associée à l’IRM dans 2 cas. Le traitement était chirurgical dans tous les cas. L’histologie a confirmé le diagnostic d’adénome pléomorphe. Il était bénin dans tous les cas. La récidive n’a pas été observée sur un recul de 3 ans et 6 mois. Conclusion : Les adénomes pléomorphes des glandes salivaires accessoires ont une évolution lente. Ils doivent être évoqués devant toute formation tumorale indolore de la muqueuse buccale, développée sous une muqueuse saine. Une exérèse tumorale avec une marge de 5 mm de tissu sain est le traitement adéquat. Les risques de récidive et de transformation maligne imposent une surveillance prolongée. PMID- aos2015272p15 TIEN- Illustration of the effects of Diode and Nd-Yag lasersin endodontics and surgery TIFR- Illustration des effets laser diode et Nd-YAG en endodontie et en chirurgie AU - Dr Amandine PARA ABEN- Lasers are now a well-accepted technique in several medical specialties as ophthalmology or obstetrics. Laser has been integrated in dentistry for 15 years with several wavelengths as Diode 980nm, Nd-Yap 1340nm, Er-Yag 2940 nm or CO2 10600nm. Diverse applications are possible on soft and hard tissues. This article will illustrate four main laser effects: photodynamic therapy, photothermic, photomechanic and photostimulating, Two clinical cases will give an example of the interest of Diode and Nd-Yag lasers in oral surgery and endodontics. ABFR- La technologie laser est une technique qui a fait ses preuves désormais dans différentes spécialités médicales telles que l’ophtalmologie et la gynécologie. Les lasers ont été introduits en dentisterie il y a environ 15 ans avec plusieurs longueurs d’onde comme le laser Diode 980nm, le Nd-Yag 1064nm, le Nd-Yap 1340nm, l’Er-Yag 2940nm ou le CO2 10600nm. Différentes applications sont possibles sur les tissus mous et les tissus durs de la cavité buccale. Cet article illustrera 4 principaux effets des lasers : photodynamique, photothermique, photomécanique et photostimulant. Les 2 cas cliniques choisis donneront un exemple de l’intérêt des lasers Diode 980nm et Nd-Yag en chirurgie orale et en endodontie. PMID- aos2015272p2 TIEN- Benefit of laser in odontology TIFR- Apport des lasers en odontologie AU - Jean-Michel Stroumza ABEN- Since about fifteen years, Lasers has been successfully used in dentistry. Each laser is specific by his wave length. The absorption of the light beam in hard of soft tissues depends of this wave length. The laser’s practice in the Universities offers the best treatment for the patients by the good procedure and the good choice of the wave length. ABFR- Depuis une quinzaine d’années, le laser est utilisé avec succès en dentisterie. Chaque laser est spécifique par sa longueur d’onde. L’absorption du rayonnement laser dans les tissus durs ou mous dépend de cette longueur d’onde. L’expérimentation et la pratique du laser dans les universités permettra de mieux traiter les patients en garantissant le bon usage et le choix de la longueur d’onde adaptée. PMID- aos2015272p23 TIEN- Interest and indications of the CO2 laser in odontostomatology TIFR- Intérêt et indications différentielles du laser CO2 en odontostomatologie AU - Dr David Vincent Dilouya ABEN- The laser treatments are therapies with proven themselves for over thirty years in the medical field. There are several lasers in dentistry: - Nd Yap (1340 nm), Nd YAG (1064 nm), LED (910nm) absorbed in the soft tissues are called ”penetrating laser” - Other lasers such as CO2 laser (10600 nm) or Erbium YAG (2940 nm) with an ablative photo effect (soft tissue for CO2 - hard tissue for the Erbium Yag) are called “low penetrating laser”. The aim of this work is to identify the indications for choosing the CO2 laser illustrated by clinical cases performed with the laser SHARPLAN (1020), from 1992 to present. These cases mainly concern the soft tissue surgery. The laser CO2 is bactericidal, It allows cutting of soft tissue without bleeding. It will present an incision soft tissue in focused mode like a real knife light. It will present a peeling surface in defocused mode with much smaller postoperative following Indications for choosing other lasers wavelengths will be discussed and debated. The CO2 laser despite its age still retain all its relevance in our laser armamentarium. ABFR- Les traitements laser sont des thérapeutiques ayant fait leur preuve depuis plus d’une trentaine d’années dans le domaine médical. Il existe plusieurs lasers en odontostomatologie : - Nd Yap (1340 nm), Nd Yag (1064 nm) et Diode (910 nm). Absorbé dans les tissus mous donc dits pénétrants. - D’autres lasers comme le laser CO2 (10600 nm) ou Erbium Yag (2940 nm) ayant un effet photo ablatif (tissus mous pour le CO2, tissu dur pour le Erbium Yag) et sont dits peu pénétrants. Le but de cet article est de dégager les indications de choix du laser CO2, le laser illustré par des cas cliniques réalisé avec le laser SHARPLAN (1020) depuis 1992 à nos jours; celles-ci concernent essentiellement la chirurgie des tissus mous, en effet le laser CO2 permet de réaliser une découpe des tissus mous sans saignement, il permettra donc une incision des tissus mous en mode focalisé comme un véritable bistouri lumière, un désépaississement de surface en mode defocalisé, avec des suites post-opératoires beaucoup moins importantes qu’avec une lame froide, il présente de plus un effet bactéricide. Les indications de choix des autres lasers seront abordées et discutés. Le laser CO2, malgré son ancienneté, garde néanmoins toute son actualité dans notre arsenal thérapeutique laser. PMID- aos2015273article1 TIEN- Implant-retained obturator prothesis in hemimaxillectomy: presentation of a case TIFR- Prothèse complète amovible obturatrice implanto-retenue : présentation d’un cas AU - Alice Cros AU - Mélanie Boulanger AU - Bruno Courtois AU - Philippe Pomar AU - Emmanuelle VIGARIOS ABEN- Restoring large maxillary defects to a functional and comfortable state for patients is a difficult task. We observe an increase in the use of implants to improve the prosthesis acceptance, but in the case of patients having undergone an hemimaxillectomy and radiotherapy the feasibility of using implants is subordinated to the state of the residual anatomic supports. Hence prosthetical treatment needs to be adapted to each individual case. We present herein the oral rehabilitation of an hemimaxillectomy patient with an implant-retained obturator prosthesis. ABFR- Les grandes pertes de substance maxillaire sont de prise en charge délicate. De plus en plus, les patients maxillectomisés bénéficient d’implants afin de faciliter l’intégration prothétique. Cependant la chirurgie implantaire est soumise aux contraintes anatomiques et post-thérapeutiques imposant au praticien de réaliser des compromis lors de l’élaboration. Nous présentons ici le cas d’un patient qui a pu bénéficier de la pose d’un implant en supplément de rétention de sa prothèse maxillaire complète avec obturateur. PMID- aos2015273article2 TIEN- Equine dental acquired pathologies and therapeutics TIFR- Pathologies dentaires acquises équines et thérapeutiques AU - Camille Fabier AU - Fabienne Jordana AU - Jacques Colat-Parros ABEN- Horse is an herbivorous animal with a simple and fragile stomach. It has also an efficient masticatory system, which enables proper assimilation of food. The hypsodont dentition is characterized by continuing dental growth associated with occlusal wear by the chewing movements. Equine dental cares are increasingly practiced today through the development of equestrian sports. Routine dental cares, achieved by veterinarians or equine dental technicians, allow maintenance of a balance of occlusal arcades which is essential for a good food assimilation. They also prevent of the occurrence of more complex dental diseases, requiring surgical or conservative treatments. Those protocols are similar to human dentistry and require extensive knowledge possessed only by some specialised veterinarians. ABFR- Le cheval est un animal herbivore qui possède un estomac simple et fragile. Son appareil masticateur, efficace et performant, permet une bonne assimilation des aliments. Sa dentition, hypsodonte, caractérisée par une croissance dentaire continue associée à une usure des tables occlusales par le mouvement de mastication. Le développement des sports équestres a relancé la démographie équine et la demande de soins dentaires chez les chevaux. Les soins dentaires courants, réalisés par des vétérinaires ou des techniciens dentaires équins, permettent le maintien d’un équilibre occlusal des arcades indispensable à une bonne assimilation alimentaire. Les pathologies dentaires plus complexes nécessitent des traitements conservateurs ou chirurgicaux dont les protocoles se rapprochent de la dentisterie humaine et exigent des connaissances plus approfondies que possèdent certains vétérinaires spécialisés. PMID- aos2015273article3 TIEN- The treatment by substitution in front of the agenesie of the superior side incisors TIFR- Le traitement par substitution devant l’agénésie des incisives latérales supérieures AU - Afaf Houb-dine AU - Abdelali Halimi AU - Mohamed Fadel Zerouaoui AU - Fatima Zaoui ABEN- Missing maxillary lateral incisors create a major esthetic problem. Therapeutic decision is frequently difficult to take. Two treatment approaches are possible: creating adequate space to prosthetically replace the missing lateral incisors or closing the spaces and replacing the missing lateral incisors by the canines. Through a case report, this article will approach the solution of space closure which is more pleasant than a prosthetic rehabilitation when she answers to the orthodontic finishing criteria. ABFR- L’absence des incicives latérales maxillaires crée un problème esthétique majeur et pose très souvent des difficultés quant à la décision thérapeutique. L’orthodontiste doit choisir entre deux solutions : l’ouverture pré-prothétique d’espaces ou la fermeture d’espaces remplaçant les latérales manquantes par les canines. À travers un cas clinique, cet article abordera la solution de fermeture des espaces qui reste une solution plus agréable qu’une réalisation prothétique lorsqu’elle répond à des critères particuliers de finition. PMID- aos2015273article4 TIEN- Perception of the “voucher” doctor dentist: survey with the Moroccan patients TIFR- Perception du « bon » médecin dentiste : enquête auprès des patients marocains AU - Jihane Slaoui Hasnaoui AU - Asmâa Bendelha AU - El Miloud Rahmani AU - Sanâa Chala AU - Faiza Benfdil ABEN- Goal: The purpose of the study is to determine the perception that it makes the Moroccans patient of a “good” dentist. Material and method: The study concerned 200 Moroccan patients, in both cities Rabat and Salé. By using an anonymous questionnaire, with opened answers. A descriptive and analytical statistical study was led to treat results. Results: According to the results of statistical study, 84.6% of Moroccans patient have a good picture of the doctor dentist. The results revealed that the quality of human relation (behavior of the doctor 69% and his communication with the patient 64% ) is the most decisive criteria of the “good” dentist, followed by the context of job 68.8%. The fee comes then which represent 23.5%, as well as hygiene and sterilization with 16%. Finally the personality of a dentist and the presentation of the office présent 6.5% the perception of a “good” dentist. Conclusion: Behavior and communication of the dentist are very important in her evaluation by the patients, it would be judicious to pay them the attention which they deserve by the dentists as well as during dental studies. ABFR- Objectifs : Le but de notre enquête est d’étudier les perceptions des patients marocains du « bon » médecin dentiste et de déterminer l’image qu’ils ont aujourd’hui du médecin dentiste. Matériel et méthode : L’enquête est effectuée chez un échantillon composé de 200 patients marocains, dans les deux villes Rabat et Salé, en utilisant un questionnaire anonyme à réponses ouvertes. Une étude statistique descriptive et analytique a été menée pour traiter les donnés. Résultats : D’après les résultats de l’étude statistique, 84,6 % des patients ont une bonne image du médecin dentiste. Les résultats de notre enquête ont aussi révélé que la qualité de la relation humaine (comportement du médecin dentiste 69 % et sa communication avec le patient 64 %) est le critère le plus déterminant du « bon » médecin dentiste, suivi du contexte du travail 68,8 %. Viennent ensuite les honoraires qui représentent 23,5 %, ainsi que l’hygiène et la stérilisation avec 16 %. Enfin les facteurs personnels rattachés au médecin dentiste et la présentation du cabinet occupent 6,5 % de la perception du « bon » médecin dentiste. Conclusion : Le comportement et la communication du médecin dentiste étant très importants dans son appréciation par les patients, il serait judicieux de leur prêter l’attention qu’ils méritent par les dentistes ainsi que lors des études dentaires. PMID- aos2015273article5 TIEN- Occlusal function of the canine tooth in implantology TIFR- Fonction occlusale de la canine en implantologie AU - Marc Bert ABEN- The replacement of a canine tooth by an implant will, in its neurophysiologic consequences, exchange a protection system based on the presence of periodontal membrane receptors with one that depends on an implant ankylosed in bone that can transmit only feeble information to be filtered by sensitive superior ganglia. The presence or absence of antagonistic receptors will guide the practitioner in selecting which occlusal concept to apply, with the first rule being that the simpler the concept, the more successfully it can be accomplished. ABFR- Le remplacement d’une canine par un implant va, au niveau de la neurophysiologie, remplacer un système de protection basé sur la présence de récepteurs desmodontaux par un système ankylosé dans l’os et ne transmettant que des informations faibles et filtrées aux noyaux sensitifs supérieurs. La présence ou non de récepteurs antagonistes va orienter le choix du concept occlusal à appliquer, avec comme règle première que plus le concept est simple, mieux il sera réalisé. PMID- aos2016274article1 TIEN- History of dental art in the times of Peter the First (1672-1725) in Russia TIFR- Histoire de l’art dentaire à l’époque de Pierre le Grand en Russie (1672-1725) AU - Alex Peregudov ABEN- In Russia, at the end of the XVIIth and at the beginning of the XVIIIth, the dental art developed thanks to Peter the Great and his archiater, Nicolas Bidloo (1669-1735). In 1706, Peter, in the same time, put him at the head of an hospital and of the first Medical Academy. In the Instructio de Chirurgia in Theatro Anatomico Studiosis (1710), Bidloo wrote a chapter devoted to dental diseases and their treatments. Thus, the dentistry art, which was founded under Peter the First, became an integrated part of medical science. ABFR- En Russie à la fin du XVIIe siècle, début XVIIIe, l’art dentaire se développe grâce à Pierre le Grand et à son médecin de la cour, Nicolas Bidloo (1669-1735). En 1706, Pierre le met en même temps à la tête d’un hôpital et de la première école de médecine russe. Dans son Instructio de Chirurgia in Theatro Anatomico Studiosis (1710), Bidloo écrit un chapitre consacré aux maladies des dents et à leurs traitements. Ainsi, l’art dentaire fondé sous Pierre le Grand devient partie intégrante de la médecine. PMID- aos2016274article2 TIEN- The quarrel of the barbers, the surgeons and the physicians (XIIIth-XVIIIth centuries) TIFR- La querelle des barbiers, chirurgiens et médecins (XIIIe-XVIIIe siècles) AU - Marie Gatti ABEN- In Middle-aged Europe, everything that regards the act of the hand upon the body comes under surgery. At this time, physicians are also clerks, to whom the Church forbiddens to spill blood in 1163. Surgery goes then to the barbers, a part of which creates a fraternity of surgeons : la Confrérie de Saint-Côme. The others prefer to keep their title of barbers, while still operating surgery. The following centuries are characterized by the fights for power between the Faculty of medicine, with theoretical knowledge, and the surgeons, with practical knowledge. They’ll sucessively use the barbers to reach their ends, meanwhile a last category of « healers » is still acting in the country : the charlatans. We’ll develop these quarrels and the statuses delivered by the kings along the centuries in order to regulate these professions, allowing surgery to expand rapidly during the XVIIIth century, before the French Revolution erase all the previous gains and benefits of knowledge. ABFR- Dans l’Europe médiévale, tout ce qui concerne l’exercice de la main sur le corps relève de la chirurgie. À cette époque, les médecins sont aussi des clercs, à qui l’Église interdit en 1163 de verser le sang. La chirurgie revient alors aux barbiers dont une part s’élève en confrérie de chirurgiens : la Confrérie de Saint-Côme. D’autres préfèrent garder le titre de barbiers, tout en continuant d’effectuer des opérations chirurgicales. Les siècles suivants se caractérisent par des luttes de pouvoir entre la Faculté de médecine, au savoir théorique, et les chirurgiens, aux connaissances pratiques. Ils utiliseront tour à tour les barbiers pour parvenir à leurs fins, alors qu’une dernière catégorie de « soignants » exerce toujours dans les campagnes : les empiriques et charlatans. Nous développerons ces querelles et les statuts édictés par les rois au fil des siècles afin de réglementer ces professions, permettant l’essor de la chirurgie au XVIIIe siècle, avant que la Révolution française ne remette à plat tous les acquis. PMID- aos2016274article3 TIEN- Treatments of the mutilated of the Great War TIFR- Traitements des mutilés de la Grande Guerre AU - Virginie Rochette AU - Jacques Margerit ABEN- The World War I, due to the strong development of the artillery, caused a considerable number of new injuries: the maxillofacial lesions. These large dilapidations are gaping wounds which look so awful that many soldiers are left for dead on the battlefield. The maxillofacial injuries are characterized by significant loss of substance affecting jaws and soft tissues of the face. The facial reconstruction of these disabled ex-servicemen, the “gueules cassées”, requires the invention of new surgical techniques and design of innovative prostheses. Health personnel such as maxillofacial surgeons and dentists have shown unprecedented inventiveness, thus contributing to the development of their specialties. ABFR- La Première Guerre mondiale, du fait du fort développement de l’artillerie, causa de nombreuses blessures d’un nouveau type : les lésions maxillo-faciales. Ces vastes délabrements sont des plaies béantes à l’aspect si effroyable que de nombreux soldats sont laissés pour morts sur le champ de bataille. Les blessures maxillo-faciales sont caractérisées par d’importantes pertes de substance touchant les maxillaires et les téguments de la face. La reconstruction faciale de ces mutilés, les gueules cassées, nécessite l’invention de nouvelles techniques opératoires et la conception de prothèses innovantes. Le personnel de santé, dont les chirurgiens maxillo-faciaux et les chirurgiens-dentistes, a fait preuve d’une inventivité sans précédent, contribuant ainsi à l’essor considérable de leurs spécialités. PMID- aos2016274article4 TIEN- Who was William Rogers (1818-1852)? TIFR- Qui était William Rogers (1818-1852) ? AU - Michel Mailland ABEN- William Rogers, « an english dentist » settled in Paris during the romantic period, was a key-personage of dentistry, as much by his publications and his practice as by the proceedings at law which were instituted against him. His real civil status was Wolf Benjamin Cohen called William Rogers, from dutch origin. He studied dentisty in England, worked in France and received french nationality in 1848. ABFR- William Rogers, dentiste « anglais » installé à Paris à l’époque romantique, fut un personnage essentiel de la dentisterie, tant par ses écrits et son mode d’exercice que par les procès qu’on lui intenta. Sa véritable identité était Wolf Benjamin Cohen dit William Rogers, d’origine hollandaise. Il se forma en Angleterre, exerça en France et prit la nationalité française en 1848. PMID- aos2016275article2 TIEN- Oral bone hypertrophy in full toothless: inevitable to circumvent! TIFR- Hypertrophie osseuse buccale chez l’édenté complet : une fatalité à contourner ! AU - Anissa Regragui AU - Amal Sefrioui AU - Nadia Merzouk AU - Salwa Berrada ABEN- In removable full prosthesis, prosthetic rehabilitation can be difficult, especially in the presence of an unfavorable ostéomuqueux environment, preventing the establishment of the prosthesis. Indeed, a significant hypertrophy and crestal tuberosity requires surgical planning of the prosthetic space useful because these anatomical obstacles forcing the practitioner to harmful to compromise the stability of the prostheses, in terms of the extent of the base at the level occlusion and aesthetics. Through this work, we will try to illustrate the difficulties inherent in the lack of prosthetic space in the horizontal direction and propose a course of action adequately address this problem for optimal prosthetic balance. ABFR- En prothèse amovible complète, les réhabilitations prothétiques sont parfois difficiles, surtout en présence d’un environnement ostéomuqueux défavorable, empêchant la mise en place de la prothèse. En effet, une hypertrophie crestale et tubérositaire importantes impose un aménagement chirurgical de l’espace prothétique utile, car ces obstacles anatomiques contraignent le praticien à des compromis néfastes pour la stabilité des prothèses, tant au niveau de l’étendue des bases qu’au niveau de l’occlusion et de l’esthétique. À travers ce travail, nous allons essayer d’illustrer les difficultés inhérentes à l’insuffisance de l’espace prothétique dans le sens horizontal et de proposer une conduite à tenir adéquate face à ce problème pour un équilibre prothétique optimal. PMID- aos2016275article3 TIEN- The passing prosthesis in removable prosthesis completes; an optimization of treatment TIFR- La prothèse transitoire en prothèse amovible complète ; une optimisation de traitement AU - Omar Iraqui AU - S. Berrada AU - Nadia Merzouk AU - Ahmed Abdedine ABEN- With the increasing life expectancy and the aging world population, often, dentists have to renew their patients old complete dentures. Then, they find themselves confronted to plenty of troubles that complicate the approach and the prognosis of the treatment; such as emotional attachment of the patients to their prostheses. Also painful inflammation of the support surfaces, almost constantly, leads to an analgesic attitude, inducing a hesitant occlusal support and an unlikely prosthetic stability. Muscle and / or joint disturbances often go with a non-centered occlusion, an undervaluated vertical dimension and deleted cusp embossing. Trying immediately to fix a steady and repetitive jaw relationship becomes delusive. The use of transitional prosthesis helps evaluating the possibility to find back healthy support structures while optimizing the treatment in terms of comfort, predictability and commitment from the patient. The objective of this work is to review, through a case report, the clinical attitude to adopt in reconditioning therapy, and highlight the interest of the transitional prosthesis in this approach. ABFR- Avec l’augmentation de l’espérance de vie et la population mondiale vieillissante, le praticien est souvent amené à renouveler les anciennes prothèses complètes de ses patients. Il est alors souvent confronté à un ensemble de perturbations qui compliquent l’abord des cas ainsi que le pronostic du traitement ; l’attachement affectif des patients à leur prothèses, l’inflammation douloureuse des surfaces d’appui, quasiment constante, induit par attitude antalgique, un appui occlusal hésitant et une stabilité prothétique improbable. Les tensions musculaires et/ou perturbations articulaires accompagnent souvent une occlusion décentrée à une DVO sous évaluée et un relief cuspidien effacé. La détermination immédiate d’un rapport intermaxillaire stable et répétitif devient alors illusoire. Le recours à la prothèse transitoire permet d’évaluer la possibilité de retour des structures d’appui à un état de santé tout en optimisant le traitement en terme de confort, de prédictibilité et d’engagement de la part du patient. L’objectif de ce travail est de passer en revue, à travers un cas clinique, l’attitude clinique à adopter dans les thérapeutiques de remise en condition, tout en mettant l’accent sur l’intérêt de la prothèse transitoire dans cette approche. PMID- aos2016275article4 TIEN- Instead of conditioning tissue in complete denture TIFR- La place de la mise en condition tissulaire en prothèse adjointe totale AU - Mohssine Bagui AU - Leila Fajri AU - Bouabid El Mohtarime AU - Nadia Merzouk ABEN- Prosthetic balance has been consistently linked to quality of bearing surface. When supportive tissues are altered, the practitioner must first think to restore physiological, histological and anatomical behavior favorable for a qualitative prosthetic rehabilitation. To set an ideal treatment plan that will ensure the best results, the practitioner must know the indications, counterindications and limitations of tissue conditioning either in pre or post prosthetic rehabilitation, as well as the properties of tissue conditioners. ABFR- L’équilibre prothétique est lié systématiquement à la qualité de la surface d’appui. Devant un tissu de revêtement altéré, le praticien doit penser avant tout à un assainissement visant à redonner un comportement physiologique, histologique, et anatomique favorable pour une réhabilitation prothétique de qualité. Afin de poser un plan de traitement idéal garantissant au patient le meilleur résultat, le praticien doit maîtriser les indications, les contre-indications et les limites de la mise en condition tissulaire que ce soit pré ou post prothétique, ainsi que les propriétés des conditionneurs tissulaires. PMID- aos2016275article5 TIEN- Allergy in the non-precious dental alloys: data of the literature and current solutions TIFR- L’allergie aux alliages dentaires non précieux : données de la littérature et solutions actuelles AU - Sylvie Beaufils AU - Pauline Pierron AU - Pierre Millet ABEN- Non-precious dental alloys can be at the origin of sensitizations and allergies. Nickel base alloys present higher potential of sansitization than cobalt base alloys. Nickel hypersensitivity’s reactions would happen after a primary sensitization by a non dental contact. It is also noticed that intra-oral presence of a known allergen could improve or induce an immunological tolerance to this allergen. We present here the oral demonstrations of the allergical reactions, rare with difficult diagnosis but also remote demonstrations. Some advices of odontological care of the patients are given with the current European directives. The increasing request of more biocompatible materials led to the introduction of news stainless steels with less or without nickel content. In european countries where NiCr alloys (nickel ≤1% weight) are yet authorized, they are less employed to the benefit of CoCr alloys. ABFR- Les alliages dentaires non précieux peuvent être à l’origine de sensibilisations et allergies. Les alliages base nickel ont un plus fort potentiel de sensibilisation que les alliages base cobalt. Les réactions d’hypersensibilité au nickel apparaitraient après une sensibilisation primaire par un contact non dentaire. Il est aussi remarqué que la présence intra-orale d’un allergène connu pourrait améliorer ou induire une tolérance immunologique envers cet allergène. Nous présentons ici les manifestations orales des réactions allergiques, rares et de diagnostic difficile mais aussi manifestations à distance. Quelques conseils de prise en charge odontologique des patients sont donnés avec les directives européennes en vigueur. La demande croissante de matériaux plus biocompatibles a conduit à l’introduction de nouveaux aciers inoxydables sans ou avec un faible contenu en nickel. Dans les pays européens où les alliages NiCr (nickel ≤ 1 % poids) sont encore autorisés, ils sont moins utilisés au profit des alliages CoCr. PMID- aos2016275article6 TIEN- Self-perception of the smile and teeth: survey conducted among adults in the region of Abidjan, Ivory Coast TIFR- Auto-perception du sourire et des dents : enquête réalisée auprès d’adultes de la région d’Abidjan, Cote d’ivoire AU - Delon Muller Pesson AU - E L Éric Didia AU - O. Dorcas Bakou AU - N. Yacouba Konate AU - K. Benjamin Djeredou ABEN- Introduction: The teeth and smile are involved in facial expression. They are the privileged place of our physical appearance. The objective of this study is the judgment that individuals carry their own smile and feeling that they have. Materials and methods: This is a descriptive study was conducted in the region of Abidjan in Cote d’Ivoire from February 2010 to April 2010. The sample consisted of 248 people. A survey form was administered during direct interviews. Then the questionnaires were seized by the Epi Info version 6 software. The tests are chi-square test. Results: EPIDEMIOLOGICAL DATA: 63.30% were men. The average age is 25 years. PERCEPTION OF SMILING: 63.30% find the color of their normal teeth. 53.63% of people are embarrassed by their smile due to color, 20.56% due to shape and 25.83 due to the alignment of teeth. Finally, unsightly dental care (dentures and fillings done wrong) are less recurrent. ASSESSMENT OF THE HEALTH STATUS OF TEETH: Respondents believe have good oral health because 85% of them describe the health of their teeth good or acceptable. Conclusion: The survey showed that people embarrassed by their smile mostly incriminate dental deficit. ABFR- Introduction : La denture et le sourire participent à l’expression du visage. L’objectif de cette étude est d’apprécier le jugement que les individus portent à leur propre sourire. Matériels et Méthodes : Il s’agit d’une étude descriptive conduite à Abidjan de Février 2010 à Avril 2010. Une fiche a été donnée à 248 personnes. Les tests de khideux effectués. Résultats : DONNÉES ÉPIDÉMIOLOGIQUES : 63,30 % étaient des Hommes. L’âge moyen est de 25 ans. PERCEPTION DU SOURIRE : 63,30 % trouvent la couleur de leur dent normale. 53,63 % embarrassées par leur sourire à cause de la couleur, 20,56 % en raison de la forme et 25,83 du fait de l’alignement des dents. Les soins dentaires mal réalisés sont les moins récurrents. L’ÉTAT DE SANTÉ DENTAIRE : 85 % des personnes la qualifie de bonne. Conclusion : L’enquête a montré que les personnes embarrassées par leur sourire incriminent principalement un déficit dentaire. PMID- aos2016276article2 TIEN- Anatomical bases of the dysfunction of the temporo-mandibular joint TIFR- Bases anatomiques des dysfonctionnement de l’articulation temporo-mandibulaire AU - Christian Vacher ABEN- The temporomandibular joint is a particular joint in a functional and clinical point of view. Considering its articular surfaces, it is a non stable bicondylar joint. Its stability is improved by the presence of an articular disc which divides the joint in two compartments, supra and infra discal. Its ligaments, located on the medial aspect of the joint, improved its stability. The motor muscles of the joint are all innervated by the mandibular nerve. The sensitive innervation is also mediated by the mandibular. This is the reason why in case of dysfunction of the joint, the pain improves the muscular spasm of the masticator muscles which improves the pain. ABFR- L’articulation temporo-mandibulaire présente des particularités fonctionnelles et cliniques. Si on étudie uniquement ses surfaces articulaires, c’est une articulation bi-condylaire particulièrement instable. Sa stabilité est renforcée par l’existence d’un disque articulaire qui sépare l’articulation en deux compartiments, supra et infra discal. Ses ligaments surtout présents à la face médiale de l’articulation augmentent sa stabilité. Les muscles moteurs de cette articulation sont tous innervés par le nerf mandibulaire. L’innervation sensitive dépend également du nerf mandibulaire ce qui explique le cercle vicieux qui s’installe dans les dysfonctionnements de cette articulation, la douleur entretenant le spasme des muscles masticateurs qui lui-même accentue la douleur. PMID- aos2016276article3 TIEN- Contribution of the articulateur in dentistry TIFR- Apport de l'articulateur en dentisterie AU - Marc Bert ABEN- An occlusor allows to build occlusal relationships in only one position: the maximal intercuspal, determined most of the time by the simple confrontation of the opposing cusps. These constructions are at the origin of numerous errors during the movements of the mandible. The very simplified use of a articulator will make possible to build prostheses taking of account these movements. ABFR- Un occluseur ne permet de construire des rapports occlusaux que dans une seule position : l’intercuspidie maximale, déterminée le plus souvent par le simple affrontement des cuspides antagonistes. Ces constructions sont à l’origine de nombreuses erreurs lors des mouvements de la mandibule. L’utilisation très simplifiée d’un articulateur va permettre de construire des prothèses prenant en compte ces mouvements. PMID- aos2016276article4 TIEN- Interest of the articulator in the stage of pre prosthetic treatment in removable partial denture – Part 1 TIFR- L’articulateur dans l’étude pré-prothétique en Prothèse amovible partielle – Partie 1 AU - Leila Fajri AU - Salwa Berrada AU - Nadia Merzouk ABEN- The articulator is a valuable tool in the design and manufacture prosthetic. It’s used by practitioners is often limited to mounting teeth and sometimes occlusal equilibration. Yet, it has a major interest in pre-prosthetic stage of treatment. Depending on the type of articulator, it allows the analysis of occlusal parameters and their materialization, quantify improvements surgical, to perform in accordance with the preliminary prosthetic analysis, transitional surgical guides and occlusal devices. Thus, the preprosthetic study in articulator can dictate the type of prosthetic restoration based on aesthetic and functional considerations. This work treats the interest of the articulator in pre-prosthetic for partial and complete dentures. The authors propose through some clinical illustrations to highlight the role of the articulator in the appreciation of the complexity of clinical situations and the pre-prosthetic analysis which is capital in the success of treatment. ABFR- En prothèse amovible, l’articulateur est un outil précieux dans la conception et la réalisation prothétique. Son utilisation par les praticiens et souvent limitée au montage des dents et parfois à l’équilibration occlusale. Il présente pourtant un intérêt majeur au stade pré-prothétique en prothèse amovible. En fonction du type à adopter, l’articulateur permet l’analyse des paramètres occlusaux et leur matérialisation, de quantifier les aménagements chirurgicaux, de les simuler, de réaliser conformément à l’étude pré-prothétique des prothèses transitoires, des guides chirurgicaux ainsi que des dispositifs occlusaux. Ainsi, l’étude préprothétique sur articulateur permet de dicter le choix du type de restauration prothétique en se basant sur des considérations esthétiques et fonctionnelles. Ce travail traite en deux parties l’intérêt de l’articulateur au stade pré-prothétique en prothèse amovible partielle et en prothèse amovible complète. Les auteurs se proposent à travers quelques illustrations cliniques de mettre en exergue le rôle de l’articulateur dans l’appréciation de la complexité des situations cliniques et dans la démarche analytique préalable à la reconstruction prothétique et capitale dans la réussite du traitement. PMID- aos2016276article5 TIEN- Interest of the articulator in the stage of pre prosthetic treatment in complete removable denture – Part 2 TIFR- L’articulateur dans l’étude pré-prothétique en Prothèse amovible complète – Partie 2 AU - Leila Fajri AU - Salwa Berrada AU - Nadia Merzouk ABEN- The articulator is a valuable tool in the design and manufacture prosthetic. It’s used by practitioners is often limited to mounting teeth and sometimes occlusal equilibration. Yet, it has a major interest in pre-prosthetic stage of treatment. Depending on the type of articulator, it allows the analysis of occlusal parameters and their materialization, quantify improvements surgical, to perform in accordance with the preliminary prosthetic analysis, transitional surgical guides and occlusal devices. Thus, the preprosthetic study in articulator can dictate the type of prosthetic restoration based on aesthetic and functional considerations. This work treats the interest of the articulator in pre-prosthetic for partial and complete dentures. The authors propose through some clinical illustrations to highlight the role of the articulator in the appreciation of the complexity of clinical situations and the pre-prosthetic analysis which is capital in the success of treatment. ABFR- En prothèse amovible, l’articulateur est un outil précieux dans la conception et la réalisation prothétique. Son utilisation par les praticiens et souvent limitée au montage des dents et parfois à l’équilibration occlusale. Il présente pourtant un intérêt majeur au stade pré-prothétique en prothèse amovible. En fonction du type à adopter, l’articulateur permet l’analyse des paramètres occlusaux et leur matérialisation, de quantifier les aménagements chirurgicaux, de les simuler, de réaliser conformément à l’étude pré-prothétique des prothèses transitoires, des guides chirurgicaux ainsi que des dispositifs occlusaux. Ainsi, l’étude préprothétique sur articulateur permet de dicter le choix du type de restauration prothétique en se basant sur des considérations esthétiques et fonctionnelles. Ce travail traite en deux parties l’intérêt de l’articulateur au stade pré-prothétique en prothèse amovible partielle et en prothèse amovible complète. Les auteurs se proposent à travers quelques illustrations cliniques de mettre en exergue le rôle de l’articulateur dans l’appréciation de la complexité des situations cliniques et dans la démarche analytique préalable à la reconstruction prothétique et capitale dans la réussite du traitement. PMID- aos2016276article6 TIEN- Schemes of dynamic occlusion and their correlation with the presence of interference TIFR- Prévalence des différents schémas occlusaux en diduction mandibulaire et leur corrélation avec la présence d’interférences AU - Soumaya Touzi AU - S. Ben Abderrahmen AU - R. Kallala AU - J. Saafi AU - B. Harzallah AU - M. Cherif ABEN- Purpose: The aim of this study was to assess which schemas of dynamic occlusion were typical of natural dentition among a group of Tunisian population, to find out the frequency of non working side interferences and to study the relationship between these interferences and schemes of dynamic occlusion. Material and Methods: The study consisted of a total of 220 subjects ranged from 15 to 64 years. Occlusal contacts were examined during lateral excursions from the maximal intercuspal position to the canine to canine position. The subjects’ occlusal schemes were classified as canine protected occlusion, group function, balanced occlusion or unclassified. In addition, the presence of occlusal interferences during mandibular excursions was recorded. Statistical tests were used with level of significance at P = 0.5. Results: The majority of the contact patterns on the working side were group function (45.9%) the canine protected occlusal patterns as 24.09%, balanced occlusion was present in 11.36% of latérotrusions and the unclassifiable pattern were found to be 18.63%. Nonworking side interferences were present in 13.21% of subjects with group function, 14.85% with canine protection, 100% with balanced occlusion and 56.1% with non participation of canine in latérotrusions. Conclusion: The most common occlusal scheme was group function. Canine protected and group function were the most typical occlusions with the lowest percentage of interferences. ABFR- But : Évaluer la fréquence des schémas occlusaux lors de la diduction mandibulaire pour un échantillon de la population tunisienne, étudier la fréquence des interférences du côté non travaillant et chercher une éventuelle corrélation entre ces interférences et le type du schéma occlusal. Matériel et méthodes : Cette étude a été réalisée sur 220 personnes âgées de 15 à 64 ans. Les contacts d’occlusion travaillants et non travaillants ont été enregistrés dans une position bout à bout des canines. Les schémas occlusaux ont été classés en protection canine, protection de groupe, occlusion balancée et la non participation canine. La présence d’interférences occlusales lors des excursions mandibulaires ont été enregistrées. Le test statistique SPSS a été utilisé avec une signification de P = 0,5. Résultats : Le schéma occlusal le plus répondu était la protection de groupe (45.9 %) suivi par la protection canine (24.09 %) ; l’occlusion balancée était présente pour 11.36 % des cas et la non participation canine présentait le pourcentage de 18.63 %. Les interférences du côté non travaillant étaient présentes pour 13.21 % des sujets ayant une fonction de groupe, 14.85 % avec une protection canine, 100 % présentant l’occlusion balancée et 56.1 % avec une canine qui ne participe pas en diduction mandibulaire. Conclusion : Le schéma occlusal le plus fréquent était la fonction de groupe. Les interférences présentaient le pourcentage le moins important en cas de protection canine et de protection de groupe. PMID- aos2016277article2 TIEN- Scleroderma and prosthetic rehabilitation: clinical report TIFR- Sclérodermie et réhabilitation prothétique : à propos d’un cas AU - Sophie MARTAGEIX AU - Cyril VIDAL AU - Sébastien LERICI AU - Caroline BERTRAND ABEN- The devising of a treatment plan and the associated therapeutic decision are particularly delicate for a patient with very limited mouth opening (microstomia). Indeed, dental care and prosthetic rehabilitation can be very complex owing to this constraint. This article describes how a complete removable denture can be used for the prosthetic rehabilitation of a patient suffering from microstomia due to scleroderma. The clinical stages described here take into account the necessary adaptations that this constraint involves. ABFR- L’élaboration d’un plan de traitement et la décision thérapeutique associée est particulièrement délicate à entreprendre lorsqu’un patient présente un degré d’ouverture buccale très limité (microstomie). En effet, du fait de cet obstacle, la réalisation de soins dentaires et de toute réhabilitation prothétique se révèle complexe. Cet article aborde une réhabilitation prothétique par prothèse amovible complète chez une patiente atteinte de sclérodermie et présentant une microstomie associée. Les étapes cliniques décrites prennent en compte les adaptations indispensables liées à cette difficulté. PMID- aos2016277article3 TIEN- Solitary bone plasmacytoma: about a mandibular localisation TIFR- Le plasmocytome solitaire osseux : à propos d’une localisation mandibulaire AU - Mohammed FAOUK AU - Olaya MEDAGHRI ALAOUI AU - Ihsane BEN YAHYA ABEN- The solitary Plasmacytoma (SP) is a rare lesion characterized by localized accumulation of monoclonal plasma cells neoplastic without evidence of systemic myelomatosis. It représente 5% of all plasma cell tumors. Its diagnosis is based on three essential elements, radiology, immunohistochemical examination, and biological investigation. The treatment is based on radiation. Prognosis depends on its evolution or to a Multiple myeloma which requires regular monitoring of patients with this lesion. This work shows through a clinical case of a woman aged 58 years, The clinical, radiological and histological appearence of this lesion, and the treatement are described. ABFR- Le Plasmocytomes solitaire (PS) est une lésion rare caractérisée par une accumulation localisée de plasmocytes monoclonaux néoplasiques, sans preuve de myélomatose systémique. Il représente 5 % de l’ensemble des tumeurs plasmocytaires. Son diagnostic repose sur trois éléments essentiels, la radiologie, l’examen immunohistologique, et l’investigation biologique. Le traitement est basé sur la radiothérapie. Le pronostic dépend de son évolution ou vers un myélome multiple ce qui nécessite un suivi régulier des patients atteint de cette lésion. Ce travail illustre un cas clinique d’une femme âgée de 58 ans, Les aspects clinique, radiologiques, et histologique de cette lésion sont évoqués, ainsi que les modalités de prise en charge. PMID- aos2016277article4 TIEN- Pulp stones and their impact on the quality of endodontic treatment: radiographic study TIFR- Les dégénérescences calciques pulpaires et leur impact sur la qualité du traitement endodontique : étude radiographique AU - Zakaria KARIMI AU - Sanaa CHALA AU - Sara NASSRI AU - Majid SAKOUT AU - Faïza ABDALLAOUI ABEN- Objectives: to determine the prevalence of pulp stones in a group of Moroccans patients consulting a dental clinic, and study their impact on the quality of endodontic treatment. Method and materials: One hundred fortynine cases selected from those of patients, seen at Conservative Dentistry service of the Center for Dental Consultation and Treatment of Rabat, including preoperative periapical radiographs, intra-operative (with file placed in the canal), and postoperative radiographs of endodontically treated permanent teeth, accompanied by clinical records containing all informations related to patients and teeth involved. Results: Pulp stones were found in 39.6% of examined teeth. Molars were the most affected teeth (57.63%), followed by decayed teeth (49.16%) and finally teeth with both a carious lesion and coronal restoration or with carious lesion combined to periodontal disease. there was no significant association between pulp calcifications and the following factors: age, sex, site and pulp condition. Technical quality of endodontic treatment was considered inadequate in 35.6% of teeth with pulp stones. Conclusion: Pulp stones appear to be a source of difficulty that must be considered to improve the quality of endodontic treatment. ABFR- Objectifs : Déterminer la prévalence des calcifications pulpaires chez un groupe de patients Marocains consultant un centre de soins, et étudier leur impact sur la qualité du traitement endodontique. Matériels et méthodes : L’étude a porté sur 149 dossiers choisis parmi ceux des patients ayant consulté, au service d’Odontologie Conservatrice du Centre de Consultations et de Traitements Dentaires de Rabat, comportant des radiographies rétro-alvéolaires de dents permanentes traitées endodontiquement, accompagnés de fiches cliniques contenant l’ensemble des informations relatives aux patients et aux dents concernées. Résultats : Les dégénérescences calciques ont été retrouvées au niveau de 39,6 % des dents examinées. Les molaires étaient le groupe dentaire le plus touché 57,63 %, suivi par les dents cariées 49,16 % et en dernier lieu les dents présentant à la fois une lésion carieuse et restauration ou lésion carieuse avec maladie parodontale. Alors qu’il n’existe pas d’association significative entre les calcifications pulpaires et les paramètres suivants : l’âge, le sexe, le siège et l’état pathologique pulpaire. La qualité technique du traitement endodontique était jugée inadéquate dans 33,9 % des dents présentant des calcifications. Conclusion : Les dégénérescences calciques semblent constituer une source de difficulté qui doit être prise en considération pour améliorer la qualité des traitements endodontiques. PMID- aos2016277article5 TIEN- Stafne’s bone cavity: report of a case TIFR- La lacune de Stafne : à propos d’un cas AU - Rémi CURIEN AU - Julien BALLY AU - Alexandra SOURDOT AU - Pierre BRAVETTI ABEN- Stafne’s bone cyst is an osseous cavity on the lingual face of the mandible, probably caused by the pression of the submandibular gland. It is asymptomatic and doesn’t require any treatment. Its diagnosis is mostly radiologic and is essential to avoid useless surgery. ABFR- La lacune de Stafne est une cavité développée aux dépends de la face linguale de la mandibule, vraisemblablement par pression de la glande sous-mandibulaire. Elle est asymptomatique et ne nécessite aucun traitement. Son diagnostic est essentiellement radiologique et est indispensable afin d’éviter un geste chirurgical inutile et risqué. PMID- aos2016277article6 TIEN- Non-surgical treatment of sialolithiasis: sialoendoscopy and lithotrypsy TIFR- Traitements non chirurgicaux des sialolithiases : sialendoscopie et lithotripsie AU - Philippe KATZ AU - Agnès GUERRE ABEN- Introduction. Up to recent times, treatment of salivary lithiasis has been based on surgery, whether open surgery through the neck or transoral dissection of the main salivary duct. This approach carries a certain morbidity, with a risk for the facial and lingual nerves. For the last 20 years, the development of endoscopic technology and extracorporeal shock wave lithotripsy (ECL) have improved possibilities for minimally invasive treatment of sialolithiasis, avoiding surgery. Materials and Methods. 3436 patients were treated from December 1988 to August 2010 at the Institut d’Explorations Fonctionnelles et d’Endoscopie des Glandes Salivaires (I.E.F.G.S.) in Paris, France. ECL was employed for 1571 patients and sialendoscopy for 1865 patients, some patients receiving both treatments. Both treatements were administered on an outpatient basis, with only local anesthesia, for adults as well as for children. Results. Sialoendoscopy was successful for lithiasis extraction in 96.4% of the cases (1402/1455). Other pathologies were also treated at the same time with the same instrumentation, such as chronic infection and canal stenosis. ECL fragmented 100% of the lithiases over an average of 6 applications; 67.2% were completely destroyed and 32.8% partially fragmented. Symptoms completely resolved for 92% of the patients, whether or not residual fragments were visible on ultrasound. No major complication occurred. Discussion. The success of sialendoscopy depends primarily on appropriate patient selection: lithiases smaller than 4 mm, permeable salivary canals and lithiases that are not enclaved in the gland. ECL, on the other hand, was applicable to all types of lithiases. The major drawback of ECL is its operator-dependency, due to the need for precise ultrasonographic visualisation of the lithiasis, and the length of treatment. Conclusion. Today, sialoendoscopy and ECL are major minimally invasive techniques for the treatment of sialolithiasis, and should be considered before considering a surgical approach. Both techniques are highly successful with appropriate equipment, patient selection and experience. ABFR- Introduction. Les lithiases salivaires représentent une pathologie bénigne des glandes salivaires. Historiquement, seuls les traitements chirurgicaux étaient utilisés pour leurs prises en charge (ablation de la glande par voie transcutanée ou dissection des canaux excréteurs par voie endobuccale à la recherche des lithiases). Cette chirurgie n’est pas sans risque pour les structures avoisinantes (nerf facial ou nerf lingual essentiellement). Depuis vingt ans, le développement de l’endoscopie avec l’instrumentation endocanalaire et de la lithotripsie extracorporelle (LEC) a permis une nouvelle alternative à la chirurgie conventionnelle. Matériel et méthodes. Nous avons pris en charge par ces techniques 3 436 patients à l’Institut d’Explorations Fonctionnelles et d’Endoscopie des Glandes Salivaires (IEFGS) à Paris entre décembre 1988 et août 2010. Ils ont bénéficié d’un traitement par LEC dans 1 571 cas et/ou par sialendoscopie dans 1 865 cas. Ces deux techniques ont toujours été réalisées en ambulatoire, sans recours à l’anesthésie générale, tant chez les adultes que chez les enfants. Résultats. L’endoscopie a permis d’extraire les calculs avec succès chez 96,4 % des patients (1 402 sur 1 455). Elle a aussi été utilisée pour le diagnostic voire le traitement d’autres pathologies comme les infections chroniques et les sténoses canalaires. La LEC a, quant à elle, permis de fragmenter 100 % des lithiases en six séances en moyenne, 67,2 % totalement et 32,8 % partiellement. 92 % des patients ont vu une disparition totale de leur symptomatologie rétentive, qu’il persiste ou non des fragments résiduels à l’échographie. Aucune complication majeure n’a été à déplorer. Discussion. La réussite des procédures endoscopiques tient principalement en la sélection des bonnes indications (lithiase de taille inférieure à 4 mm, canal de calibre suffisant et perméable, calcul non enclavé). La LEC a pu être effectuée sur toutes les lithiases avec une bonne efficacité. Les inconvénients principaux restent la longueur du traitement et la difficulté du repérage échographique qui rend la procédure opérateur-dépendant. Conclusion. Le traitement des lithiases salivaires ne doit plus aujourd’hui faire appel au seul traitement chirurgical, mais doit prendre en compte les nouvelles techniques d’endoscopie et de LEC. Ces deux techniques sont particulièrement intéressantes et efficaces à condition d’en respecter les indications, affinées au fur et à mesure de leur développement et de notre expérience. PMID- aos2016278article2 TIEN- “Optical help in parodontology, the microscope with contrast of phases” TIFR- « Aide optique en parodontologie, le microscope à contraste de phases » AU - Jean-Luc GUILLAUME AU - Thierry GUERIN ABEN- The phase-contrast microscope allows examining phenotypes of the under gingival microbial flora. This tool completes the periodontal assessment. By using it in every step of the treatment, pratician and patient may appreciate the disease’s evolution which can be a motivation to cure. ABFR- Le microscope à contraste de phase permet d’identifier le phénotype de la flore sous gingivale. Cet instrument permet de compléter l’examen parodontal. Utilisé à chaque étape du traitement, le praticien et le patient peuvent constater l’évolution de la maladie, ce qui renforce la motivation à guérir. PMID- aos2016278article3 TIEN- Study of the depth of the groove in the lingual alveolar Moroccan totally edentulous TIFR- Étude de la profondeur du sillon alvéolo-lingual chez l’édenté complet marocain AU - Anissa REGRAGUI AU - Btissam ZARQOUN AU - Elmiloud RAHMANI AU - Oussama BENTAHAR AU - Wiam RERHRHAYE AU - Loubna BAHIJ AU - Nadia MERZOUK AU - Ahmed ABDEDINE AU - Faïza BENFDIL ABEN- Lingual region is a region rich in anatomical and histological parts coming into contact with the mandibular complete denture. The mobilization of these elements by various functional movements may cause the instability of the prosthesis if they are not properly understood in the secondary footprint. Our study aimed to compare the depth of the furrow alveolar-lingual in each region of the arch during various movements of the tongue in a complete edentulous Moroccan population. The study found that every part of the lingual region is influenced by several movements simultaneously. These movements may slightly change from one patient to another hence the interest to perform all movements of the tongue by the patient during the secondary footprint. ABFR- La région linguale est une région riche en éléments anatomiques et histologiques entrant en contact avec la prothèse complète mandibulaire. La mobilisation de ces éléments par différents mouvements fonctionnels peut entrainer l’instabilité de la prothèse si ceux-ci ne sont pas correctement appréhendés lors de l’empreinte secondaire. Notre étude a visé la comparaison de la profondeur du sillon alvéolo-lingual dans chaque région de l’arcade lors des différents mouvements de la langue chez une population marocaine édentée complète. L’étude a révélé que chaque partie de la région linguale est influencée par plusieurs mouvements en même temps. Ces mouvements peuvent légèrement changer d’un patient à l’autre d’où l’intérêt de faire effectuer tous les mouvements de la langue par le patient lors de l’empreinte secondaire. PMID- aos2016278article4 TIEN- The challenges of the unitarian implant TIFR- Les défis de l’implant unitaire AU - Jean-Pierre CHETRY ABEN- The technique of the osseointegrated dental implant initiated by Branemark was aimed/ had the mission “princeps”, the treatment of complete mandibular agomphiasis, where there was flat and resorbed crests, that were leading to a chronic instability of the prosthesis and even to a rejection. The fitting of “fixtures” as a support of the fixed prostheses on ”piles”, even though questionable as a concept plan,has not only allowed the recovery of the fonction, but also added a psychological value regarding safety and comfort. By technical extrapolation, the surgery, parodontology advances, as well as bone grafting techniques, the supply of smart biomaterials and the evolution of prosthetic components have enabled to extend the concept of partial agomphiasis treatments and even unit ones. These practices could lead to predict simple therapy and a result quite easy to predict/ foretell regarding a single implant. Wrong analysis as lon as the obstacle of the adjacent teeth, the residual bony anatomy, the mucous environment and the nature of the connectics could influence the quality of implementation, specially in the previous areas where aesthetics must prevail. ABFR- Le protocole des implants ostéo-intégrés initié par Branemark, avait pour mission « princeps », le traitement des édentations totales mandibulaires là où la présence de crêtes plates et résorbées, entrainait une instabilité chronique des prothèses voire même le refus du port. La pose de « fixtures » en soutien de prothèses fixes sur « pilotis », certes critiquable sur le plan conceptuel, a permis d’assurer le rétablissement de la fonction sans compter la plus-value psychologique quant à la sécurité et le confort retrouvé. Par extrapolation technique, les progrès de la chirurgie, de la parodontologie, des techniques de greffes osseuses, l’apport de bio-matériaux et l’évolution des composants prothétiques ont permis d’élargir le concept aux traitements des édentations partielles voire même unitaires. La pratique de ces dernières pourrait laisser présager une simplicité thérapeutique et un résultat facilement prédictible dans la mesure où l’implant est unique. Fausse analyse tant l’obstacle des dents adjacentes, l’anatomie osseuse résiduelle, l’environnement muqueux et la nature de la connectique risquant d’influer sur la qualité de la réalisation, surtout dans les secteurs antérieurs où l’esthétique doit primer. PMID- aos2016278article5 TIEN- The losses of substances osseous mandibular: coverage prothetic and implantaire TIFR- Les pertes de substances osseuse mandibulaires : prise en charge prothétique et implantaire AU - Leva DJAVANMARDI AU - Guy PRINC AU - Gilles GREUX AU - Michel KURC ABEN- Mandibular bone reconstruction (after traumatology or tumor surgery) needs to be completed by dental implant placement. This case report illustrates the satisfactory functional and aesthetic results obtained by the multidisciplinary team of Cochin Hospital. ABFR- Les reconstructions des pertes de substance osseuse mandibulaires (suite à un traumatisme ou à une résection tumorale) doivent être associées à une chirurgie implantaire. Cet article montre l’expérience acquise par l’équipe pluridisciplinaire de l’hôpital Cochin à travers quelques cas cliniques. PMID- aos2016280article2 TIEN- Prevent the osseous resorption for a better integration of the complete removable prosthetic rehabilitations TIFR- Prévenir la résorption osseuse pour une meilleure intégration des réhabilitations prothétiques amovibles complètes AU - Khadija SIKKOU AU - Anissa ABDELKOUI AU - Nadia MERZOUK AU - Salwa BERRADA ABEN- After tooth loss, alveolar healing is accompanied by 3D physiological bone resorption. Bone resorption can become pathological after imbrication of intrinsic and extrinsic factors prejudicing future prosthetic rehabilitation. The goal of any prosthetic restoration rehabilitating full edentulism is to give the patient proper oral functions and aesthetic harmony. Careful study of the case, efficient surgical protocols of bone tissue, preserving residual roots, implementation of restorative or inducer potentials, implant placement, prior supportive tissues preparation, compliance with the rules of the art of prosthetic achievement and a careful maintenance are all ways that preserve bone support and hence better prosthetic integration. Our work aims to review the various means at our disposal to prevent bone resorption before, throughout and after prosthetic realization. ABFR- Après perte des dents, la cicatrisation alvéolaire s’accompagne d’une résorption osseuse physiologique dans les trois plans de l’espace. Cette dernière peut devenir pathologique suite à l’imbrication de facteurs intrinsèques et extrinsèques portant préjudice à la future réhabilitation prothétique. Chez l’édenté complet, l’objectif de toute restauration prothétique est de redonner au patient une fonction orale correcte et une harmonie esthétique. L’étude minutieuse du cas, des protocoles chirurgicaux économes du tissu osseux, la préservation de racines résiduelles, la mise en place de potentiels réparateurs ou inducteurs, la pose d’implants, la préparation préalable du terrain, le respect des règles d’art de la réalisation prothétique ainsi qu’une maintenance rigoureuse sont autant de moyens qui permettent de préserver le support osseux et par là une meilleure intégration prothétique. Notre travail a pour objectif de passer en revue les différents moyens mis à notre disposition pour prévenir la résorption osseuse, tout au long des étapes de la réalisation prothétique et post-prothétique. PMID- aos2016280article3 TIEN- Complete denture supra root maxillary. Balance versus aesthetics? TIFR- Prothèse amovible complète supra radiculaire maxillaire. Équilibre versus esthétique ? AU - Hassnae BENYAHIA AU - Leila FAJRI AU - Nadia MERZOUK AU - Salwa BERRADA ABEN- The interest of the conservation on tooth roots in the Removable Complete Denture is no longer to demonstrate. Besides maintaining the bone volume, which is involved in the aesthetic restoration, it plays an important role in the prosthetic retention (Supra Radicular Attachments) giving it a major indication to the mandible (reduced bearing surface). However in some cases of Maxilla Atrophy (flat palate, thin tuberosity…), the indication of dental roots conservation makes the aesthetic result of the PACSR much more difficult to achieve, and even questionable. The purpose of our work is to review the key success factors of supra root maxilla restorations that require prior thorough analysis in order to obtain balance optimization, insertion axis handling and aesthetic rendering. ABFR- L’intérêt de la conservation des racines dentaires en prothèse amovible complète n’est plus à démontrer, Outre le maintien du volume osseux, élément intervenant dans le rétablissement de l’esthétique, elle joue un rôle important dans la rétention prothétique (attachements supra radiculaires) ce qui lui confère une indication majeure à la mandibule (surface d’appui réduite). Cependant dans certaines situations d’atrophie maxillaire (palais plat, tubérosités estompées…), l’indication de la conservation des racines dentaires rend difficile voir discutable le résultat esthétique de la PACSR. Le but de notre travail est de mettre le point sur les clés de réussite des restaurations supra radiculaire au maxillaire qui exigent une analyse rigoureuse préalable pour concilier l’optimisation de l’équilibre, la gestion de l’axe d’insertion et le rendu esthétique. PMID- aos2016280article4 TIEN- Contribution of supra-root attachments in management of the mandibular prognathism in complete removable denture (about a clinical case) TIFR- Apport des attachements supra-radiculaires dans la gestion de la promandibulie en prothèse amovible complète (à propos d’un cas clinique) AU - Leila FAJRI AU - Salwa BERRADA AU - Anissa ABDELKOUI AU - Nadia MERZOUK ABEN- In Complete edentulous rehabilitation, many are the clinical situations where the mandible circumscribes the maxillary bone with a more or less important gap. In these cases of mandibular prognathism, the prosthetic treatment becomes complex, and the prosthodontist must face on the one hand the obligation of functional result conditioning prosthetic balance and on the other hand the aesthetic requirement of increasingly demanding patients. In addition to the rigorous realization of the various traditional stages of the complete prosthesis, it is necessary to control diverse parameters particularly mounting technique. Through a clinical case, we will put forward the difficulties of the mandibular prognathism’s prosthetic management and the interest of the retention’s complementary means in the optimization of the treatment. ABFR- Lors de la réhabilitation d’un édentement complet, nombreuses sont les situations cliniques où la mandibule circonscrit le maxillaire avec un décalage plus ou moins important. Face à ces cas de promandibulie, la réalisation prothétique devient complexe, et le praticien doit faire face d’une part à une obligation de résultat fonctionnel conditionnant l’équilibre prothétique d’autre part à un impératif esthétique de patients de plus en plus exigeants. Outre la réalisation rigoureuse des différentes étapes classiques de la prothèse complète, il est nécessaire de maîtriser divers paramètres particulièrement les artifices de montage. À travers un cas clinique, nous mettrons en exergue les difficultés de la gestion prothétique de la promandibulie et l’intérêt des moyens de rétention complémentaires dans l’optimisation du traitement. PMID- aos2016280article5 TIEN- Attachment Locator®: mode of clinical use, stage by stage, in complete removable prosthesis stabilized on implants TIFR- Attachement Locator® : mode d’utilisation clinique, étape par étape, en prothèse amovible complète stabilisée sur implants AU - Anissa ABDELKOUI AU - Salwa BERRADA AU - Leila FAJRI AU - Ahmed ABDEDINE AU - Nadia MERZOUK ABEN- Locator® attachment: step by step clinical use in implant-retained complete denture. Edentulous patients often express their wish to have stable and retentive prosthesis. In the presence of unfavourable anatomophysiological conditions, the implant-retained complete denture is, when indication is well posed, a simple and reliable alternative rehabilitation optimizing significantly the prosthetic balance. Currently, the practitioner has a whole arsenal of retention system (axial attachments, anchor bars…) and since 2000; the Locator® attachment complemented the large number of axial attachments as part of rehabilitation by complete denture retained by implants. The objective of this article is to describe the characteristics and specificities of this attachment, as well as step by step sequences of clinical use by direct method. ABFR- Les patients totalement édentés expriment souvent leurs souhaits d’avoir des prothèses stables et rétentives. En présence de conditions anatomophysiologiques défavorables, la prothèse amovible complète à complément de rétention implantaire constitue, lorsque son indication est bien posée, une alternative simple et fiable optimisant de manière considérable l’équilibre prothétique. Actuellement, le praticien dispose de tout un arsenal de système de rétention (attachements axiaux, barres d’ancrage…) et depuis les années 2000, l’attachement Locator® est venu compléter le nombre important d’attachements axiaux dans le cadre des réhabilitations par prothèse amovible stabilisée sur implants. L’objectif de cet article est de décrire les caractéristiques et spécificités de cet attachement, ainsi que les séquences d’utilisation cliniques par méthode directe, étape par étape. PMID- aos2016280article6 TIEN- Aesthetic and functional rehabilitation of a case of skeletal classe II by complete immediate denture TIFR- Réhabilitation esthétique et fonctionnelle par PACIU dans un cas de classe II squelletique AU - Fadwa GUESSOUS DOSS AU - Leila FAJRI AU - Nadia MERZOUK ABEN- The complete immediate denture is a treatment that can help the patient to overcome the psychological and physiological challenges associated with the transition to a full edentulous state. It offers an immediate restoration of aesthetics and different oral functions and a good quality of bone and mucosal healing. Achieving complete immédiat denture in cases of skeletal Class II has many difficulties relating to the registration of dental and osteo – mucosal surfaces (tissue duality), simulation of extractions and the lack of test of the anterior teeth is added the problem of occlusal management this kind of rehabilitation at the stage of registration of the maxilo- mandibular jaw relation and the montage of the prosthetic teeth’s. The authors intend to show the therapeutic approach to be adopted in the treatment of these clinical situations by complete immediat denture. ABFR- La prothèse amovible complète immédiate d’usage (PACIU) est une alternative thérapeutique de choix pour aider le patient à surmonter les difficultés psychologiques et physiologiques liées au passage à l’édentation complète. Elle permet en effet un rétablissement immédiat de l’esthétique et des différentes fonctions orales et constitue un véritable guide de cicatrisation ostéo-muqueuse post-extractionnelle. Dans les cas de classe II squelettique, aux difficultés classiques de la PACIU, relatives à l’enregistrement des surfaces dento-osteo-muqueuses (dualité tissulaire), à la simulation des extractions dentaires et à l’absence de tout essayage, se surajoute la problématique de la gestion occlusale de ce genre de réhabilitation au stade de l’enregistrement du rapport maxillo-mandibulaire et du montage des dents prothétiques. Les auteurs se proposent de montrer par le biais d’un cas clinique la démarche thérapeutique à adopter dans le traitement de ces situations cliniques par PACIU. PMID- aos2016280article7 TIEN- Tuberosities’ resorption and distal delimitation of maxillary complete denture: A case report TIFR- Résorption tubérositaire et délimitation distale des prothèses totales maxillaires : à propos d’un cas AU - Jamila JAOUADI AU - Safa JEMLI AU - Achraf FNAÏECH AU - Houda CHRAÏEF AU - Ali BEN RAHMA AU - Mohamed Ali BOUZIDI AU - Mongi MAJDOUB ABEN- Edentulism is always seen as a handicap even when anatomical landmarks allow a succful complete-denrure conception. However, sometimes we are asked to deal with some anatomical obstacles such as advanced bone resorption specifically on tuberosities. Despite these difficulties we have to succeed our conception in order to reply to Housset triad: stability, retention and sustentation. ABFR- L’édentation complète reste toujours un handicap même si les conditions anatomiques sont en faveur d’une conception prothétique réussie. Mais le plus difficile est que parfois en plus de l’édentation nous sommes face à des obstacles anatomiques telle l’absence de tubérosités. Cependant, il est nécessaire de réussir la triade de Housset : stabilité, rétention et sustentation. PMID- aos2017281article2 TIEN- The pain TIFR- La douleur AU - Marc BERT ABEN- The pain is very often present in odontostomatology. It is a biological entity with its appropriate receptors, its circuits of integration and especially the regulation of its transmission by the superior centers. The knowledge of these mechanisms will make it possible to better understand it and facilitate the symptomatic tretment. ABFR- La douleur est très souvent présente en odonto-stomatologie. C’est une entité biologique avec ses récepteurs propres, ses circuits d’intégration et surtout la régulation de sa transmission par les centres supérieurs. La connaissance de ces mécanismes va permettre de mieux la comprendre et d’en faciliter le traitement symptomatique. PMID- aos2017281article3 TIEN- Clinical anatomy of trigeminal pain: synthesis and applications in odonto-stomatology TIFR- Anatomie clinique de la douleur trigéminale : synthèse et applications en odonto-stomatologie (I) AU - Christophe BONNEFOY AU - Luc CHIKHANI AU - Jacques DICHAMP ABEN- The trigeminal nerve (fifth cranial nerve V) possess a synergic and favored report with the facial nerve (seventh cranial nerve VII) in the proprioception of cutaneous muscles of the face and neck involved in the facial expressions of emotions, in particular that of the pain, as well as in the corneal reflex. The trigémino-vascular, trigémino-cervical and trigémino-vagal systems, highlights a big polymorphism in the transmission of the pain within the spinal nucleus of this nerve. The trigeminal nerve is thus not only the nerve of the oro-facial pain but still the main nerve of head and neck pain. The joint presence of nervous peripheral anastomoses with the nearby nerves, of anastomoses in the posterior part of the trigeminal ganglion (semi-lunar g anglion), of the magnocellular spinal nucleus and of the nociceptive spinal afferents of the sensory roots of cervical plexus C2 and C3 explain the existence of referred and heterotopic pains, noticed clinically in certain cases. Any inflammation, central or peripheral, spreads in tissues bordering the lesion, recruiting ceaselessly more nerve endings. A sustainability of this situation leads to a chronic and potentially extensive pain which can continue even after treatment by activation of the spinal nucleus. The trigeminal nerve is the main actor of the mythical “fear of the dentist“, and its conducts of “way out” type. It can give some explanation by the fact that it is directly connected to the superior centers of the brain, in particular affectiveemotional and memory processing of the pain. The dental and maxillofacial practices require an extensive knowledge of the descriptive and functional anatomy of this nerve to possess an essential and powerful diagnostic and therapeutic tool. ABFR- Le nerf trijumeau (V) possède un rapport synergique privilégié avec le nerf facial (VII) dans la proprioception des muscles peauciers de la face et du cou (MPFC) impliquée dans les mimiques émotives, en particulier celle de la douleur, ainsi que dans le réflexe cornéen. Les systèmes trigémino-vasculaire, trigémino-cervical et trigémino-vagal rendent compte d’un grand polymorphisme dans la transmission de la douleur du noyau spinal de ce nerf. Le nerf V est donc non seulement le nerf de la douleur oro-faciale mais encore le principal nerf de la douleur de la tête et du cou. La présence conjointe d’anastomoses nerveuses périphériques avec les nerfs voisins, d’anastomoses rétro-ganglionnaires trigéminales, du noyau magnocellulaire et d’un raccordement spinal des afférences nociceptives des racines sensitives de C2 et C3 au sous-noyau caudal du V expliquent l’existence de douleurs projetées et référées, constatées cliniquement dans certains cas Toute inflammation, centrale ou périphérique, diffuse vers les tissus avoisinant la lésion, recrutant sans cesse davantage de terminaisons nerveuses. Une pérennisation de cette situation conduit à une douleur chronique et potentiellement extensive pouvant perdurer même après traitement par activation du noyau spinal. Le nerf V est le principal acteur de la mythique « peur du dentiste », et son cortège de conduites de type « échappatoire ». Cela peut s’expliquer par le fait qu’il est directement branché sur les centres supérieurs encéphaliques, notamment affectivo-émotionnels et mémoriels, de traitement de la douleur. Les pratiques odonto-stomatologique et maxillo-faciale nécessitent une connaissance approfondie de l’anatomie descriptive et fonctionnelle de ce nerf afin de posséder un indispensable et puissant outil diagnostique et thérapeutique. PMID- aos2017281article4 TIEN- Clinical anatomy of trigeminal pain: synthesis and applications in odonto-stomatology TIFR- Anatomie clinique de la douleur trigéminale : synthèse et applications en odonto-stomatologie (II) AU - Christophe BONNEFOY AU - Luc CHIKHANI AU - Jacques DICHAMP ABEN- Compressive phenomena on the endocranial course of the trigeminal nerve (V) cause facial neuralgias of which neurosurgical care remains the final recourse. When infectious, inflammatory or tumoral phenomena engage the nerve endings of the fifth nerve into its facial part, and in particular with the dental plexuses superior ( maxillary nerve V2) and inferior ( mandibular nerve V3), the anatomical and clinical data incite to use widely all the armamentarium which we have at present to calm the enormous nociceptive potential of this nerve. Motor and sensory innervation is derived from the mandibular nerve, which may lead to a vicious circle between spasms and pain or may be responsible for a nociceptive trigeminal inhibition reflex. The oro-facial pain is not correlated, in a reliable way, with any gravity of the underlying disease process even if it can represent a severe alarm which always must be considered itself as a full urgency. The trigeminal nociception is a perpetual challenge in its clinical management on a daily basis. The dental and maxillofacial practices require an extensive knowledge of the descriptive and functional anatomy of this nerve to possess an essential and powerful diagnostic and therapeutic tool. ABFR- Les phénomènes compressifs sur le trajet endocrânien du nerf V engendrent des névralgies faciales dont la prise en charge neurochirurgicale reste l’ultime recours. Lorsque des phénomènes infectieux, inflammatoires ou tumoraux rentrent en contact avec les terminaisons nerveuses du nerf V dans sa partie faciale, et en particulier avec les plexus dentaires supérieur (V2) et inférieur (V3), les données anatomo-cliniques incitent à avoir largement recours à tout l’arsenal dont nous disposons actuellement pour calmer l’énorme potentiel nociceptif de ce nerf. Le nerf V3 assure à la fois l’innervation sensitive et motrice de l’articulation temporo-mandibulaire susceptible d’initier un cercle vicieux entre spasmes et douleur ou être responsable d’un réflexe d’éclissage. La douleur oro-faciale n’est pas corrélée de façon fiable à une quelconque gravité du processus anatomopathologique sous-jacent même si elle peut représenter un sérieux signal d’alarme qui constitue toujours à lui seul une urgence à part entière. La nociception trigéminale est un perpétuel challenge dans sa gestion clinique au quotidien. Les pratiques odontostomatologique et maxillo-faciale nécessitent une connaissance approfondie de l’anatomie descriptive et fonctionnelle de ce nerf afin de posséder un indispensable et puissant outil diagnostique et thérapeutique. PMID- aos2017281article5 TIEN- Neurophysiological approach of the muscle and muscle pain TIFR- Approche neurophysiologique du muscle et de la douleur musculaire AU - Marc BERT ABEN- The muscle is a biological entity ordered by particular neurons: motoneurones. But muscles also have a personal sensory innervation allowing to modulate their contraction or their stretching. Every muscle has a personal physiology requiring adapted ranges of rest. When these ranges of rest are not respected settles down the muscle spasm and the pain, very important factors of numerous articular pathologies which, once treated, will put an end to the abnormal muscular activity, therefore the pain. ABFR- Le muscle est une entité biologique commandée par des neurones particuliers : les motoneurones. Mais les muscles ont aussi une innervation sensitive propre permettant de moduler leur contraction ou leur étirement. Chaque muscle a une physiologie propre nécessitant des plages de repos adaptées. Lorsque ces plages de repos ne sont pas respectées s’installe la contracture musculaire et la douleur, facteurs très importants de nombreuses pathologies articulaires qui, une fois traitées, feront cesser l’activité musculaire anormale, donc la douleur. PMID- cagri160002-s TIEN- Importance of agricultural transport in the biogeochemical cycle of nitrogen in France: insight into territorial production specialization TIFR- La place du transport de denrées agricoles dans le cycle biogéochimique de l’azote en France : un aspect de la spécialisation des territoires AU - Julia Le Noë AU - Gilles Billen AU - Luis Lassaletta AU - Marie Silvestre AU - Josette Garnier ABEN- The French agriculture, agronomically and economically very efficient, is responsible for significant nitrogen losses to the hydrosystems and the atmosphere, causing severe environmental damages. Based on the analysis of the SitraM database on commodity transport between French administrative departments and with foreign countries, a budget of agricultural goods has been established, in terms of imbedded protein-N fluxes, for seven groups of agricultural commodities. The 95 French departments were grouped into 33 agricultural territories defined according to their geographical proximity and the similarity of their production system. The results show the magnitude of commercial mobility of agricultural goods. Trade exchanges between territories and with foreign countries in 2006 amount to 1.6 fold the national production. Overall, France appears as net exporter of proteins with foreign countries, importing 284 ktonN/yr of feed and exporting 390 ktonN/yr mostly as cereals. The analysis reveals the extreme specialisation of many territories into either cash crop or livestock farming, and allows distinguishing five major territorial ensembles on the basis of the magnitude and destination of their food and feed exchanges. Controlling the nitrogen cycle and its perturbations by agriculture requires taking into account trade fluxes of agricultural commodities. ABFR- L’agriculture française, agronomiquement et économiquement très performante, est responsable d’importantes pertes d’azote vers l’hydrosphère et l’atmosphère, provoquant de graves problèmes environnementaux. À partir de l’analyse de la base de données SitraM sur les transports de marchandises entre départements et avec l’étranger, un bilan des échanges de denrées agricoles, exprimés en flux d’azote protéique contenu, a été établi pour sept groupes de produits agricoles. Les 95 départements français ont été regroupés en 33 territoires agricoles, définis selon leur proximité géographique et la similitude de leur système de production. Les résultats montrent l’ampleur de la mobilité commerciale des denrées agricoles. Les échanges entre territoires et avec l’étranger en 2006 représentent 1,6 fois la production agricole nationale. Globalement, la France apparaît comme exportatrice nette de protéines avec l’étranger, important 284 kilotonne d’azote par an (ktN/an) d’aliments pour bétail et exportant 390 ktN/an principalement sous forme de céréales. L’analyse révèle l’extrême spécialisation de la plupart des territoires, soit vers les grandes cultures, soit vers l’élevage, et fait apparaître cinq grands ensembles de territoires en fonction de l’ampleur et de la destination de leurs échanges commerciaux dominants. La maîtrise du cycle de l’azote et de ses perturbations ne saurait faire l’économie d’une prise en compte des flux commerciaux de denrées agricoles. PMID- cagri160002 TIEN- Participatory design of innovative farming systems TIFR- La co-conception en partenariat de systèmes agricoles innovants AU - Eric Vall AU - Eduardo Chia AU - Mélanie Blanchard AU - Mahamoudou Koutou AU - Kalifa Coulibaly AU - Nadine Andrieu ABEN- Co-design of innovative agricultural systems is a promising way to meet the challenge of innovation, particularly for African family farms facing multiple changes. But we must think of the place and role of multiple stakeholders (farmers, advisors, researchers) to produce the desired change by all parties, so consider the issue of partnership in the process. This paper presents the process for the design of innovative farming systems (PDIFS) developed between 2005 and 2015 in western Burkina Faso, including the management of manure. PDIFS uses a formalized partnership system and a progressive approach in three iterative phases: (1) exploration and formalization of partnership; (2) co-designs and testing options for change; (3) review and disengagement. The results show that innovation is more effective and sustainable when it is the product of a collective and partnership work. ABFR- La co-conception de systèmes agricoles innovants est une piste prometteuse pour répondre au défi de l’innovation, notamment pour les exploitations agricoles familiales africaines confrontées à de multiples changements. Mais il faut penser à la place et aux rôles tenus par de multiples acteurs (agriculteurs, conseillers, chercheurs) pour produire les changements souhaités par toutes les parties, et donc réfléchir à la question du partenariat dans le processus. Cet article présente la démarche de conception en partenariat de systèmes agricoles innovants (CPSAI) élaborée entre 2005 et 2015 dans l’ouest du Burkina Faso, notamment sur la gestion de la fumure organique des cultures. La CPSAI s’appuie sur un dispositif partenarial formalisé et sur une démarche progressive en trois phases itératives : (1) exploration et formalisation du partenariat, (2) conceptions et test des options de changement, (3) bilan et désengagement. Les résultats obtenus montrent que l’innovation est plus efficace et durable quand elle est le produit d’un travail partenarial. PMID- cagri160003-s TIEN- Farmland acquisition by national elites in Côte d’Ivoire: first insights TIFR- Les acquisitions de terres rurales par les « cadres » en Côte d’Ivoire : premiers enseignements AU - Honneo Gabin Tarrouth AU - Jean-Philippe Colin ABEN- In Africa, the issue of land grabbing currently dominates debates about land management, but the role of national elites in this process is rarely empirically addressed. This text aims at offering a first analysis of land market acquisitions by the national elite (“cadres”) in Côte d’Ivoire. It shows that land purchase for rubber planting predominates, and that the areas concerned by the acquisitions remain relatively modest. As in the case of transactions among villagers (mostly between natives and migrants), those involving cadres are socially embedded. Those first results question the specificity of land transfers benefitting cadres, compared to transfers involving villagers. ABFR- En Afrique, la question foncière est actuellement dominée par le thème des acquisitions de terre à grande échelle, mais la place des élites nationales dans cette dynamique reste peu traitée. Ce texte présente les premiers résultats d’une recherche sur les acquisitions « marchandes » de terres par les « cadres » en Côte d’Ivoire. Il montre que l’achat pour la réalisation de plantations d’hévéa domine et que les superficies concernées restent relativement limitées. Comme dans le cas de transactions entre villageois (généralement entre autochtones et migrants), les acquisitions foncières impliquant des cadres restent marquées par un enchâssement social. Ces premiers résultats conduisent à relativiser la spécificité des transferts fonciers au bénéfice des cadres par rapport aux transferts n’impliquant que des villageois. PMID- cagri160004-s TIEN- Electronic support tools for identification and management of rice weeds in Africa for better-informed agricultural change agents TIFR- Des outils électroniques d’aide à l’identification et à la gestion des adventices du riz en Afrique pour des agents de vulgarisation agricole mieux informés AU - Jonne Rodenburg AU - Thomas Le Bourgeois AU - Pierre Grard AU - Alain Carara AU - Runyambo Irakiza AU - Derek Wambulwa Makokha AU - Ruth Kabanyoro AU - Israel Dzomeku AU - Tomas Chiconela AU - Itambo Malombe AU - Soungalo Sarra AU - Friday Ekeleme AU - Mariame Mariko AU - Alain Paul Andrianaivo AU - Pascal Marnotte ABEN- We developed an interactive electronic weed identification tool, AFROweeds, and an online network, Weedsbook, for agricultural change agents to aid communication and offer assistance to rice farmers with specific weed problems. We collected quantitative and qualitative data to assess effectiveness and usefulness of these products with potential users. With the online version of AFROweeds, used on an electronic tablet, average weed identification time in the field was 7 min 6 s with 44% successful identifications. Poor mobile network coverage and slow internet were the main reasons for the relative long identification time and low success rate. A second trial was done with the offline version, pre-installed on a tablet. The average identification time was 6 min 34 s, with a success rate of 75%. The online network Weedsbook, established alongside AFROweeds, was assessed by the test users as a useful additional aid, enabling agricultural change agents and agronomists to exchange information or request assistance on all aspects of weeds and weed management. The potential improvements of both products are discussed. ABFR- Afin que les agents de vulgarisation agricole puissent aider rapidement et efficacement les riziculteurs à améliorer leurs pratiques de désherbage, nous avons développé un outil électronique d’identification des adventices du riz, AFROweeds, et un espace collaboratif en ligne, Weedsbook. Nous avons collecté des donnéees qualitatives et quantitatives pour évaluer l’efficacité et l’utilité de ces produits avec des utilisateurs potentiels. Le premier test d’AFROweeds a été mis en œuvre avec la version en ligne (par 3G), à partir d’une tablette électronique. Le temps d’identification moyen d’une espèce a été de 7 min 6 s avec un taux de réussite de 44 %. Une faible couverture du réseau mobile et la lenteur du réseau internet ont été les principales raisons de la longue durée d’identification et du faible taux de réussite. Le deuxième essai, hors-ligne, a été réalisé avec la version encapsulée, installée sur une tablette. Le temps d’identification moyen a été de 6 min 34 s, avec un taux de réussite de 75 %. Le réseau Weedsbook, établi en plus d’AFROweeds, a été évalué par des utilisateurs potentiels comme une aide additionelle utile qui permet aux agents de vulgarisation agricole d’échanger des informations ou de demander de l’aide sur les mauvaises herbes et leur gestion. Les potentiels d’améliorations de ces outils sont discutés. PMID- cagri160004 TIEN- Financing an efficient adaptation programme to climate change: A contingent valuation method tested in Malaysia TIFR- Financement d’un programme d’adaptation au changement climatique : une méthode d’évaluation contingente testée en Malaisie AU - Hasanul Banna AU - Rafia Afroz AU - Muhammad Mehedi Masud AU - Md. Sohel Rana AU - Eric H.Y. Koh AU - Rubi Ahmad ABEN- This paper assesses farmers’ willingness to pay for an efficient adaptation programme to climate change for Malaysian agriculture. We used the contingent valuation method to determine the monetary assessment of farmers’ preferences for an adaptation programme. We distributed a structured questionnaire to farmers in Selangor, Malaysia. Based on the survey, 74% of respondents are willing to pay for the adaptation programme with several factors such as socio-economic and motivational factors exerting greater influences over their willingness to pay. However, a significant number of respondents are not willing to pay for the adaptation programme. The Malaysian government, along with social institutions, banks, NGOs, and media could come up with fruitful awareness programmes to motivate financing the programme. Financial institutions such as banks, insurances, leasing firms, etc. along with government and farmers could also donate a substantial portion for the adaptation programme as part of their corporate social responsibility (CSR). ABFR- Ce document vise à évaluer la volonté des agriculteurs de Malaisie à contribuer au financement d’un programme d’adaptation au changement climatique. La méthode d’évaluation contingente a été utilisée pour déterminer les préférences économiques des agriculteurs en matière d’adaptation. Un questionnaire structuré a été utilisé avec les agriculteurs de Selangor, en Malaisie. Soixante-quatorze pour cent d’entre eux sont prêts à financer un programme d’adaptation. Des facteurs tels que la dynamique socio-économique et la motivation sont les plus influents. Cependant, nombre d’agriculteurs ne sont pas prêts à payer pour un programme d’adaptation. Le gouvernement de Malaisie, les institutions sociales, les banques, les ONG et les médias pourraient mettre en place des programmes de sensibilisation. Les institutions financières comme les banques, les assurances, les sociétés de crédit, etc. pourraient aussi faire des dons à un programme d’adaptation au changement climatique au titre de la responsabilité sociale des entreprises (RSE). PMID- cagri160005-s TIEN- Small irrigation from shallow groundwater, a sustainable solution to alleviate poverty and food crises in Niger? TIFR- La petite irrigation par les eaux souterraines, une solution durable contre la pauvreté et les crises alimentaires au Niger ? AU - Yahaya Nazoumou AU - Guillaume Favreau AU - Mahaman Moustapha Adamou AU - Ibrahim Maïnassara ABEN- In Sahelian countries, the development of irrigated agriculture is one of the solutions to avoid repetitive food crises. Considering south-western Niger as a regional case study, this paper demonstrates that increasing low-cost groundwater irrigation represents a long-term solution, using shallow, unconfined perennial groundwater, widely distributed in this region. Groundwater resources and soil characteristics were described and localized in space, quantified in volume and/or surface area, and their long-term potential estimated as a function of updated datasets. Data analysis demonstrates that ∼50,000 to 160,000 ha (3 to 9% of present-day cultivated areas) could be turned into small irrigated fields using accessible shallow groundwater (water table depth ≤ 20 m). This would double the regional capacity for irrigation. ABFR- Dans les pays du Sahel, le développement de l’agriculture irriguée est une des solutions pour améliorer la sécurité alimentaire. À travers l’exemple du sud-ouest du Niger, cette étude montre que le développement d’une irrigation à faible coût est possible par pompage de l’eau des nappes phréatiques, ressource renouvelable et mieux répartie dans l’espace que les eaux de surface. Les ressources en eau et en terres irrigables de la zone ont été localisées, quantifiées et leur potentiel à long terme réévalué à partir de données actualisées. Les résultats montrent que 50 000 à 160 000 ha (3 à 9 % de la surface totale cultivée) pourraient être mis en valeur par la petite irrigation à partir des eaux souterraines les plus accessibles (jusqu’à 20 m de profondeur). Cette estimation est du même ordre de grandeur que celle déjà avancée pour les seules eaux de surface, doublant ainsi le potentiel irrigable de la zone. PMID- cagri160006 TIEN- Escaping the “quality–exclusion” trap in building geographical indications: some reflexions from the Penja pepper case TIFR- Échapper au piège « qualité–exclusion » dans les indications géographiques : réflexions sur le cas du poivre de Penja AU - Giovanni Belletti AU - Didier Chabrol AU - Greta Spinsanti ABEN- The protection of geographical indications (GI) is considered in developing countries as a powerful tool for supporting origin products and for strengthening local agrifood production systems by improving farmers’ market access. GI protection may have several effects that go far beyond the fight against misuses of the geographical name and can stimulate a new organisation and functioning of the supply chain. Indeed, the GI protection requires an agreement of producers on a Code of practices that specifies the production area, the process and product characteristics, and on an appropriate control system. However, GI protection positive effects are often threatened, especially in the context of Southern countries, by what we call “quality–exclusion trap”. In fact, searching for a better product qualification can cause the exclusion of less empowered producers. On the contrary, when the Code of practices and the control systems are too flexible, the GI scheme may be inefficient. The paper aims to analyse how the GI quality–exclusion trap could be managed in order to improve market access for small producers. Empirical evidences come from the case of Penja pepper (Cameroon) that obtained the registration as GI in 2013 thus becoming the first protected GI in the African Intellectual Property Organization area. Results highlight that in order to involve less empowered actors and to guarantee equity and efficiency of the GI protection, a set of accompanying actions and policies is required. Crucial issues concern how to fill the gap between the current practices and the rules of the Code of practices, the choices about the control system, and the provision of some public goods and services allowing the weakest actors to benefit of the protected GI as well. ABFR- La protection des indications géographiques (IG) est considérée dans les pays en développement comme une façon de valoriser les produits d’origine et de renforcer les systèmes agroalimentaires localisés en améliorant l’accès au marché des petits producteurs. La démarche d’enregistrement des IG va au-delà de la lutte contre les usurpations des noms géographiques et peut contribuer à modifier le fonctionnement de la filière. En effet, l’enregistrement suppose l’accord des producteurs sur un cahier des charges qui définit les caractéristiques-clés du produit et du processus de production et délimite la zone de production. Cependant, les effets positifs de la protection sont souvent menacés, en particulier dans les pays du Sud, par ce que nous appelons le « piège qualité–exclusion » : la recherche d’une meilleure qualité du produit peut provoquer l’exclusion des producteurs les plus faibles ; à l’inverse, éviter toute exclusion peut conduire à un cahier des charges trop vague ou un système de contrôle trop laxiste, ce qui rendra l’IG inefficace. Nous analysons comment ce dilemme peut être géré pour améliorer l’accès des petits producteurs au marché en examinant le cas du poivre de Penja (Cameroun), enregistré en 2013 et devenu la première IG protégée dans la zone de l’Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI). Nos résultats montrent que pour garder tant l’équité que l’efficacité de la protection des IG, il est nécessaire d’accompagner la protection juridique par des actions et des politiques appropriées. Les aspects critiques sont l’élaboration d’un cahier des charges et d’un système de contrôle rigoureux, mais aussi capables de minimiser les règles difficiles à atteindre, et la fourniture de services capables de favoriser l’accès aux IG des producteurs les plus faibles. PMID- cagri160007-s TIEN- Offer and nutritive value of forages marketed in urban area of Bobo-Dioulasso TIFR- Durabilité de l’offre et valeur nutritive des fourrages commercialisés en zone urbaine de Bobo-Dioulasso, Burkina Faso AU - Kiémizanga Frédéric Sanou AU - Souleymane Ouédraogo AU - Souleymane Nacro AU - Mathieu Ouédraogo AU - Chantal Kaboré-Zoungrana ABEN- Forage marketing is a significant economic activity that sustains the development of urban and suburban livestock in Africa. Forage markets are expanding in many regions of sub humid and humid Africa. But the issues that now arise include the nutritive quality of dry forage, especially marketed crop residues, the regularity of market and livestock supply depending on the seasons and the practices of harvest of green forage from the natural environments to supply the cities. From December 2007 to March 2008, we carried out a study whose objective was (i) to inventory marketed forage and their uses in Bobo-Dioulasso, Burkina Faso, (ii) to describe the organization of the sector and (iii) to determine the nutritive value of the forage. Prospections in 26 production sites and of taking away of forage as well as semi-structured interviews were carried out with 10 farmers located in the suburb of the city, 20 cattle sellers and 68 sellers in 15 forage permanent markets in Bobo-Dioulasso. The analysis of the chemical composition of 17 identified forage species out of 30 was carried out. The study revealed that the way the resources are exploited (which is in fact a gathering system) will certainly not be sustained in the medium term because some forage species are threatened and will likely disappear. In addition, the study showed that the main forage species marketed in Bobo-Dioulasso contained quite high levels of nutrients for the domestic ruminants of the urban and suburban livestock for the period going from December 2007 to March 2008. However, it is necessary that this sector's actors are better organized to ensure the sustainability of the supply of the city in forage and that appropriate measures are undertaken to preserve the many forage species that are at risk and to assist the different actors. ABFR- La commercialisation des espèces fourragères est une activité économique significative indispensable au maintien des élevages urbains et périurbains. Les questions qui se posent concernent (i) la qualité nutritive des fourrages secs, notamment les résidus de culture commercialisés, (ii) la régularité de l’approvisionnement des marchés et des élevages en fonction des saisons et (iii) les pratiques de récolte des fourrages verts à partir des milieux naturels pour approvisionner les villes. De décembre 2007 à mars 2008, nous avons réalisé une étude dont l’objectif était d’inventorier les fourrages commercialisés et leurs utilisations dans la ville de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, de décrire l’organisation de la filière et de déterminer la qualité nutritive des fourrages. Des prospections dans 26 sites de production et de prélèvement des fourrages, ainsi que des interviews semi-structurées, ont été réalisées avec 10 agriculteurs périurbains, 20 commerçants de bétail et 68 vendeurs dans 15 marchés d’aliments fourragers permanents de la ville de Bobo-Dioulasso. L’analyse de la composition chimique de 17 espèces fourragères sur 30 identifiées a été réalisée. D’une part, l’étude a révélé que le système d’exploitation des ressources, qui est en fait un système de cueillette, ne sera certainement pas viable à moyen terme car certaines espèces fourragères sont menacées de régression, voire de disparition. D’autre part, l’étude a montré que les principales espèces fourragères commercialisées dans la zone urbaine de Bobo-Dioulasso avaient des teneurs en nutriments appréciables pour les ruminants domestiques des élevages urbains et périurbains. Cependant, il est nécessaire que les acteurs de cette filière soient mieux organisés pour assurer la durabilité de l’approvisionnement de la ville en fourrages et que des recherches pour la sauvegarde et la gestion appropriée des espèces en voie de disparition soient entreprises pour accompagner les acteurs. PMID- cagri160007 TIEN- Evolution of a milkshed and role of alternative milk collection centres in Egypt TIFR- Évolution d’un bassin laitier et rôle des centres de collecte de lait alternatifs en Égypte AU - Annabelle Daburon AU - Mohamed Radwan AU - Véronique Alary AU - Ahmed Ali AU - Sherif Abdelghany AU - Karim Fouad ABEN- In Egypt, an agro-industrial company, in association with a non-governmental organization, began setting up milk collection centres within producers’ organizations in 2011. The project was very active in the Beni Suef Governorate. This article analyses the milkshed evolution over the past 50 years and the project impact. Using interviews and historical data, a diachronic analysis was performed. The evolution can be divided into four phases: before 1980, dairy products were primarily sold on the local market; from 1980 to 2000, a “milkshed centred” development drove the dairy sector; from 2000 to 2011, the sector was driven by the demand in Greater Cairo; and since 2011, the arrival of the agro-industry has introduced new dynamics in local milk collection. Locally, the development of collection centres led to a rise in milk prices and improvements to milk hygienic quality. Demographic and dietary changes have stimulated demand for dairy products. Liquid milk collection has developed since the liberalization of public policies and improved infrastructure. The agro-industry is struggling to penetrate the highly competitive local milk collection sector and the model's future is uncertain. ABFR- En Égypte, depuis 2011, une entreprise agro-industrielle, avec l’aide d’une organisation non-gouvernementale, implante des centres de collecte de lait au sein d’organisations de producteurs. Ce projet a été très actif dans le gouvernorat de Beni Suef. Cet article analyse les évolutions du bassin laitier au cours des 50 dernières années et les influences du projet. À l’aide d’entretiens et de données historiques, une analyse diachronique a été conduite. Quatre séquences se dégagent de cette évolution. Avant 1980, le commerce de produits laitiers sur le marché local dominait ; de 1980 à 2000, un développement « bassin centré » du secteur laitier a eu lieu ; de 2000 à 2011, la demande du Grand Caire a stimulé le secteur ; et depuis 2011, l’entrée de l’agro-industrie dans la collecte locale a introduit de nouvelles dynamiques. Localement, les centres de collecte ont permis une revalorisation des prix du lait et une amélioration de sa qualité sanitaire. Les évolutions démographiques et des régimes alimentaires ont stimulé les demandes en produits laitiers. La libéralisation des politiques publiques et l’amélioration des infrastructures ont favorisé l’essor de la collecte de lait liquide. L’agro-industrie semble avoir du mal à s’insérer dans la collecte du lait de Beni Suef, fortement concurrentielle, et l’avenir du modèle promu est incertain. PMID- cagri160008 TIEN- Hyper specialized breeds: between lock-in and local. The example of the Belgian Texel breed TIFR- Les races hyperspécialisées entre verrouillage et ancrage local, l’exemple du Texel Belge AU - Anne Lauvie AU - Pierre M. Stassart ABEN- The Belgian Blue cattle breed is a core example to illustrate the notion of lock-in in animal production. We study in this paper the situation of another hyper specialized breed, the Belgian Texel sheep, and we re-question an animal genetic resources management set-up, crossing both approaches of lock-in and of localization of agrifood systems. This work leads us to show how the Belgian Blue is a model for Belgian Texel stakeholders, even if the lock-in modalities are different. We discuss the question of adaptation and adaptive capacities of local breeds. Finally, we underline the importance of questioning what is the meaning of “local” for the stakeholders. ABFR- Le cas de la race bovine hyperspécialisée Blanc Bleu Belge illustre de façon emblématique la notion de verrouillage en élevage. Cet article étudie la situation d’une autre race hyperspécialisée, le mouton Texel Belge, à partir de laquelle nous requestionnons un dispositif de gestion d’une ressource génétique animale en croisant une approche par les régimes socio-techniques et les verrouillages et une approche par l’ancrage local. Après avoir montré en quoi le Blanc Bleu Belge fait figure de modèle pour les sélectionneurs de Texel Belge, et bien que les formes de verrouillage associées ne soient pas entièrement similaires, nous discutons de l’adaptation et des capacités adaptatives des races locales, mais aussi de la nécessité de questionner, dans les dispositifs de gestion des ressources génétiques, quel est le « local » qui fait sens pour les acteurs impliqués car celui-ci peut prendre de multiples formes. PMID- cagri160010 TIEN- Financial impacts of Bt-cotton on cotton companies and producers in Burkina Faso TIFR- Impacts du coton-Bt sur les bilans financiers des sociétés cotonnières et des paysans au Burkina Faso AU - Michel Fok ABEN- Since 2008, Burkina Faso has been using Bt-cotton through engineered African varieties. The study – covering the 2008–2013 period – is a first ex post assessment of the financial impacts for cotton companies on the one hand, and producers taken on the whole, on the other hand. The study is original in taking into account the imperfect engineering of the varieties used. Impacts were assessed for a real situation of Bt-cotton use compared to a reference situation with no Bt-cotton use. Impacts were also evaluated in comparison to the scenario expected when a decision to adopt was made, for which the assumed 30% yield increase did not come about. Impacts were evaluated by the partial budget method, considering susceptibility to three criteria in industrial, commercial and world price areas. For farmers, the financial impact was positive, although the profitability rate of the extra cost of Bt cottonseeds was barely acceptable. For cotton companies, impacts were modest and became negative when world price dropped from its historic high as a result of fiber production shortfalls, fiber length decreases and discount at export sales. The commercial image of a country usually supplying quality cotton was negatively affected. The adoption of Bt-cotton in Burkina Faso is a rare case of technological evolution implying diverging impacts to the two main types of players. Potentially, this outcome could hurt the funding mechanism of research for further technical change. ABFR- Depuis 2008, le Burkina Faso a adopté le coton-Bt en milieu paysan, à partir de variétés africaines transformées. L’étude menée est la première étude ex post, couvrant la période de 2008–2013, relative aux impacts financiers respectifs des sociétés cotonnières et des paysans, chaque catégorie étant prise globalement. L’étude est originale en tenant compte de la transformation génétique imparfaite des variétés utilisées. L’étude évalue les impacts financiers d’une situation réelle d’utilisation du coton-Bt par rapport à une situation de référence sans recours au coton-Bt. L’évaluation est faite aussi par rapport au scénario anticipé lors de la décision d’adoption et dont l’hypothèse d’un gain de rendement au champ de 30 % n’a pas été confirmée. L’évaluation est réalisée par la méthode de budget partiel avec des calculs de sensibilité à trois critères, industriel, commercial et du prix mondial. Pour les paysans, l’impact financier est positif, mais le ratio de rentabilité du surcoût des semences est à peine acceptable. Pour les sociétés cotonnières, l’impact financier est modeste et est devenu négatif à mesure que le prix mondial du coton est descendu de son record historique, en raison du manque à gagner en quantité de fibre produite, de la réduction en longueur du coton fibre et de l’application d’un malus à la vente à l’exportation. L’image d’un pays fournissant habituellement un coton de qualité est négativement affectée. L’adoption du coton-Bt au Burkina Faso constitue un cas rare d’évolution technologique induisant une divergence d’impacts entre les deux catégories d’acteurs avec une incidence négative potentielle sur le financement de la recherche pour poursuivre le progrès technique. PMID- cagri160015 TIEN- Are the cities of West and Central Africa so dependant on food imports? TIFR- Les villes d’Afrique de l’Ouest et du Centre sont-elles si dépendantes des importations alimentaires ? AU - Nicolas Bricas AU - Claude Tchamda AU - Pauline Martin ABEN- Since 2007, international food prices spikes have relaunched the discussions on food dependency of vulnerable countries and cities. In the 1990's, many studies argued that local food production is stimulated by urbanization; this is not the case anymore and most researches focus on the issue of import dependency. In this study, we aim at identifying the main structures of food consumption in 15 west and central African countries. Based on 36 national household consumption surveys in these countries, we show that cities are not so heavily dependent on imports as usually assumed. First, although imported wheat and rice are dominant in starchy products consumed by city dwellers, we show that local starchy products (maize, cassava, sorghum, and to a lesser extent yam and plantain) are still heavily consumed. Second, starchy products represent only one third of the urban food consumption, in economic value. Animal products (another third of urban food consumption) and sauce products (vegetables, legume, oils, sugar and condiments) plus fruits and beverages (the last third) are mainly locally sourced. Such a finding reveals that urban food market is able to lead the development of local food chains. Given that calorie inputs are less and less important limiting factors for nutrition in the region under study, and that over-consumption of calories is often combined to micro-nutrients deficiency, we conclude that food policies must take into account all food products (instead of cereals only), and in particular those which contribute to diet diversification. ABFR- Les flambées des prix alimentaires depuis 2007 ont relancé les discussions sur la dépendance alimentaire des pays les plus vulnérables, et en particulier de leurs villes. Peu d’études récentes confirment la stimulation de la production alimentaire par l’urbanisation que nombre d’auteurs avaient annoncé durant les années 1990. Cette étude vise donc à identifier les principales structures de la consommation alimentaire urbaine sur la base de 36 enquêtes nationales de consommation réalisées auprès des ménages dans 15 pays d’Afrique de l’Ouest et centrale. Les résultats de ces enquêtes montrent que le riz et le blé importés dominent largement la ration amylacée des citadins. Les produits amylacés locaux (maïs, manioc, sorgho et, dans une moindre mesure, igname et plantain) ne sont cependant pas marginalisés partout. Ils gardent une place importante dans la consommation alimentaire de certaines villes de la région. Cela dit, les produits amylacés ne représentent qu’environ le tiers de la valeur des dépenses alimentaires des urbains. Un second tiers environ est constitué des produits animaux et le dernier tiers des produits de sauce (légumes, légumineuses, huiles, sucres et condiments), des fruits et des boissons. Au sein de ces deux derniers tiers de la consommation, les produits locaux dominent largement. Sans sous-estimer la dépendance alimentaire des villes, un tel constat révèle la capacité des marchés urbains à entraîner le développement des filières alimentaires locales. De plus, les enjeux nutritionnels ont changé. Les apports caloriques sont de moins en moins des facteurs limitants, laissant place à un double fardeau nutritionnel : une surconsommation calorique combinée à des carences en micronutriments. Ce constat milite pour que les questions alimentaires ne portent pas seulement sur les céréales mais qu’elles englobent l’ensemble des produits alimentaires et notamment ceux qui contribuent à la diversification de la ration. PMID- cagri160016 TIEN- The first public-private partnership in irrigation in Morocco: Sustainable for all? TIFR- Le premier partenariat public-privé pour l’irrigation au Maroc : durable pour tous ? AU - Annabelle Houdret AU - Simon Bonnet ABEN- Public-private partnerships (PPPs) are a relatively recent phenomenon in the irrigation sector; the El Guerdane project in Morocco is the first of its kind worldwide. Implemented in 2008, it now provides water to 10,000 ha of highly lucrative citrus fruit plantations. International development banks present this project as a success story, but results in terms of local development have been at best mixed. While some farmers have benefited from the initiative, others have experienced increased marginalization from water, fertile land, and development. Based on extensive field research in the El Guerdane area between 2005 and 2013, the present paper identifies three key critical issues posed by this PPP: partly negative effects on livelihoods and socioeconomic development; an unequal sharing of costs, benefits and risks between public and private partners; and uncertain environmental impact. Based on this analysis, the authors reflect on the significance of the project for the evolution of economic and political power relations in Morocco. ABFR- Les partenariats public-privé (PPP) sont un phénomène relativement récent dans le secteur de l’irrigation ; le projet El Guerdane au Maroc est ainsi le premier de son genre. Inauguré en 2008, le projet alimente en eau 10 000 ha de plantations d’agrumes. Les banques internationales de développement le présentent comme un succès, mais l’impact sur le développement local est, au mieux, mitigé. Alors que certains agriculteurs ont bénéficié de cette initiative, d’autres ont été marginalisés, en termes d’accès à l’eau, aux terres fertiles et au développement. Fondé sur des recherches de terrain extensives conduites entre 2005 et 2013, l’article révèle trois problèmes cruciaux du projet PPP : des effets souvent négatifs sur les revenus des acteurs et sur le développement ; un partage inégal des coûts, des bénéfices et des risques entre les secteurs public et privé ; un impact environnemental incertain. Sur la base de ces résultats, l’étude situe le projet dans le contexte plus large de l’évolution des rapports de force politico-économiques au Maroc. PMID- cagri160017 TIEN- Effect of leaf anatomy on the evolution of eriophyid mites of olive tree in Tunisia TIFR- Effet de l’anatomie de la feuille sur l’évolution des acariens ériophyides de l’olivier en Tunisie AU - Amel Chatti-Kolsi AU - Azza Chelli-Chaabouni AU - Mohieddine Ksantini ABEN- Selection of pest-resistant or -tolerant varieties is an important way for an integrated pest management. In Tunisia, as the damages caused by eriophyid mites in olive nurseries and plantations are increasing, we aimed to study the varietal sensitivity of 12 olive tree varieties (Arbequina, Chemchali, Chemlali Ontha, Chemlali Sfax, Chemlali Zarzis, Chétoui, Koroneiki, Meski, Oueslati, Picholine, Zalmati and Zarrazi) to Aceria oleae Nalepa and Oxycenus maxwelli Keifer. Olive oil varieties are more infested than table olive varieties. Leaf histological study reveals that varieties having thicker cuticles (Chétoui, Picholine, Oueslati and Zarrazi) are less infested by mites. The cuticle thickness thresholds limiting the deterioration of olive oil acidity are 3.9 μm for the lower side and 7.52 μm for the upper side. The table variety Meski, which has a cuticle thickness below these thresholds, shows, however, a resistance, during off-flowering periods, suggesting the involvement of other kind of resistance such as, the synthesis of specific biochemical compounds. ABFR- Le choix de variétés résistantes ou tolérantes aux nuisibles est une voie privilégiée de la lutte intégrée. Face à la recrudescence des acariens ériophyides (Aceria oleae Nalepa et Oxycenus maxwelli Keifer) sur les oliviers en Tunisie, aussi bien en pépinière qu’en verger, nous avons étudié la sensibilité à ces phytophages de 12 variétés : Arbequina, Chemchali, Chemlali Ontha, Chemlali Sfax, Chemlali Zarzis, Chétoui, Koroneiki, Meski, Oueslati, Picholine, Zalmati et Zarrazi. Les variétés d’olives à huile sont plus infestées que les variétés d’olives de table. L’étude histologique des feuilles montre que les variétés ayant une cuticule plus épaisse (Chétoui, Picholine, Oueslati et Zarrazi) sont moins infestées par ces acariens. Les épaisseurs seuils permettant de limiter la détérioration de l’acidité de l’huile induite par les acariens sont de 3,9 μm sur la face inférieure et 7,52 μm sur la face supérieure. La variété de table Meski, malgré une épaisseur de la cuticule inférieure à ces seuils, montre une résistance, en dehors de la période de floraison, ce qui suggère l’implication d’autres formes de résistance telles que la synthèse de composés biochimiques spécifiques. PMID- cagri160018 TIEN- Sheep breeding in Central Tunisia: varied strategies and adaptations to changes in land use TIFR- Les systèmes d’élevage de petits ruminants en Tunisie Centrale : stratégies différenciées et adaptations aux transformations du territoire AU - Tasnim Jemaa AU - Johann Huguenin AU - Charles-Henri Moulin AU - Taha Najar ABEN- Sheep breeding in central Tunisia remains widespread, despite the many problems it had to face since the 1970s: climate hazards, socio-economic and cultural changes and the development of cropped area. These changes have led to a decrease in forage resources from rangelands. The aim of this study was to understand how families are able to maintain sheep breeding in such a context. The study involved a survey among a sample of 60 farmers in 2012-2013. We identified four types of livestock systems. Three types are based on the raising of ewes and the production of lean or fat lambs. “Transhumant pastoralists” are using long-distance mobility to access rangelands with wild vegetation, managed by the State. “Crop-Livestock” farmers use stubble for pasture, along with other resources derived from farmed land and have a greater adaptive capacity to cope with changes. Multi-active families are the most affected by the extension of crops at the expense of rangelands. For these three systems, many farmers are thinking of decreasing their number of ewes or even giving up sheep farming, due to the difficulties they face. A fourth “trader-fattener” system is strongly developing, based on fattening purchased lean lambs with grain, without raising ewes. This activity is profitable in the short term but is vulnerable to price fluctuations of feed supplements. ABFR- En Tunisie centrale, l’élevage ovin reste très présent, malgré les nombreuses perturbations auxquelles il fait face depuis les années 1970 : aléas climatiques, évolutions socio-économiques et culturelles, développement des cultures. Ces évolutions entraînent une diminution des ressources issues des parcours. Il s’agit de comprendre comment des familles maintiennent une activité d’élevage dans ce contexte. L’étude a été menée grâce à une enquête réalisée en 2012-2013 chez 60 éleveurs. Quatre systèmes d’élevage ont été identifiés. Trois systèmes reposent sur l’élevage de brebis et la production d’agneaux plus ou moins finis. Les « pasteurs transhumants » utilisent la mobilité à grande distance pour accéder à des parcours de végétation spontanée, gérés par l’État. Les « agriculteurs-éleveurs » utilisent le pâturage des chaumes et d’autres ressources issues des terres cultivées, ce qui leur donne une plus grande capacité d’adaptation face aux changements. Les « pluriactifs » se révèlent les plus affectés par l’occupation des terres par les cultures, au détriment des parcours dont leur élevage dépend encore. Dans ces systèmes naisseurs, une forte proportion d’éleveurs pense diminuer leurs effectifs, voire même abandonner l’activité d’élevage, face aux difficultés qu’ils rencontrent. Un quatrième système, les « négociants-engraisseurs », s’est fortement développé, fondé sur l’engraissement au grain d’agneaux achetés, sans élevage de brebis. Cette activité est rentable à court terme, mais s’avère toutefois vulnérable face aux variations des prix des compléments alimentaires. PMID- cagri160020 TIEN- Peri-urban agriculture in Oran (Algeria): diversification and adaptation strategies TIFR- L’agriculture périurbaine à Oran (Algérie) : diversification et stratégies d’adaptation AU - Hadj Mohammed Maachou AU - Tayeb Otmane ABEN- Dynamic Mediterranean and second Algerian city, Oran has faced a diffuse urbanization process. Its rural fringe, just at the outskirts of the city, is today an area where important changes take place in the agriculture production system. A redefinition of peri-urban agriculture is carried out by individual initiatives that result in agricultural diversification: developing high added-value crops, vegetables, and ornamental trees. The structured interviews carried out with the peri-urban farmers allowed identifying the factors that are causing these changes. The profit issued from the crops is in line with the increase in the urban demand; agricultural intensification is a response to the land insecurity created by urbanization and the excessive fragmentation of properties. ABFR- Oran, ville méditerranéenne dynamique et seconde agglomération algérienne, a évolué selon un processus d’urbanisation diffuse. Ses franges rurales périurbaines, aux contours flous, lieux d’importantes transformations, sont actuellement des espaces de production agricole. Une redéfinition de l’agriculture périurbaine s’opère par des initiatives individuelles qui se traduisent par une diversification agricole : développement de cultures à forte plus-value, maraîchères, arboricoles et ornementales. Les entretiens directifs menés auprès des agriculteurs périurbains ont permis d’expliquer les facteurs qui sont à l’origine de ces transformations. Le profit tiré des cultures pratiquées est en lien avec l’accroissement de la demande citadine, l’intensification agricole étant une réponse à la précarisation foncière engendrée par l’urbanisation et par le morcellement excessif des propriétés. PMID- cagri160021 TIEN- Determinants of agricultural land price in Poland – a case study covering a part of the Euroregion Baltic TIFR- Déterminants du prix des terres agricoles en Pologne – Étude de cas sur une partie de l’Euro-région Baltique AU - Katarzyna Kocur-Bera ABEN- The main aim of this study was to identify the factors that drive the prices of agricultural property after Poland's accession to EU in regions where agriculture is the predominant mode of production. A statistical model of real estate prices was developed based on the conducted transactions. The key determinants of agricultural property prices were: location of land relative to rural settlements, soil quality, land fragmentation, forest cover in the municipality and location of farms in less-favored areas with natural handicaps for agricultural production. The last attribute results from Poland's membership in the European Union and participation in the Common Agricultural Policy. The support scheme increased the prices of agricultural property. Our results are largely consistent with the findings of international studies. They provide valuable inputs for prospective buyers of agricultural property and investors. ABFR- L’objectif principal de cet article est d’identifier les facteurs influençant les prix des terrains agricoles après l’adhésion de la Pologne à l’Union européenne, dans les régions orientées principalement vers la production agricole. Un modèle statistique du prix des propriétés a été développé, basé sur les transactions réalisées sur le marché. Les facteurs principaux déterminant les prix des propriétés agricoles sont : la localisation des terrains par rapport aux zones d’habitation rurales, la qualité du sol, la dispersion des parcelles, le taux de boisement de la commune et la localisation des exploitations dans les zones moins favorisées qui comportent des handicaps naturels pour la production agricole. Le dernier critère résulte de l’adhésion de la Pologne à l’Union européenne et à la Politique agricole commune. Le système d’aide a provoqué l’augmentation des prix des terrains agricoles. Nos résultats sont, en grande partie, cohérents avec les études internationales dans ce domaine. Ils constituent un apport important pour les acheteurs potentiels de terres agricoles et pour les investisseurs. PMID- cagri160023 TIEN- Agro-industrial byproducts used in fish feeding in Côte d’Ivoire TIFR- Utilisation des sous-produits agroalimentaires dans l’alimentation des poissons d’élevage en Côte d’Ivoire AU - Nestor B. Kimou AU - Rachel A. Koumi AU - Mathias K. Koffi AU - Célestin B. Atsé AU - Issa N. Ouattara AU - Patrice L. Kouamé ABEN- This study assesses the impacts of using agro-industrial byproducts as fish feed in Côte d’Ivoire fish farming. The survey was carried out in 2013 in fifteen main fish production areas, to assess social, technical and economical features of fish farming activities, with focus on fish feeding. Fish growth and economic data of fish farming in relation to fish feed were thus monitored. The results show that 71% of fish farmers used agro-industrial byproducts for at least one step of producing. Among them, 53% used exclusively agro-industrial byproducts. Rice bran (52%) and the combination of rice bran and corn bran (28%) are most used. The average price of these agro-industrial byproducts ranged between 20 and 105 FCFA/kg. Oreochromis niloticus and Heterotis niloticus are the main fish species found on the farms. Agro-industrial byproducts are most used in rural areas in semi-intensive, extensive and rice fish farming systems. Fish farmers are for the most Ivoirians farmers aged more than 40 years. Agro-industrial byproducts utilization is higher in Côte d’Ivoire West, Central West and South West regions compared to South and East. The farms yields are relatively small for all the systems (544 to 2445 kg/ha/yr), with average daily weight gain estimated at 0.87 and 9.97 g/day for tilapia and heterotis, respectively. Growth and production data indicate the need to define the support and financing strategy of fish farming in order to increase the capacity of the fish farmers to use low cost quality fish feeds formulated with locally available raw materials. ABFR- Cette étude évalue l’impact de l’utilisation des sous-produits agroalimentaires dans l’alimentation des poissons d’élevage en Côte d’Ivoire. Une enquête a été réalisée en 2013 dans quinze principales zones piscicoles sur les caractéristiques technico-économiques des fermes, le profil socio-économique des promoteurs et les pratiques aquacoles, particulièrement l’alimentation des poissons. Les résultats révèlent que 71 % des pisciculteurs enquêtés utilisent des sous-produits agricoles durant au moins un stade de production. Parmi eux, 53 % utilisent exclusivement des sous-produits. Le son de riz (52 %) et le mélange de sons de riz et de maïs (28 %) sont les plus utilisés. Les prix moyens de ces sous-produits varient entre 20 et 105 FCFA/kg. Oreochromis niloticus et Heterotis niloticus sont les principales espèces élevées en polyculture sur les fermes. Les sous-produits sont utilisés en système semi-intensif, extensif et en rizipisciculture, en majorité en zone rurale. Les pisciculteurs sont pour la plupart des agriculteurs, âgés de plus de 40 ans. Les taux d’utilisation des sous-produits sont plus élevés dans les régions de l’Ouest, du Centre-Ouest et du Sud-Ouest de la Côte d’Ivoire, par rapport à celles du Sud et de l’Est. Les rendements des fermes sont relativement faibles (544 à 2445 kg/ha/an), avec des gains moyens quotidiens de 0,87 et 9,97 g/j pour le tilapia et l’heterotis respectivement. L’analyse des stratégies des acteurs suggère la nécessité de définir des mécanismes d’accompagnement et de financement de la pisciculture, afin que ces acteurs puissent améliorer les formulations alimentaires à partir des matières premières locales et accessibles. PMID- cagri160024 TIEN- Livestock feed manufacturing from gathering pods of Piliostigma reticulatum: an opportunity for rural women in Burkina Faso TIFR- Fabrication d’aliment du bétail issue de la cueillette de gousses de Piliostigma reticulatum : une opportunité pour les femmes rurales burkinabé AU - Madjelia Cangré Ebou Dao AU - Martine Kone AU - Jacques Somda ABEN- Piliostigma reticulatum pods are increasingly exploited and marketed in Burkina Faso. As little knowledge exists about this activity, a survey was conducted in 2009 in the northern Sudan zone with 90 persons. Results show that gathering and processing pods is run by illiterate and poor women of 20- to 60-year-old. An average of 20, five and 10 tons is gathered by 20–35-year-old, 36–50-year-old and 51–60-year-old women, respectively. The collected pods are crushed into flour with the help of children. Its sale provides an average income of 40,000, 14,000 and 32,000 FCFA per woman, respectively (1000 FCFA = 1.5 €). The Chi-squared test at 5% revealed that young women under 35 are most interested in sale and are concerned with trade (opportunities, value chain), while oldest indicate weaknesses in management and availability of pods (uncontrolled cutting of trees, bush fires, stray animals…). Looking for new markets is the main solution proposed by young- and medium-aged women while older women want to fight against anarchic tree exploitation and livestock stray and graze. The results of this study demonstrate that gathering and processing P. reticulatum pods contribute to fight against poverty among rural women, decrease the unemployment rate and provide forage for animal breeders during the dry season. ABFR- Les gousses de l’arbre fourrager de Piliostigma reticulatum sont très utilisées au Burkina Faso. Comme peu de données existent sur cette activité, une enquête a été conduite en zone nord-soudanienne auprès de 90 personnes. Les résultats montrent que la collecte et la transformation des gousses sont menées par des femmes ménagères non instruites, âgées de 20 à 60 ans. La quantité moyenne collectée par les jeunes (20–35 ans), les moins âgées (36–50 ans) et les plus âgées (51–60 ans) est respectivement de 20, 5 et 10 t par femme. La vente de la farine leur procure un revenu moyen de, respectivement, 40 000, 14 000 et 32 000 FCFA par femme (1000 FCFA = 1,5 €). Les moins de 35 ans s’intéressent particulièrement à la vente ; leurs contraintes sont d’ordre commercial (débouchés, organisation de la filière), tandis que les plus âgées ont indiqué des contraintes de gestion et de disponibilité des gousses (coupe des arbres, feux de brousses, animaux…). Les principales solutions préconisées par les jeunes sont la recherche de nouveaux débouchés pour la farine, tandis que pour les plus âgées ce sont la lutte contre les coupes d’arbres et la divagation des animaux. L’étude a montré que cette activité génère des revenus pour les jeunes femmes rurales démunies et fournit aux éleveurs des compléments alimentaires fourragers en saison sèche. PMID- cagri160025 TIEN- Link to the origin and specific quality of a local processed food product in Benin – Agonlin kluiklui TIFR- Liens à l’origine et qualité spécifique d’un produit de l’artisanat agroalimentaire du Bénin – le kluiklui d’Agonlin AU - Euloge Grégoire Videgla AU - Anne Floquet AU - Roch Mongbo AU - Kamal Garba AU - Hermann S. Tossou AU - Fatiou Toukourou ABEN- Kwlikwli or kluiklui are processed out of groundnut butter partially defatted and fried. They are part of the local diet in Benin. Kwlikwli processing builds on regional typical skills developed especially in the Agonlin region. Better knowledge on African consumers’ food preferences is a condition for local products promotion. One hundred and fifty consumers in both production and urban areas have been surveyed when purchasing kwlikwli on their consumption frequency, their ability to differentiate different origins and the attributes they consider for the product assessment; results were analyzed according to location and consumer socioeconomic status. Forty percent of the consumers sample are consuming “kwlikwli” several times a week and consumption frequency is higher among low income consumers. However, a specific quality is required even by these low income groups. Facing a range of possible substitutes, consumers prefer Agonlin kwlikwli for its taste and seasoning, its odor and its crunch. They secure quality by choosing a product according to its origin and developing stable ties with their suppliers. Many urban consumers are originating from the Agonlin area and have developed stable ties to a petty trader, who is herself linked to the region of origin. Kwlikwli consumption therefore also reinforces urban consumers’ social ties to their region of origin. Nowadays, this linkage is an asset for the promotion of local food among first generation urban migrants. In the future, consumers’ linkages to the origin may well require a more active strategy. ABFR- Les kluiklui ou kwlikwli sont des bâtonnets frits de pâte d’arachide partiellement déshuilée qui entrent dans la consommation alimentaire régulière des Béninois. Leur production dépend de savoir-faire artisanaux régionalisés. Les plus typiques sont ceux de la région Agonlin. Mieux connaître les préférences des consommateurs africains est une des conditions de la promotion des filières de produits locaux. La fréquence de consommation ainsi que la capacité à différencier les origines et autres attributs de qualité ont été évaluées au moment de l’achat de kwlikwli d’Agonlin auprès de 150 consommateurs issus d’une part des zones urbaines et d’autre part du territoire Agonlin. Quarante pour cent de ces derniers consomment des kwlikwli plusieurs fois par semaine et plus encore pour les populations ayant les plus faibles revenus. Néanmoins, même les acheteurs démunis ont des exigences de qualité. Les acheteurs de kwlikwli d’Agonlin le choisissent délibérément face à une offre plus variée pour son bon goût, et en particulier son assaisonnement, son odeur et sa croustillance et s’assurent de sa qualité en choisissant une source d’approvisionnement leur garantissant un produit d’origine. Les consommateurs urbains sont fréquemment originaires de la région de production et entretiennent une relation fidélisée avec une revendeuse qui est elle-même en relation avec ce territoire. La consommation de kwlikwli renforce ainsi les liens des consommateurs avec leur zone d’origine. Cela constitue actuellement un atout auprès des migrants de première génération. Mais pour le futur, une stratégie plus active de construction d’un lien à l’origine pourrait être nécessaire. PMID- cagri160026 TIEN- Thinking about the categorization of social forms in Central Europe TIFR- Penser la catégorisation des formes sociales de production agricole en Europe centrale AU - Marie-Claude Maurel ABEN- Farming is organized in different forms in the countries of Central Europe where collectivization had been implemented. The very different agrarian structures may be defined using conventional statistical and normative classifications. This article identifies the various social forms considering how they have arisen and evolved from the privatization process. Most of these forms such as the tiny semi-subsistence farms or the large corporate units are different than seen in the former member states of the European Union. Based on the assumption of a family norm, the “European model of agriculture” appears to be unsuitable to countries where large and medium family farms scarcely existed. The article considers the perverse distributive effects of extending an agricultural support policy (the so-called SAPS) to structures for which it had not been designed. ABFR- Dans les pays d’Europe centrale qui ont connu la collectivisation, l’agriculture se caractérise par des formes sociales inédites. Les structures des exploitations agricoles peuvent être identifiées suivant les catégories statistiques et normatives usuelles. L’article identifie les diverses formes sociales en considérant leur origine et leur évolution à la suite du processus de privatisation. La plupart de ces formes sociales, telles les petites exploitations de semi-subsistance ou les grandes exploitations sociétaires, diffèrent des formes existantes dans les anciens États membres de l’Union européenne. Fondé sur la catégorie normative de l’exploitation familiale, le « modèle agricole européen » se révèle inapproprié au vu de pays où les exploitations familiales moyennes et grandes n’existent presque pas. L’article examine les effets distributifs pervers de l’application d’une politique de soutien (le régime simplifié de paiements directs) à des structures d’exploitations pour lesquelles elle n’a pas été conçue. PMID- cagri160029 TIEN- Intensification of maize cropping systems to improve food security: is there any benefit for Northern Cameroon farmers? TIFR- Intensifier la culture du maïs pour améliorer la sécurité alimentaire : le producteur du Nord Cameroun y a-t-il intérêt ? AU - Hervé Guibert AU - Pinardel Kenne Kueteyim AU - Jean-Paul Olina Bassala AU - Mathurin M’Biandoun ABEN- The intensification of maize cultivation, mainly for rural consumption and cities supply, is an opportunity to improve food security in the Northern regions of Cameroon, and to face land constraints. To study its feasibility, three levels of intensification have been tested in 2013 in 32 maize fields near Garoua in the Northen Region, of which 16 considered fertile by farmers, and 16 as degraded: (i) the conduct by the producer (CP), (ii) a first level of intensification (NI1) corresponding to the currently recommended agricultural specifications, and (iii) a second level of intensification (NI2), which compared to NI1 benefited of a strengthening in fertilization, improved seed treatment, better density and weeds control. CP and NI1 have close yields in both villages: an average of 2.3 and 1.3 t.ha–1, respectively on fertile and degraded fields, proving that producers follow pretty much the broadcast technical specifications. Yields on plots under NI2 are significantly superior to others, on average of 1 t.ha–1 at the Ngong site where rainfall is lower, and 1.5 t.ha–1 at the Gashiga site. Curiously, the yield gain provided by NI2 is identical on fertile plots as on degraded ones, indicating that the degradation of the recent years, demonstrated by their lower production, nevertheless allows a response to increased intensification. Despite these results, the profitability of an increased intensification at the current price of corn, especially the one at the harvest time, is not established. A better price would allow the profitability of an increased intensification and production of corn in these areas as already partially practiced by some emerging farms, as they are named, which have more control over the marketing of their products. ABFR- L’intensification de la culture du maïs, majoritairement destinée à l’autoconsommation rurale et à l’approvisionnement des villes, est une opportunité pour améliorer la sécurité alimentaire des régions septentrionales du Cameroun et limiter la pression foncière. Pour étudier sa faisabilité, trois niveaux d’intensification ont été testés en 2013 dans 32 champs de maïs à proximité de Garoua dans la région du Nord, 16 considérés comme fertiles par les producteurs et 16 comme dégradés : (i) la conduite habituelle par le producteur (CP), (ii) un premier niveau d’intensification (NI1) correspondant aux recommandations actuelles de la vulgarisation agricole et (iii) un second niveau d’intensification (NI2) avec, par rapport à NI1, un renforcement des amendements, un traitement de semences amélioré, de meilleures densité et contrôle des mauvaises herbes. CP et NI1 ont des rendements proches dans les deux villages : en moyenne 2,3 et 1,3 t.ha–1, respectivement sur parcelles fertiles et dégradées, indiquant que les producteurs suivent assez bien les recommandations de la vulgarisation agricole. Les rendements des parcelles sous NI2 sont significativement supérieurs aux autres, en moyenne de 1 t.ha–1 sur le site de Ngong où la pluviosité est la plus faible et 1,5 t.ha–1 sur le site de Gashiga. Curieusement, le gain de rendement apporté par NI2 est identique sur parcelles fertiles comme dégradées, indiquant que la dégradation de ces dernières, avérée par leur moindre production, permet néanmoins une réponse à une intensification accrue. Malgré ces résultats, la profitabilité d’une intensification accrue au prix actuel du maïs, notamment celui ayant cours au moment de la récolte, n’est pas établie. Un meilleur prix rendrait profitable l’intensification et la production accrues de la culture du maïs dans ces régions, comme le pratiquent déjà en partie certaines exploitations dites émergentes, qui maîtrisent mieux la commercialisation de leurs productions. PMID- cagri160030 TIEN- Increasing disparities in agricultural funding in West Africa? TIFR- Vers une accentuation des disparités dans le financement de l’agriculture en Afrique de l’Ouest ? AU - Vincent Ribier AU - Jean-Jacques Gabas ABEN- The new architecture of the development financing is in the way of reorganization, marked by the multiplication and the diversification of the actors and the growing interweaving of the public and private financing. The will to attract new private operators leads to the implementation of financial mechanisms where the public funds are supposed to play leverage. This evolution questions the capacity of African States to address the big issues of development such as food security, reduction of poverty and modernization of agriculture. A comparative study in three West African countries (Senegal, Ivory Coast, and Ghana) provides some answers. The national institutions are generally too weak to channel the new flows of financing towards the agricultural policy objectives. The disparities of financing of the farming sector, already marked in the past, are aggravated there and the global increase of the amounts of financing comes along with the concentration of these for the benefit of the entrepreneurial farmers and to the detriment of family farmers, of public goods and of certain enclosed regions. ABFR- Le paysage institutionnel du financement de l’agriculture est en cours de recomposition, avec la multiplication et la diversification des acteurs, ainsi que l’imbrication croissante des financements publics et privés. La volonté d’attirer de nouveaux opérateurs privés se traduit par la mise en place de montages financiers où les fonds publics sont censés jouer un effet de levier. Cette évolution interroge la capacité des États à cibler les financements pour répondre aux grands enjeux de développement tels que la sécurité alimentaire, la réduction de la pauvreté et la modernisation de l’agriculture. Une étude comparative menée dans trois pays d’Afrique de l’Ouest (Sénégal, Côte d’Ivoire, Ghana) apporte des éléments de réponse. Les institutions nationales sont généralement trop faibles pour canaliser les nouveaux flux de financement vers les objectifs affichés de la politique agricole. Les disparités de financement du secteur agricole, déjà marquées par le passé, s’en trouvent exacerbées et l’accroissement global des montants de financement s’accompagne de la concentration de ceux-ci au profit de l’agriculture entrepreneuriale et au détriment de l’agriculture familiale, des biens publics et de certaines régions enclavées. PMID- cagri160031 TIEN- Actors’ rationales and rural land markets: insights from Transylvania (Romania) TIFR- Logiques d’acteurs et marchés fonciers : une lecture transylvanienne (Roumanie) AU - Rozenn Trédan AU - Jean-Philippe Colin ABEN- This article explores actors’ rationales regarding their participation in rural land sales and tenancy markets in the context of Transylvania (Romania). The analysis of land practices highlights the low dynamism of the land sales market, linked to a thin supply. The landowners potentially most likely to sell – those who lack the means to directly use their land, or are involved in off-farm activities – very often favor leasing out their land. This ensures them a regular source of income or product (in the case of in-kind leases), supplementing the household's often meager revenues, and maintains the land patrimony (including land property as a realizable asset in case of necessity). Other landowners plan to sell their land but prefer to rent it out on the short run, because of an expected increase in land prices. Facing a lack of supply on the sales market, the potential buyers of land have to lease in land. This is particularly the case of commercial companies, and of market-oriented family farms. This situation has led to the emergence of reverse tenancy configurations. ABFR- Cet article propose un décryptage des logiques d’acteurs dans leur rapport aux marchés fonciers de l’achat-vente et de la location, dans le contexte de la Transylvanie (Roumanie). L’analyse des pratiques foncières met en lumière un faible dynamisme de l’achat-vente, dû principalement à l’étroitesse de l’offre. Les propriétaires ne disposant pas des moyens d’exploiter directement leur terre, ou impliqués dans des activités hors agriculture, privilégient souvent sa cession en faire-valoir indirect (FVI) plutôt que la vente. La location assure en effet une rente régulière, susceptible de compléter les faibles revenus du ménage ou de contribuer à son alimentation, et le maintien de la terre dans le patrimoine familial, y compris comme un capital réalisable en cas de besoin. D’autres propriétaires se positionnent dans une logique de vente mais préfèrent céder en FVI en pariant sur une hausse attendue du prix de la terre. Les demandeurs potentiels sur le marché de l’achat-vente, en l’absence d’offre, sont souvent contraints de recourir à la prise en FVI. Ces acteurs sont majoritairement les sociétés commerciales et les exploitations familiales marchandes. Cette situation a conduit à l’émergence de configurations de tenure inversée qui s’inscrivent dans des dynamiques de concentration de terres à grande échelle. PMID- cagri160032 TIEN- The social capital of value chains: a key dimension of their adaptive capacities. Illustration with the “comté” cheese value chain TIFR- Le capital social des filières : une dimension essentielle de leurs capacités d’adaptation. Illustration avec la filière comté AU - Cyrille Rigolot ABEN- In the current period of milk crisis, the “comté” cheese value-chain is described as an example of economic success. Considering this value-chain as an illustration, this paper explores the importance of social capital to enhance adaptive capacities. After defining these concepts, we present the social capital of the “comté” value-chain, combining different types of social links between its actors, with its specific small cooperative units (“fruitières”) and inter-professional organization. On the basis of the internal journal of the value-chain and the literature, we show how these social links enable to adapt cheese production to the demand, in order to maintain high milk price. Furthermore, we show that social capital can also be used as a source of innovation for other issues, with practical examples in the social domain (evolutions of cheese markers’ working conditions) and in the technical domain (improvement of cheese quality and farm self-sufficiency). The social capital of the value chain is exposed to a risk of erosion, but at the same time it enables to cope with this risk of its own erosion. These dynamic perspectives are discussed in the conclusion, as well as perspectives and general lessons. ABFR- Dans le contexte actuel très évolutif et marqué par une crise profonde du secteur laitier, la filière comté est décrite comme un exemple de réussite économique. En prenant cette filière comme illustration, cet article propose d’explorer l’importance du capital social dans les capacités d’adaptation des filières. Après avoir défini ces termes, nous présentons le capital social de la filière comté, qui combine différents types de liens sociaux entre ses acteurs, avec son unité coopérative de base (la fruitière) et son interprofession spécifiques. En nous basant sur le journal interne de l’interprofession et en complément de la littérature, nous montrons comment ces liens sociaux permettent d’adapter les volumes produits à la demande du marché, de façon à maintenir des prix du lait élevé. Ensuite, nous montrons que ce capital social peut être mobilisé comme source d’innovation pour d’autres problématiques, en prenant des exemples concrets dans le domaine social (évolution du travail des fromagers) et technique (améliorations de la qualité du fromage et autonomie des exploitations). Le capital social de la filière présente des risques d’érosion, mais il permet aussi de lutter, en quelque sorte, contre sa propre dégradation. Ces éléments dynamiques sont discutés en conclusion, ainsi que les perspectives de cette étude et des enseignements plus généraux. PMID- cagri160032s TIEN- How do the villagers call and appropriate their resource spaces? Description of social ecological system in Yambassa country, Cameroon TIFR- Comment les villageois nomment-ils et s’approprient-ils leurs espaces ressources ? Description d’un socio-écosystème en pays Yambassa, Cameroun AU - Pauline Gillet AU - Elisabet Codina Llavina AU - Henri Yambene AU - Cédric Vermeulen ABEN- The comprehension of the relations that human society have with their environment helps to anticipate the obstacles to rural development measures planned thanks to the comprehension of local mechanisms governing access to land and resources. This study describes the land tenure, typology of space and land uses in a densely populated village (65 inhabitants/km2) located 100 km north of Yaoundé and populated by citizens of the ethnic subgroup Gunu. The land tenures are strong and go up to the official recognition of private property. Any relaunch of the cocoa sector will take place in highly contested areas, and perhaps at the expense of the last remnants of natural formations with a major effect on gender division of labor and land appropriation. ABFR- La compréhension des rapports qu’une société humaine entretient avec son environnement permet d’anticiper les blocages aux actions de développement rural envisagées, grâce à la perception des mécanismes locaux qui régissent l’accès à la terre et aux ressources. Cette étude décrit les relations entre l’homme et les espaces-ressources, la typologie de l’espace et l’occupation du sol dans un village densément peuplé (65 habitants/km2) situé à 100 km au nord de Yaoundé et composé de ressortissants du sous-groupe ethnique Gunu. Les maîtrises foncières exercées sont fortes et vont jusqu’à la reconnaissance administrative de la propriété privée. Toute relance cacaoyère se fera dans le cadre d’espaces fortement disputés, et sans doute au détriment des derniers lambeaux de formations naturelles avec un effet important sur la répartition du travail entre les hommes et les femmes et sur l’appropriation foncière des espaces-ressources. PMID- cagri160033 TIEN- Do you eat what you sow? Linkages between farm production diversity, agricultural income and dietary diversity in Burkina Faso TIFR- Consomme-t-on ce que l’on sème ? Relations entre diversité de la production, revenu agricole et diversité alimentaire au Burkina Faso AU - Alissia Lourme-Ruiz AU - Sandrine Dury AU - Yves Martin-Prével ABEN- An increase of agricultural production could theoretically improve dietary diversity through two main pathways: self-consumption or purchase of more diverse foods thanks to a better agricultural income. However, in some Western African regions with relatively high level of agricultural production, a low diversity of food consumption has been observed. Our objective was to assess whether the dietary diversity of women was associated with the diversity of cultivated crops and/or with sales of agricultural production at the level of the farm household in rural Burkina Faso. A representative sample of 579 farm households in the Hauts-Bassins Region was surveyed at three different periods between May 2013 and January 2014. We estimated different indicators of agriculture diversity: the number of crop species, of local tree species in the farm plots, and of animals species. From a qualitative 24-hour recall of food consumption, we computed the dietary diversity score for women according to recent international recommendations (number of food groups consumed out of 10). This score was low and did not vary across seasons, but the food groups composing it changed. Results of a multiple regression showed that, in May and August 2013, women dietary diversity was not associated with the number of crops but with the number of local spared tree species. Sales value was weakly related with a better dietary diversity at all seasons, while the association was stronger with women agricultural (in May 2013) and non-agricultural incomes. At all seasons, women receiving cash transfers from the head of farm household had far higher dietary diversity scores than those who did not. Finally, women control over resources seems to better warrant women dietary diversity that the level of agricultural production at the farm household level. ABFR- Augmenter la production agricole peut théoriquement améliorer la diversité de l’alimentation, via l’autoconsommation ou par l’achat de produits diversifiés grâce à l’augmentation du revenu agricole. Or, dans certaines régions d’Afrique de l’Ouest où le niveau de la production est relativement élevé, on observe une faible diversité de la consommation alimentaire. L’objectif de cette étude est d’estimer, au sein de ménages agricoles, les associations entre la diversité de l’alimentation des femmes et respectivement la diversité de la production et le revenu agricole. Nous avons mené une enquête auprès de 579 exploitations représentatives de la région des Hauts-Bassins au Burkina Faso à trois périodes entre mai 2013 et janvier 2014. La diversité agricole a été évaluée à travers le nombre d’espèces cultivées, d’arbres locaux conservés sur les parcelles et d’espèces animales élevées. À partir d’un rappel qualitatif de la consommation alimentaire des 24 heures précédant l’enquête, nous avons calculé le score de diversité alimentaire des femmes en suivant les recommandations internationales récentes (nombre de groupes d’aliments consommés parmi les dix définis). Ce score est faible et ne varie pas au cours de l’année, mais les groupes d’aliments le composant changent. Les résultats d’un modèle de régression montrent que, en mai et août 2013, la diversité alimentaire n’est pas liée au nombre de cultures mais au nombre d’espèces d’arbres conservés. Les recettes monétaires agricoles des exploitations ne sont que faiblement corrélées avec une meilleure diversité alimentaire toute l’année, tandis que les recettes monétaires agricoles (mai 2013) et non agricoles des femmes le sont plus nettement. Les femmes recevant un transfert d’argent de la part du chef d’exploitation présentent par ailleurs une meilleure diversité alimentaire à toutes les saisons. Dans ce milieu rural agricole, le contrôle des ressources par les femmes semble être un meilleur garant de la qualité de leur alimentation que le niveau des productions agricoles de l’exploitation. PMID- cagri160041 TIEN- A method to quantify crop residue biomass left on soil surface after harvesting TIFR- Une méthode pour quantifier les biomasses de résidus de récolte à la surface des sols après la moisson AU - Pascal Thiebeau AU - Sylvie Recous ABEN- The accurate quantification of crop residue biomass left on the soil after harvesting is important, due to the agricultural and environmental issues associated with the management of soil organic matter in croplands. This quantification is difficult in farmers’ fields due to a high variability of crop residue distribution on soil surface, because of harvesting operations. The objective of this study was to provide, for measuring crop residue biomass in the field, an accurate, robust and generic method for a large range of crops. This method relies on the use of sampling microplots (0.5 × 0.5 m), located along a transect and taking into account harvesting operations (harvesting direction and width) to capture this variability. This method was tested from 2009 to 2011, in farmers’ plots after harvesting, on wheat, grain maize, spring barley, field pea, rapeseed, fababean and sunflower crops. The comparison of results obtained with one or two transects (one perpendicular and the other diagonally across harvesting direction) shows that the accuracy of the estimates is sufficient using a single transect, allowing for a reduction of the working time. The accuracy of this method of collection is not affected by soil management practices (shallow till versus no-till). ABFR- L’estimation précise des biomasses de résidus de culture présents sur un sol après une récolte est importante vis-à-vis des enjeux agronomiques et environnementaux de la gestion des matières organiques dans les systèmes cultivés. Elle n’est pas aisée dans les parcelles agricoles en raison d’une forte variabilité de leur distribution sur les sols, liée aux opérations de récolte. L’objectif de cette étude est de proposer une méthode de mesure des biomasses de résidus de culture au champ précise, robuste et générique pour une diversité de cultures. Cette méthode repose sur l’utilisation de placettes de prélèvement (0,5 × 0,5 m) localisées selon un transect en tenant compte des opérations de récolte (sens de la récolte, largeur de la récolteuse) de façon à capter cette variabilité. Cette méthode a été testée après les récoltes de 2009 à 2011, en région de « grandes cultures », sur des exploitations pratiquant les techniques culturales simplifiées (TCS) et de semis direct (SD), avec les cultures de blé, maïs grain, orge de printemps, pois protéagineux, colza, féverole et tournesol. La comparaison des résultats obtenus avec un ou deux transects montre que la précision des estimations est suffisante en réalisant un seul transect, ce qui diminue significativement le temps de travail. La précision des estimations de biomasse par cette méthode de prélèvement n’est pas affectée par les modes de gestion (TCS versus SD). PMID- cagri160042 TIEN- The role of indirect farming in the generational renewal of farmers in irrigated agriculture in Tunisia TIFR- Le rôle du faire-valoir indirect dans le renouvellement générationnel des agriculteurs irrigants en Tunisie AU - Hichem Amichi AU - Jean-Yves Jamin AU - Sylvie Morardet AU - Inès Gharbi AU - Amal Azizi AU - Fadwa Faidani AU - Malak Ghileb AU - Serge Marlet AU - Mohamed Elloumi ABEN- Access to land for the young generation of farmers is hardly taken into account in the debates concerning agriculture sustainability in Southern countries. In these countries, where the population is often very young, procedures for transfer of agricultural assets are frequently absent and generally ineffective when they exist. We show in this article, through the study of three irrigated situations in Tunisia, that measures to transfer lands to a young generation of farmers operate informally through indirect farming. We analyze the role of indirect farming in creating flexibility in local land use systems and discuss the sustainability of the resulting dynamics. We finally discuss the major challenge for policy makers in Tunisia and North Africa to include informal agriculture in policy making to provide more sustainable perspectives. Better knowledge about the role of indirect farming in providing flexibility to local land use and agrarian systems can provide ideas for a better use of land and water resources, which are contested in Tunisia and elsewhere in North Africa. ABFR- L’accès des jeunes agriculteurs aux ressources foncières est peu pris en compte dans les débats sur la durabilité des agricultures dans les pays du Sud. Les dispositifs de transfert foncier vers cette catégorie sociale, importante sur le plan démographique, restent rares et peu opérants. Nous montrons ici, à travers l’étude de trois situations irriguées en Tunisie, que des transferts de terres vers les jeunes existent mais qu’ils s’effectuent souvent de manière informelle, et plus à travers différentes formes de faire-valoir indirect (FVI) qu’à travers un transfert de propriété. Nous analysons le rôle joué par le FVI dans la flexibilité des systèmes fonciers locaux et nous discutons le caractère durable des dynamiques qui en découlent. Nous discutons enfin le défi majeur que représente pour les décideurs politiques en Tunisie et au Maghreb l’inscription de cette agriculture informelle dans une perspective durable. Approfondir les connaissances sur le rôle joué par le FVI dans la flexibilité des systèmes fonciers et agraires locaux peut fournir des pistes de réflexion pour mieux valoriser des ressources en terre et en eau très disputées en Tunisie, et ailleurs au Maghreb. PMID- cagri160043 TIEN- An integrated perspective on resilience and food security TIFR- L’intégration des concepts de résilience dans le domaine de la sécurité alimentaire : regards croisés AU - Simon Vonthron AU - Sandrine Dury AU - Abigail Fallot AU - Arlène Alpha AU - François Bousquet ABEN- Since the beginning of the 2000s, resilience and food security have become associated in literature. However, the diversity of terminology shows that this association is not so easy. This paper objective is to assess the state of the art concerning the different forms of associations between food security and resilience. Does using resilience in the food security field and in the social-ecological system field, highlight the same features? Therefore, do several resilience concepts exist? What does it bring to programs and analysis carried out into food security field? What difficulties and challenges does this integration cause? We carried out a review using scientific literature as well as policy, projects and programs documents from the United Nations, funding agencies, or NGOs. We raise two specific issues: the resilience metrics in the food security scope, and the contribution of resilience in comparison with other approaches such as risk management and vulnerability reduction. In addition, while resilience is not associated with a normative meaning in the social-ecological system literature, it is always associated with a positive notion in the domain of food security. This raises the politically sensitive question of who is defining a good trajectory. Resilience is also associated with the analysis of the system trajectories, which makes possible to link short-term and long-term. That allows to understand perturbations as well as to anticipate potential responses and design interventions. Finally, holistic and multi-scale characteristics of resilience are found in the whole studied literature and that seems to be an improvement in the food security field. However, the passage from theory to practice is still ongoing and complex. ABFR- On observe depuis les années 2000 la volonté des acteurs de la sécurité alimentaire de rapprocher résilience et sécurité alimentaire. Ce rapprochement n’apparaît cependant pas si évident au vu de la diversité d’éléments de langages utilisés pour les associer. Cet article vise donc à faire un état des lieux de l’association de ces notions, voire de leur intégration mutuelle. L’application de la résilience à la sécurité alimentaire met-elle en avant les mêmes dimensions que lorsqu’elle est appliquée aux systèmes socioécologiques ? Y aurait-il ainsi plusieurs concepts de résilience ? Quels sont les apports en termes programmatique et analytique dans le champ de la sécurité alimentaire ? Quels difficultés ou défis posent cette intégration ? Une analyse de la littérature a été menée à partir de références scientifiques ainsi que de documents de cadrage, de projets et programmes produits par des institutions, bailleurs de fonds et ONG. Deux enjeux se dégagent de ce rapprochement : la mesure de la résilience et les apports de cette approche en comparaison d’autres telles que la gestion des risques et la réduction de la vulnérabilité. Par ailleurs, alors qu’elle n’a pas de portée normative concernant les trajectoires des systèmes socioécologiques, la résilience est intrinsèquement considérée comme positive dans le domaine de la sécurité alimentaire. Cette acception de la résilience soulève alors des problèmes politiques de définition de ce qu’est une trajectoire favorable. L’accent mis, avec la résilience, sur les trajectoires du système, permet toutefois de relier court terme et long terme, tant pour comprendre les perturbations que pour concevoir des interventions. Enfin, les caractères holistique et multiscalaire de la résilience se retrouvent dans l’ensemble de la bibliographie étudiée, constituant une « avancée » dans le domaine de la sécurité alimentaire. PMID- cagri160046 TIEN- Fragility of family livestock projects in mixed farming systems in Burkina Faso TIFR- Fragilité des projets d’élevage familiaux dans les exploitations de polyculture-élevage au Burkina Faso AU - Barkwendé Jéthro Delma AU - Valérie Bougouma-Yameogo AU - Hassan Bismarck Nacro AU - Eric Vall ABEN- In mixed farming systems in Burkina Faso, farmers have difficulty to implement family livestock projects (FLPs) meeting their expectations in terms of income and services. This study aims to investigate and to explain the causes of these weaknesses. The study was implemented in western Burkina Faso on cattle FLPs. It showed that all farmers had FLP ideas in mind. A monitoring was performed on draft animals, cattle for fattening and dairy cows FLPs during the design and implementation steps. It showed that the majority of FLPs failed even before their implementation, due to lack of preparation or unrealistic objectives. The implemented FLPs have important weaknesses concerning feeding control, which reduce their profitability. This diagnosis enabled us to set up the principles of a PEF step by step co-design method, to assist farmers to better prepare their FLP, to better manage animals feeding during their implementation and to better evaluate the outputs of the FLP. ABFR- Dans les exploitations de polyculture-élevage du Burkina Faso, les producteurs ont des difficultés à mettre en œuvre des projets d’élevage familiaux (PEF) qui répondent à leurs attentes en termes de revenus et de services. La présente étude vise à rechercher et à expliquer les causes de ces faiblesses. L’étude a été réalisée dans l’Ouest du Burkina Faso sur des PEF concernant des bovins. Elle a permis de montrer que tous les producteurs avaient des idées de PEF en tête. Un suivi a été réalisé sur des PEF de bovins de trait, de bovins à l’engraissement et de vaches laitières durant les étapes de conception puis d’exécution des PEF. Il en ressort que la majorité des PEF ont échoué avant même leur mise en œuvre, par manque de réalisme et de préparation. Ceux mis en place présentaient d’importantes faiblesses dans la maîtrise de l’alimentation, ce qui diminuait leur rentabilité. Ce diagnostic a permis d’établir les principes d’une démarche de conception pas à pas des PEF impliquant fortement le producteur, lui permettant de mieux calibrer et de mieux préparer le PEF, et de mieux gérer l’alimentation des animaux durant la mise en œuvre du PEF. PMID- cagri160050 TIEN- Diversification of the level of agricultural development in the member states of the European Union TIFR- Diversité du niveau de développement de l’agriculture des pays de l’Union européenne AU - Anna Nowak AU - Paweł Janulewicz AU - Artur Krukowski AU - Barbara Bujanowicz-Haraś ABEN- The paper aimed to evaluate the level of development of agriculture in 25 member states of the European Union (EU) in 2010–2013. The analysis was carried out using the development model proposed by Hellwig, which enabled the calculation of a single synthetic aggregate measure based on the characteristics of agriculture in respective countries. This made it possible to compare the analysed member states, thus providing the basis for allocating them to uniform groups characterised by a similar level of agricultural development. The results indicate that the Netherlands and Denmark are the countries with the highest level of agricultural development. The studies also show that the worst level of development in the ranking is presented primarily by the member states that acceded to the EU in 2004 and later, with agriculture in Slovakia and the Czech Republic being an exception. The diversification of the values of synthetic measure in respective member states points to a considerable diversification of agricultural development within the EU, which is determined both by the production potential and the effectiveness of its utilisation. ABFR- L’objectif de l’article est d’évaluer le niveau de développement de l’agriculture dans les 25 pays membres de l’Union européenne (UE), dans les années 2010–2013. L’analyse a été effectuée en utilisant le modèle de développement d’Hellwig, qui a permis de calculer une mesure synthétique d’agrégat, basée sur les traits caractéristiques de l’agriculture dans chaque pays. Cela a permis de comparer les pays étudiés et de les diviser en groupes homogènes, caractérisés par un niveau semblable de développement de l’agriculture. Les résultats obtenus indiquent que les Pays-Bas et le Danemark sont les pays les plus avancés dans le domaine de l’agriculture. Les recherches montrent aussi que les pays qui sont devenus membres de l’UE en 2004 et dans les années suivantes présentent le plus mauvais niveau de développement de ce classement, à l’exception de la Slovaquie et de la République tchèque. La diversité de valeur de la mesure synthétique dans les pays membres indique une grande diversité du niveau de développement de l’agriculture dans l’UE, qui est déterminé non seulement par le potentiel de production, mais aussi par l’effectivité de son utilisation. PMID- cagri160051 TIEN- The Chinese government investments in Ivorian agricultural sectors TIFR- Les investissements publics chinois dans les filières agricoles ivoiriennes AU - Xavier Aurégan ABEN- This paper analyses investments from the People's Republic of China in the Ivorian agriculture. Foreign direct investments, not linked to aid, involve various stakeholders and their conflicting strategies. Are they independent of the Chinese State or its provinces? This type of investment is secondary in the Beijing–Abidjan and China–Africa relationships; however, it is growing. In Ivory Coast, these investments are exclusively related to cocoa and rubber industries and involve only two Chinese giants of food industry and trading. Cornerstone of the post-1994 Sino-African relations, these actors are at the heart of Chinese business strategies and its cooperative Forum on China–Africa Cooperation (FOCAC). Ultimately, at their level, they contribute to the financialization of the agricultural sector and to the rise to power of the now globalized “China Corp.”. ABFR- Cet article propose une analyse des différents investissements publics chinois dans l’agriculture ivoirienne. Ces investissements directs à l’étranger, non associés à de l’aide au développement, recoupent des acteurs aux stratégies parfois antagoniques. Sont-elles indépendantes de l’État chinois ? Si ce type d’investissement reste secondaire dans les relations entre Pékin et Abidjan et entre la Chine et l’Afrique, il monte toutefois en puissance. En Côte d’Ivoire, ces investissements directs à l’étranger concernent exclusivement les filières cacao et hévéa et impliquent deux géants de l’agroalimentaire et du négoce chinois. Pierre angulaire de la relation sino-africaine post-1994, ces acteurs publics se trouvent au cœur des stratégies commerciales de la Chine et de ses forums de coopération Chine–Afrique (FOCAC). À leur niveau, ils participent en définitive à la financiarisation du secteur agricole et à la montée en puissance de la dorénavant mondialisée « China Corp. ». PMID- cagri160053 TIEN- Designing surveys to mainly non-commercial agriculture: an example in New Caledonia TIFR- Adapter les méthodes d’enquêtes à une agriculture principalement non marchande : un exemple en Nouvelle-Calédonie AU - Leïla Apithy AU - Stéphane Guyard AU - Séverine Bouard AU - Michel Passouant AU - Jean-Michel Sourisseau AU - Jean-François Bélières ABEN- The main part of agricultural activities (agriculture, breeding, fishing, hunting) of Kanak households living in tribes escape official statistics of New Caledonia, because of an often non-market destination of the products. This paper presents the approach and the methodological experiences of a sample survey led to measure the real weight of these activities, which outline rural lifestyle. We explain the different stages of a wide survey: shaping the research question, defining the target population, constructing the sample and the questionnaire, mobilizing IT tools, collecting data, controlling, correcting and, finally, processing data and analyzing results. Reflections and importance made at each stage have yielded original data on the activities of the Kanak rural households. Eventually, efforts to adapt the entire investigation to the local complexity offer information on the crucial role of these activities in food. It also allows us to assess the marketing practices and stimulates the debate on social and symbolic functions of farming, gathering, fishing and hunting. ABFR- Les activités agricoles (agriculture, élevage, pêche, chasse) des ménages des tribus kanak échappent pour l’essentiel aux dispositifs statistiques de la Nouvelle-Calédonie, notamment en raison de la destination, souvent non marchande, des produits. Cet article présente la démarche et les acquis méthodologiques d’une enquête par sondage menée pour apprécier le poids réel de ces activités qui fondent un mode de vie rural. Il apporte des éléments très concrets pour enrichir les méthodologies d’enquêtes agricoles, en particulier dans des régions où le non-marchand est important. Les différentes étapes du processus sont détaillées : de la formulation de la problématique au traitement des données et à la valorisation des résultats. Les options prises pour adapter l’ensemble de l’enquête à la complexité locale permettent d’expliciter le rôle crucial joué par ces activités dans l’alimentation, d’évaluer les pratiques de commercialisation de certains produits et d’alimenter la réflexion sur les fonctions sociales et symboliques des activités agricoles, de pêche, de chasse et de cueillette. PMID- cagri160054 TIEN- Prevalence of Salmonella infection of broiler-chicken farms in Morocco TIFR- Prévalence de la contamination par Salmonella des élevages de poulet de chair au Maroc AU - Abdellah Chaiba AU - Fouzia Rhazi Filali ABEN- The aim of the present study was to assess the association of managerial practices and general hygiene and their impact on Salmonella infection of 25 broiler farms around Meknès (Morocco). A questionnaire was submitted to the farmers from September 2005 to October 2007 and samples of fresh broiler dropping were taken. Results indicate that 24% of the farms are infected by Salmonella spp.; 11 risk factors out of the 24 tested are associated with Salmonella infection of the farm. The specific risk factors for infection of broiler farms are linked to inadequate hygienic measures. Salmonella infection of the previous flock and of day-old chicks increases the risk of Salmonella infection. Using antibiotics on day-old chicks and a detergent for cleaning decreases the risk of contamination. ABFR- L’objectif de la présente étude est d’évaluer l’impact des pratiques de gestion et de l’hygiène générale sur la contamination des élevages en bande de poulets de chair par Salmonella à Meknès (Maroc). L’étude a été menée de septembre 2005 à octobre 2007 sur un échantillon de 25 élevages de poulets de chair. Un questionnaire a été soumis aux éleveurs et des échantillons de fientes fraîches de poulets ont été collectés. Les résultats indiquent que 24 % des élevages sont infectés par Salmonella spp. Onze facteurs de risque sur 24 testés sont significativement associés à la contamination des lots d’élevage par Salmonella. Les facteurs de risque de l’infection sont spécifiquement liés au manque d’hygiène. La contamination de la bande précédente et des poussins d’un jour augmente le risque d’infection par Salmonella. Cependant, l’utilisation d’antibiotiques à la mise en place des poussins et l’usage de détergent pour le nettoyage diminuent ce risque. PMID- cagri160058 TIEN- Settling of young farmers and pluriactivity in Costa Rica TIFR- Installation des jeunes agriculteurs et pluriactivité au Costa Rica AU - Mathilde Parquet AU - Jean-François Le Coq ABEN- Small-scale family agriculture has been encouraged for several years by international institutions as an answer to global issues (food security and climate change), especially in Southern countries where this type of agriculture still prevails. One group of key actors is still poorly analyzed in agricultural studies: the young farmers. Yet they are potential innovators, they insure the generational renewal and thus maintain family agriculture. This paper studies the settling process of young farmers in two communities in Costa Rica resulting from land reforms. We show an important social change with the development of part-time farming activity. Three types of settling are identified: the taking over, the resumption and the creation of a new farm. Whereas resumption and creation trigger changes in the farm and in agriculture, taking over, the most common case, does not give rise to change. Territory characteristics, different capital endowment and the relationship to the former farm owner, who is often the father, can explain these different types of settlings. Our analysis highlights the necessity to consider the diversity of settling processes to promote adapted policy aiming at facilitating the generational renewal in family agriculture. ABFR- Depuis quelques années, la petite agriculture familiale est mise sur le devant de la scène par les institutions internationales et présentée comme étant susceptible de répondre aux enjeux globaux (sécurité alimentaire et changement climatique), et ce, notamment, dans les pays du Sud où ce type d’agriculture reste majoritaire. Un groupe d’acteurs clés est toutefois oublié des études agricoles : les jeunes agriculteurs, qui sont pourtant de potentiels innovateurs et qui assurent le relais entre les générations et le maintien de ces agricultures. Cet article étudie les processus d’installation des jeunes agriculteurs familiaux au Costa Rica, dans deux communautés issues de réformes agraires. Nous montrons qu’un important changement social est à l’œuvre avec la montée du travail à temps partiel dans l’activité agricole. Nous mettons en évidence l’existence de trois types d’installation distincts que nous qualifions de relève, reprise et création. Alors que la reprise et la création génèrent des changements dans l’exploitation et dans l’activité agricole, la relève, plus fréquente, n’entraîne aucun changement significatif. Les facteurs explicatifs sont à chercher du côté de logiques territoriales, de dotation en capitaux différenciés et de la relation avec l’ancien chef d’exploitation qui est souvent le père. Notre analyse souligne l’importance de la prise en compte de la diversité des formes d’installation pour promouvoir des politiques adaptées facilitant le renouvellement générationnel dans l’agriculture familiale dans les pays du Sud. PMID- cagri160074 TIEN- Presence of wild and managed bees in the agricultural crops: overview of available data to reduce pesticide risk TIFR- Fréquentation des cultures par les abeilles mellifères et sauvages : synthèse des connaissances pour réduire le risque d’intoxication aux pesticides AU - Axel Decourtye AU - Cyril Vidau AU - Orianne Rollin AU - Fabrice Requier AU - Charlotte Rüger AU - Fabrice Allier AU - Violette Le Féon AU - André Kretzschmar AU - James Devillers AU - Mickaël Henry AU - Jean-François Odoux ABEN- In France, a derogation to pesticide regulation allows spraying on blooms with insecticides or acaricides bearing the bee label (mention « Abeilles »), but only when no bees are foraging on crops. Nevertheless, no decision rule is available for farmers to assess bees’ absence on the crop. To fill this gap, the Ministry of Agriculture initiated a reflection about environmental and climatic factors influencing the presence of forager bees. This review takes an inventory of data available about foraging activity according to environment or weather. Decision rules based on such criteria appear inappropriate. Only nocturnal sprays of pesticides on crops significantly reduce the risk of bees’ exposure to chemicals. ABFR- En France, la réglementation autorise que les insecticides ou acaricides portant une mention « Abeilles » soient appliqués sur des plantes en fleurs, à condition d’absence de butineuses sur les parcelles à traiter. Mais aujourd’hui, aucun critère n’est disponible pour que l’agriculteur puisse s’assurer de l’absence d’abeilles sur la culture. Pour combler ce manque, le ministère de l’Agriculture a engagé une réflexion sur les facteurs environnementaux et climatiques qui influencent la présence des butineuses sur les parcelles agricoles. Cette revue établit l’inventaire des données disponibles sur les facteurs liés à l’environnement et au climat, qui déterminent l’activité de butinage des abeilles. Des règles de décision basées sur de tels critères apparaissent inappropriées. Seule une pulvérisation une fois le soleil couché réduirait significativement le risque d’exposition des butineuses aux produits. PMID- cagri160076 TIEN- Peri-urban market gardening centrifugal dynamics in Lomé (Togo) in response to land pressure TIFR- Dynamique centrifuge du maraîchage périurbain de Lomé (Togo) en réponse à la pression foncière AU - Madjouma Kanda AU - Hèou Maléki Badjana AU - Fousseni Folega AU - Sêmihinva Akpavi AU - Kpérkouma Wala AU - Jacques Imbernon AU - Koffi Akpagana ABEN- This study, conducted in the eastern part of the city of Lomé (capital and largest city of Togo), highlights the spatial dynamics of market gardening under land pressure. TerraMetrics satellite images from Google Earth archives for 2002, 2008 and 2014 were selected for the market gardening evolution analysis. A field survey based on semi-structured questionnaires was conducted to identify the gardeners’ strategies. The observation points that geographical coordinates were recorded using a GPS sensor. Garden areas were evaluated using the QGIS software coupled with the Excel spreadsheet. The spatial and descriptive evolution of the market gardening areas since 2002 has thus been known. It was also possible to understand the spatial and temporal dynamics of these areas and to evaluate the strategies developed by the gardeners to cope with the land shortage. Market gardening land status is precarious; in average, surveyed gardeners lost 31 ha per year between 2002 and 2014, the total market gardening surface area falling from 530 to 160 ha. ABFR- Cette étude, menée à l’est de la ville de Lomé (capitale et plus grande ville du Togo), met en évidence la dynamique spatiale des cultures maraîchères en réponse à la pression foncière. Des images satellitaires TerraMetrics des archives Google Earth des années 2002, 2008 et 2014 ont été retenues pour l’analyse de l’évolution des périmètres maraîchers. Une enquête de terrain fondée sur des questionnaires semi-structurés a été menée pour identifier les stratégies des maraîchers. Les coordonnées géographiques des points d’observation ont été relevées à l’aide d’un capteur GPS. Les superficies des périmètres maraîchers ont été évaluées grâce au logiciel QGIS couplé avec le tableur Excel. L’évolution spatiale et descriptive des superficies maraîchères depuis 2002 a été ainsi connue. Il a été également possible de comprendre la dynamique spatiotemporelle des superficies ainsi que d’évaluer les stratégies développées par les maraîchers pour faire face à la pénurie foncière. Ces périmètres jouissent d’un statut foncier précaire ; leur superficie, grignotée par l’urbanisation, a diminué en moyenne de 31 hectares par an entre 2002 et 2014, chutant de 530 à 160 ha. PMID- cagri160081 TIEN- How pastoral populations have become invisible in the Sahel. The experience of the 2005 food crisis in Niger TIFR- Comment se construit l’invisibilité des populations pastorales au Sahel : l’expérience de la crise alimentaire de 2005 au Niger AU - Véronique Ancey ABEN- In the Sahel, the information systems built and improved since the 1980s have not allowed development policies and emergency actions to take into account some specific traits of the pastoral populations. This inadequacy goes back to historical background and partly addresses the limitations of the information systems, the lack of means or the weak coordination within and between national and regional politics. The administration struggles to cope with the common management of natural resources and the mobility of herds. Empirically grounded on a fieldwork following the 2005 food crisis in Niger and on 15 years of field enquiries in the Sahel, this article intends to demonstrate how pastoral populations have become “invisible”. On the one hand, the underpinning schemes in the information systems do not help the policies managing the specific traits at the core of the reproduction of the pastoral systems. On the other hand, the pastoral population's avoidance strategy, which has historically allowed them to escape from pressure exerted by the administration, currently hinders their ability to influence fundamental debates within their countries. The singular case of pastoralism should raise awareness of multidisciplinary research and politics concerned with the sustainable management of space, resources and living within a world confronted with deep economic and climate changes. ABFR- Au Sahel, les systèmes d’information élaborés et perfectionnés depuis les années 1980 n’ont pas suffi aux politiques nationales et aux actions d’urgence internationales pour gérer la spécificité des populations pastorales. Cette inadéquation renvoie aux difficultés historiques des administrations à prendre en compte la gestion commune des ressources naturelles et la mobilité des troupeaux. Elle s’explique en partie seulement par les limites des systèmes d’information, le manque de moyens ou un défaut de coordination au sein des politiques nationales et régionales. À partir de l’expérience de la crise alimentaire de 2005 au Niger et d’une quinzaine d’années de travaux de terrain au Sahel, ce texte montre comment s’est construite « l’invisibilité » des pasteurs : d’un côté, les schémas de pensée sous-jacents aux systèmes d’information n’aident pas les politiques à gérer les spécificités au cœur de la reproduction des systèmes pastoraux. Mais, d’un autre côté, la stratégie d’évitement des populations pastorales qui leur a historiquement permis d’échapper aux contraintes exercées par l’administration les dessert aujourd’hui en compromettant leur capacité à peser sur des débats fondamentaux au sein de leurs pays. Au-delà, le cas singulier du pastoralisme mérite de susciter l’attention de recherches pluridisciplinaires et de politiques prenant en compte une gestion durable des espaces, des ressources et du vivant, dans un monde exposé à de profondes mutations économiques et climatiques. PMID- cagri160084 TIEN- Embedding research for innovation to meet societal needs in national research systems: experiences from Ghana TIFR- La recherche pour l’innovation aux bénéfices des besoins sociaux au sein des systèmes de recherche nationaux : une nouvelle façon de faire AU - Charity Osei-Amponsah AU - Owuraku Sakyi-Dawson AU - Samuel Adjei-Nsiah AU - Richard Adu-Acheampong AU - George Essegbey AU - William Quarmine ABEN- The experiences synthesised in this article indicate how significant effects in two agricultural domains have been achieved by creating pathways for inter-dependent socio-technical and institutional changes, at a range of levels of action, governance and policy-making. The synthesis emphasizes the importance of co-learning, experimentation, and critical reflection among a wide network of ‘champions’ of transformational change on behalf of smallholder farmers and processors. It shows that innovation processes may involve actors along entire value chains, industry leaders at national level, or local level actors seeking to widen the space for change beyond their immediate circle of direct influence. While the research and development initiatives of the domains are shown to have been critical in identifying the constraints and opportunities of smallholders, and also to the effects documented, this was largely because the research effort converged around empirically grounded problems and opportunities identified. The information sought, and the solutions found useful, were determined by the members of innovation platforms that drove the processes of change. ABFR- Cet article montre comment des résultats significatifs ont été atteints dans deux secteurs agricoles par la mise en place de trajectoires de changement sociotechnique et institutionnel, dans les champs des actions de développement, de la gouvernance et des politiques publiques. Cette synthèse met l’accent sur l’importance du co-apprentissage, de l’expérimentation, et de la réflexion critique dans un large réseau de professionnels de l’innovation agissant en faveur des petits producteurs. Elle montre que le processus d’innovation doit impliquer les acteurs de toute la filière, des industriels agissant au niveau national aux petits producteurs locaux soucieux de promouvoir le changement au-delà de leur village. Si les travaux de recherche et de développement sectoriels ont été efficaces pour identifier les contraintes et les opportunités des petits producteurs et pour documenter les effets des innovations, c’est largement parce que les efforts de recherches se sont concentrés sur des problèmes de terrain et sur des opportunités clairement identifiées. Les informations à mobiliser et les solutions à rechercher, ont été identifiées par les membres des plateformes d’innovation qui ont conduit le processus de changement. PMID- cagri160088 TIEN- Social capital and conflict management in the irrigated scheme of Malanville in Benin TIFR- Capital social et gestion des conflits dans le périmètre irrigué de Malanville au Bénin AU - Paul Kouété Jimmy AU - Ismail Moumouni Moussa ABEN- This paper analyses the influence of social capital in conflict management within self-governing irrigation systems through the case study of Malanville irrigated scheme in Benin. It shows that water users valorize efficiently bonding social capital when a conflict relates to operational rules. Linking social capital contributes to destroy bonding social capital in a conflict related to collective and constitutional rules. State agencies mediation was therefore required to resolve the conflict. Results suggest that a synergy approach between self-governing systems and state agencies is necessary for a better conflict management. ABFR- Cet article analyse l’influence du capital social dans la gestion des conflits au sein des systèmes d’irrigation autogérés à travers le cas du périmètre irrigué de Malanville au Bénin. Il montre que le capital social d’attachement est efficace lorsque le conflit est lié au non-respect des règles opérationnelles. Le capital social de contact contribue à la destruction du capital social d’attachement dans un conflit lié au non-respect des règles collectives et constitutionnelles. La médiation des services de l’État est alors nécessaire pour résoudre le conflit. Ces résultats suggèrent une nécessaire synergie entre les structures autogérées et l’État, pour la résolution effective des conflits. PMID- cagri160101 TIEN- The role of wild birds in the transmission and spread of avian influenza viruses: eco-epidemiological approaches in afro-tropical ecosystems TIFR- Rôle des oiseaux sauvages dans la transmission et la dispersion des virus de l’influenza aviaire : apport de l’éco-épidémiologie dans les écosystèmes afro-tropicaux AU - Nicolas Gaidet AU - Alexandre Caron ABEN- The intercontinental spread of highly pathogenic avian influenza viruses (AIV) in 2005–2006 triggered an important research effort on the epidemiology of AIV in wild birds and at the wild/domestic bird interface. Wild birds are the host of the majority of low pathogenic AIV that may evolve into highly pathogenic strains once introduced into poultry populations, causing a risk for animal and public health. The work undertaken during the last 10 years in afro-tropical ecosystems explored the eco-epidemiology of AIV in wild and domestic birds. AIV do persist across the year in Africa, and are probably maintained in wild bird communities, but the patterns of species and seasonal variations differ from what has been described on other continents. The role of shorebirds does not seem to be as crucial in the maintenance of AIV when compared to some North American ecosystems. AIV maintenance appears to be depending not only on wild ducks but also on a wide diversity of host species in the wild bird community. Finally, some species could act as bridge hosts, creating an epidemiological link between wild ducks (maintenance host) and domestic poultry populations (susceptible host). These works provide an updated understanding of the transmission dynamics of AIV in African wild and domestic birds and contributed to the global research on AIV by raising new hypotheses and unfolding new methods to test them. ABFR- La diffusion intercontinentale du virus de l’influenza aviaire (VIA) hautement pathogène H5N1 en 2005–2006 a déclenché un effort de recherche important sur l’épidémiologie des VIA chez les oiseaux sauvages et à l’interface entre oiseaux sauvages et domestiques. En effet, les oiseaux sauvages hébergent les souches de VIA faiblement pathogènes qui une fois transmises à la volaille peuvent évoluer vers des souches de plus forte pathogénicité qui constituent un risque économique et de santé publique. Les travaux réalisés au cours des dix dernières années en Afrique ont permis d’étudier les VIA dans des contextes écologiques et épidémiologiques peu explorés. Les résultats indiquent que les VIA persistent dans les écosystèmes afro-tropicaux tout au long de l’année et sont probablement maintenus dans les communautés d’oiseaux sauvages. L’écologie de la transmission de ces VIA dans les régions afro-tropicales présente cependant des particularités. Ainsi, le rôle des limicoles ne semble pas aussi crucial dans la maintenance des VIA que dans les écosystèmes nord-américains. La maintenance des VIA n’est peut-être pas uniquement dépendante des canards sauvages et une grande diversité d’espèces de la communauté d’oiseaux sauvages semble participer à la circulation de ces virus. Finalement, certaines espèces peuvent jouer le rôle de relais, créant le lien épidémiologique entre canards sauvages (l’hôte de maintenance) et les populations de volaille domestique (l’hôte cible). Ces travaux ont donc permis de produire les premières esquisses des modes de circulation et de persistance des VIA dans les communautés d’oiseaux sauvages et domestiques en Afrique, mais ont aussi contribué à stimuler la recherche globale sur les VIA en proposant des hypothèses originales et des méthodes pour les tester. PMID- cagri160102 TIEN- Innovation platforms and institutional change: the case of small-scale palm oil processing in Ghana TIFR- Plateformes d’Innovation et changement institutionnel : le cas des petits producteurs d’huile de palme au Ghana AU - Samuel Adjei-Nsiah AU - Laurens Klerkx ABEN- Oil palm is an important industrial, livelihood and food crop in Ghana. Smallholders produce the bulk of the palm fruits and small-scale processors, mainly women, produce most of the crude palm oil. Poor practices lead to a high proportion of free fatty acids in the crude palm oil and the processors thus cannot access remunerative national and international markets. Exploratory and diagnostic studies identified the absence of rules and regulations governing processing as a major factor. An innovation platform was convened and facilitated to remove the identified institutional constraints. Based on event tracing, this paper reports a study of the effects of the innovation platform's interventions and how these were achieved. Institutional entrepreneurs are shown to play important roles: they mobilised resources such as expertise, knowledge, access to information and high-level political power to influence small-scale processors to adopt alternative practices. The institutional changes observed are shown to arise in cooperation between traditional authorities (chiefs), the district legislature and authorities at the national level, who together institutionalised the experimental actions and processes taken in the study area. The institutional elements they most affected were: rules and regulations, the legitimacy of new practices and organisational arrangements, co-generation of knowledge, material resources, and the strategic and communication skills of key actors. ABFR- Au Ghana, l’huile de palme est un produit alimentaire et industriel important ainsi qu’une ressource monétaire indispensable aux petits producteurs, qui fournissent l’essentiel des régimes de fruits. Les petits transformateurs, des femmes pour la plupart, produisent la plus grande part de la production d’huile de palme brute. Du fait de techniques inappropriées, ces huiles contiennent une grande proportion d’acides gras libres et les transformateurs ne peuvent donc pas avoir accès aux grands marchés, nationaux et internationaux, les plus rentables. Des diagnostics préliminaires ont identifié l’absence de règles et de réglementation sur la transformation comme une contrainte majeure. Une plateforme d’innovation a été établie pour réfléchir à ces contraintes institutionnelles et agir sur elles. En se basant sur le suivi de ses travaux, cet article rapporte les effets de cette plateforme d’innovation et discute de la façon dont ils ont été obtenus. Les entrepreneurs institutionnels jouent un rôle important, par exemple ils mobilisent l’expertise, les connaissances, l’accès à l’information ainsi qu’au réseau politique de haut niveau et ont motivé les petites transformatrices à adopter des pratiques alternatives. Les changements institutionnels observés émergent de la coopération entre les autorités traditionnelles (chefs), les représentants locaux de l’État et les autorités nationales, qui, ensemble, ont institutionnalisé les actions expérimentales dans les régions étudiées. Les éléments institutionnels les plus significatifs sont : les réglementations et les règles, la légitimité des nouvelles pratiques et les arrangements organisationnels, la co-production des connaissances, les ressources matérielles, et les compétences stratégiques et de communication des acteurs clefs. PMID- cagri160103 TIEN- Innovation platforms and projects to support smallholder development - experiences from Sub-Saharan Africa TIFR- Des projets et des Plateformes d’Innovation pour soutenir les petits producteurs – quelques expériences en Afrique sub-saharienne AU - Janice Jiggins AU - Dominique Hounkonnou AU - Owuraku Sakyi-Dawson AU - Dansou Kossou AU - Mamoudou Traoré AU - Niels Röling AU - Arnold van Huis ABEN- Innovation as a policy goal, normative practice, and a conceptual framing of purposeful human activity, has received increasing attention. The question of what kinds of purposeful innovation might benefit smallholders in developing countries has been raised. This issue presents and analyses the work of Innovation Platforms (IPs) established by the COS-SIS (Convergence of Sciences–Strengthening Innovation Systems) programme in nine agro-enterprise domains in West Africa, drawing on Theory Guided Process Inquiry data recorded through 2011-end 2013. Six papers synthesise individual IP experiences, complemented by a cross-case analysis of external influences on the IPs and their responses, a reflection on how well the IPs in Mali dealt with local conflicts, and an analysis of how the work of the IPs in Ghana led to changes in university curricula and in the researching practices of three leading agricultural institutes. An analysis of thirteen case studies from Kenya, Benin, and South Africa supported by the JOLISAA (Joint learning in and about Innovation Systems in African Agriculture) programme, adds further insights. Five general lessons are drawn, expressed as propositions that can be further tested against others’ experiences: (i) IPs can bring about significant socio-technical and institutional changes at a range of levels, and in a wide variety of agro-enterprise domains and contexts; (ii) the IPs are not isolated from nor independent of the networks of influence in which they are embedded; thus they cannot be treated as the sole causal agents of the changes accomplished; (iii) research that tracks the IPs’ work and performance provides evidence that enables the members to learn from experience and adjust activities in the light of effects; (iv) there is no blueprint for what an IP is nor a recipe for the processes by which such changes are brought about; the form, activities, and changes co-evolve with whatever is happening in the wider context; (v) field-based diagnosis of opportunity, evidence-based information-sharing and experimental exploration of pathways of change establish the legitimacy and influence of IPs. ABFR- Ce numéro thématique présente et analyse les travaux et les résultats de Plateformes d’Innovation qui ont été mises en place et animées par le programme de recherche expérimental CoS-SIS (Convergence of Sciences–Strengthening Innovation Systems) dans neuf zones agricoles d’Afrique de l’Ouest entre 2011 et 2013. Six articles synthétisent les expériences locales de différentes plateformes d’innovation. Ils sont complétés par une analyse transversale des influences externes sur les plateformes d’innovation et des réponses de celles-ci, par une réflexion sur les réactions des plateformes d’innovation du Mali aux conflits locaux, et par une analyse des mécanismes par lesquels les plateformes d’innovation du Ghana ont influencé le contenu des enseignements universitaires et les programmes des instituts de recherche agronomique. Enfin, un article analysant les résultats du projet JOLISAA (Joint learning in and about Innovation Systems in African Agriculture) au Kenya, au Bénin, et en Afrique du Sud, apporte une vision complémentaire sur les mécanismes d’appui à l’innovation. On peut en tirer cinq leçons générales : i) les plateformes d’innovation peuvent générer des transformations sociotechniques et institutionnelles à différentes échelles et dans une grande variété de contextes ; ii) ces plateformes d’innovation ne sont pas indépendantes de l’environnement dans lequel elles s’insèrent, et ne sont donc pas les seules causes des changements observés ; iii) le suivi de l’activité et des performances des plateformes d’innovation permet à leurs membres d’apprendre de leur expérience et d’ajuster leurs actions ; iv) il n’y a pas de recette universelle pour la mise en œuvre d’une plateforme d’innovation, les activités doivent évoluer avec le contexte et s’y adapter ; v) la légitimité et l’influence des plateformes d’innovation s’établissent sur la base d’un diagnostic de terrain, du partage de l’information et de l’expérimentation de différentes voies pour l’innovation. PMID- cagri160106 TIEN- Innovating a system for producing and distributing hybrid oil palm seedlings to smallholder farmers in Benin TIFR- Systèmes d’innovation pour la production et la distribution de plants améliorés de palmier à huile aux petits producteurs du Bénin AU - Pierre V. Vissoh AU - Rigobert C. Tossou AU - Essegbemon Akpo AU - Dansou Kossou AU - Janice Jiggins ABEN- This article analyses the development of a system for producing and distributing hybrid oil palm seedlings to small-scale famers. The existing seed system had become so corrupted that the seedlings actually planted were largely of unimproved kinds. The article describes institutional experiments carried out by two Innovation Platforms (IPs) in order to improve the oil palm seed system. Theory Guided Process Inquiry was used to document, evaluate and analyse these interventions. The experiments catalysed changes in inter-personal and inter-organisational power relationships that enabled further co-learning and co-construction of understanding and action among key stakeholders in the oil palm domain. The IPs and those who became local champions of seed system innovation, also triggered change in institutional behaviours, technologies, and practices that further improved the integrity of the seed system. Official nursery holders must now be trained, registered and licensed by local government. Farmers are encouraged to source hybrid seedlings only from licensed nurseries. These achievements were then shared and discussed with officials and higher level government leaders, drawing on IP members’ pre-existing professional and personal networks. Improvement of the oil palm seed system was included in the government's latest 5-year development plan. ABFR- Cet article analyse le développement d’un système de production et de distribution de plants améliorés de palmier à huile aux petits producteurs. Le système semencier actuel est si corrompu que les plants fournis sont de mauvaise qualité. Cet article décrit des expérimentations institutionnelles à l’aide de deux plate-formes d’innovation afin d’améliorer le système semencier du palmier à huile. Un processus d’enquêtes a été utilisé pour documenter, évaluer et analyser ces interventions. Les expérimentations institutionnelles ont induit divers changements dans les relations de pouvoir interpersonnel et inter-organisationnel, facilitant un apprentissage mutuel et une co-construction entre les acteurs de la filière palmier à huile. Les plate-formes d’innovation ont entraîné un changement institutionnel dans les habitudes, les technologies et les pratiques, qui ont en outre amélioré la probité du système semencier. Les pépiniéristes doivent à présent être formés, enregistrés et autorisés par les communes. Ces acquis ont ensuite été discutés avec les décideurs politiques locaux et nationaux en utilisant les réseaux des membres des plate-formes d’innovation. L’amélioration du système semencier du palmier à huile a ainsi été incluse dans le dernier plan de développement quinquennal du gouvernement. PMID- cagri160115 TIEN- Better assessing and supporting agricultural innovation in Africa. Lessons from a cross-analysis of 13 case studies TIFR- Mieux évaluer et accompagner l’innovation agricole en Afrique. Leçons d’une analyse transversale de 13 cas d’études AU - Bernard Triomphe AU - Anne Floquet AU - Brigid Letty AU - Geoffrey Kamau AU - Conny Almekinders AU - Ann Waters-Bayer ABEN- This paper presents insights gained from a cross-analysis of 13 agricultural innovation experiences in three African countries (Benin, Kenya and South Africa). The participatory assessment was conducted with a common analytical framework and inspired by the agricultural innovation system (AIS) perspective and focused on understanding how innovation unfolded over time as a result of diverse triggers and drivers under the influence of a diversity of stakeholders. Conducted by teams involving researchers, students and local stakeholders, the assessment involved semi-structured interviews, focus-group discussions and multi-stakeholder workshops. The cases cover a wide diversity of experiences in terms of types and domains, scales, timelines, initiators of innovation and stakeholders involved. Findings show the diversity of stakeholders engaged in innovation, and the nature of the innovation triggers and drivers. They also show the importance of taking into account a longer-term perspective (one or several decades) to truly understand innovation processes. Finally, they show that the influence of external interventions on innovation can be both positive and problematic. In particular, questions arise about the capacity to institutionalize innovation beyond the time frame of projects or the capacity to interact with local innovation dynamics. The paper proposes different avenues for improving approaches to assess and support innovation. This includes revisiting the modalities used to conceive and fund external interventions, and developing the necessary skills and capacities to implement open-ended, flexible approaches over the long-term, building as much as possible on initiatives undertaken by the local stakeholders themselves. ABFR- Cet article présente les résultats clés tirés de l’analyse transversale de 13 expériences d’innovation agricole menées au Bénin, au Kenya et en Afrique du Sud. L’évaluation a utilisé un cadre analytique commun inspiré de l’approche systèmes d’innovation pour comprendre comment l’innovation a évolué au fil du temps via les interactions entre différents acteurs et sous l’effet d’éléments déclencheurs et moteurs internes et externes. Menée de manière participative par des équipes mixtes de chercheurs, d’étudiants et d’acteurs locaux, elle s’est fondée sur des entretiens semi-structurés, des focus groupes et des ateliers multi-acteurs. Les 13 cas portent sur une diversité d’expériences en termes de domaines, types, échelles, durée, initiateurs de l’innovation et acteurs concernés. Les résultats montrent la multiplicité et le rôle des acteurs impliqués dans l’innovation, la nature des déclencheurs et moteurs de l’innovation. Ils montrent aussi l’importance de la prise en compte du temps long pour comprendre les processus d’innovation. Ils montrent enfin l’influence tant positive que parfois problématique des interventions externes sur les processus d’innovation, et en particulier les difficultés à institutionnaliser l’innovation au-delà des interventions ou à interagir avec les dynamiques locales d’innovation. L’article propose diverses voies pour améliorer tant l’évaluation que l’accompagnement des processus d’innovation. Cela concerne en particulier la conception et le financement des interventions externes. Cela concerne aussi l’acquisition des compétences et capacités indispensables à la mise en œuvre dans la durée d’approches ouvertes et souples de conception, renforçant chaque fois que possible les initiatives existantes des acteurs locaux. PMID- cagri160117 TIEN- Twenty years of aquaculture in North Africa: developments, critical assessment and future TIFR- Vingt ans d’aquaculture en Afrique du Nord : évolutions, bilan critique et avenir AU - Mohamed Hichem Kara AU - Denis Lacroix AU - Sherif Sadek AU - Jean Paul Blancheton AU - Hélène Rey-Valette AU - Mejdeddine Kraiem ABEN- This paper presents the evolution of aquaculture in North Africa during the 20 last years, and the assets and bottlenecks for each country. This work uses the results of the European project Aquamed (2011–2013). The analysis of the evolutions of this sector, including research and development allows to establish a diagnosis on the strengths and the weaknesses in the four countries (Morocco, Algeria, Tunisia and Egypt). The retrospective analysis helps in identifying solutions for a more sustainable development. It also contributes to select priorities for action in a long-term vision (2035). This double overview, on the past and the future, should help decision-makers and experts to identify the best politics for a sector, which has a high potential in the region. ABFR- Cet article présente l’évolution de la situation de l’aquaculture en Afrique du Nord au cours des 20 dernières années, ainsi que les potentialités et contraintes spécifiques à chaque pays. Ce travail est un des produits du projet européen Aquamed (2011–2013). L’analyse des évolutions du secteur, y compris les capacités de recherche et développement, permet d’identifier les forces et les faiblesses de l’aquaculture dans les quatre pays concernés (Maroc, Algérie, Tunisie, Égypte). Cette analyse rétrospective permet aussi d’identifier des solutions pour un développement durable du secteur et la sélection de priorités d’action pour les 20 années à venir. Ce double regard, sur le passé et sur l’avenir, devrait aider les décideurs et les experts à identifier les meilleures politiques de recherche et développement dans un secteur qui a un potentiel considérable dans la région. PMID- cagri160127 TIEN- Breeds both locally adapted and locally adopted, a condition for the sustainability of livestock activities TIFR- Des races localement adaptées et adoptées, une condition de la durabilité des activités d’élevage AU - Nathalie Couix AU - Claire Gaillard AU - Anne Lauvie AU - Sylvie Mugnier AU - Étienne Verrier ABEN- Using the diversity of animal genetic resources is considered as one possible way toward sustainability of livestock farming systems. Emphasis is generally put on local breeds regarding their adaptation to the conditions and farming systems in their territory of origin. In this paper, we show how using some breeds, local or not, may modify farming systems and, then, contribute to their sustainability. Two case studies were conducted on dairy farming systems in Western France, one dealing with two cattle breeds recently introduced in this region, namely the Montbéliarde and Simmental breeds, the other one dealing with the rare and local Bretonne Pie Noir breed. The results of these studies were interpreted within a conceptual framework inspired by the pragmatist theory of inquiry. We conclude that the concept of “locally adapted breed” has to be associated with the concept of “locally adopted breed”. ABFR- Dans une perspective de durabilité des activités d’élevage, le recours à la diversité des ressources génétiques animales disponibles est présenté comme un levier potentiel. Les races locales notamment sont mises en avant pour leur adaptation aux territoires et aux systèmes d’élevage de leur berceau d’origine. Cet article vise à comprendre comment la mobilisation de ressources animales, locales ou non, peut contribuer à une adaptation des systèmes de production et à leur durabilité. Deux études de cas ont été conduites sur l’élevage bovin laitier dans le Grand Ouest de la France, l’une concernant deux races récemment introduites dans la région, la Montbéliarde et la Simmental, l’autre concernant la Bretonne Pie Noir, race locale à petit effectif. Les résultats de ces études ont été mis en perspective à l’aide d’un cadre conceptuel inspiré de la théorie pragmatiste de l’enquête. Cela nous conduit à réinterroger la notion même de « race localement adaptée » et à lui associer celle de race « localement adoptée ». PMID- cagri160153 TIEN- Waste recycling and social dynamics in the transition from rural to the peri-urban in Reunion Island TIFR- Recyclage des déchets et dynamiques sociales dans la transition du rural au périurbain à la Réunion AU - Hélène Jarousseau AU - Tom Wassenaar AU - Bathilde Sallote AU - Jean-Marie Paillat ABEN- In a context of rapid urbanization, the insularity of Reunion Island makes waste management complex and calls for finding recycling solutions. Official requests for authorizing the spreading of sewage sludge on sugarcane are a source of conflict. The concern of a stronger territorial integration of agricultural activities, as illustrated by the spreading of urban waste, now disturbs the relationship between sugarcane producers and the sugar industry. This issue clearly differentiates the local (farmers, actors of the municipalities) and regional (agricultural production sectors, agricultural profession, administrations) institutional positions. This process of territorial integration is not new because it is part of the much broader changes in the society, initiated with the departmentalization of the island in 1946. In agriculture, following the land reform of the 1960s, these transformations first resulted in the emergence of a family farming directly bound to the agroindustrial sugar sector, at the expense of large landownership. Then, from the sugar sector logic to today's territorial and environmental issues seized by farmers, this new agriculture of Reunion Island demonstrates the ability of the society to reformulate its concerns by gradually replacing obsolete frameworks. ABFR- Dans un contexte de forte urbanisation, la situation insulaire de la Réunion rend complexe la gestion des déchets et incite à trouver des solutions de valorisation. L’épandage des boues de station d’épuration des eaux usées sur la canne à sucre fait l’objet de plusieurs demandes d’autorisation qui sont sources de conflits. L’enjeu d’une plus forte territorialisation des activités agricoles, dont témoigne l’épandage des déchets urbains, perturbe aujourd’hui le rapport entre producteurs et usinier. Cet enjeu différencie nettement le niveau local (agriculteurs, acteurs communaux) du niveau régional (filières, profession agricole, administrations) en termes de prises de position institutionnelles. Ce processus de territorialisation n’est pas nouveau, car il s’inscrit dans des transformations beaucoup plus globales de la société, amorcées avec la départementalisation de l’île en 1946. Sur le plan agricole et sous l’impulsion de la réforme foncière des années 1960, ces transformations se sont d’abord traduites par l’émergence d’une agriculture familiale directement liée à la filière agro-industrielle sucrière au détriment de la grande propriété foncière. Plus récemment, la montée en puissance des enjeux territoriaux et environnementaux et leur prise en compte par les agriculteurs témoignent de la capacité de la société réunionnaise à s’affranchir progressivement de ses anciennes logiques. PMID- cagri160177 TIEN- A typological analysis of livestock diversity and performances in the oases TIFR- Analyse typologique de la diversité et des performances de l’élevage oasien AU - Mohamed Taher Sraïri AU - Fatima Azahra M’ghar AU - Mohammed Benidir AU - Mohammed Bengoumi ABEN- Livestock is a crucial component in the oasis agricultural systems. Given its complementary incomes, the manure for soil fertilization and its draft power, livestock contributes to food security and ensures resilience of these systems. However, oases have recently witnessed significant changes, due to a growing pressure on soil and water resources induced by a rapid demographic expansion. The present study therefore aims at characterizing the different kinds of livestock production systems adopted in the oases, through the establishment of a typology of farms, based on herds’ structural parameters as well as their performances. This was achieved in the Drâa River Valley (Center-East of Morocco), where one hundred farms were surveyed. Multivariate statistical analyses have allowed identifying four different types of livestock systems, with regard to herd composition, feed resources used, as well as animal products’ outputs. These systems were defined as follows: multispecific livestock rearing, cattle based livestock activities, sheep intensification and rangeland systems. These four distinct types have been further characterized by an additional analysis of representative individuals. Results reveal the diversity of the options adopted by farmers to ensure the viability of their activities, given the assets they manage, in order to address the constraints of the harsh environment. Limited performances imply that possible interventions may be adapted to each type of livestock system. This would allow better assessing the public policies that have been implemented, targeting the efforts of the agricultural development agencies in the area, and orienting public support policies towards the alleviation of the most prominent constraints. ABFR- L’élevage constitue une composante indissociable des systèmes agraires oasiens. Par ses revenus complémentaires, les restitutions de matière organique aux sols et la fourniture d’une force de travail, il contribue à la sécurité alimentaire et à la résilience de ces systèmes. Toutefois, ces milieux arides ont subi récemment des changements profonds, notamment l’augmentation de la pression sur les ressources en sols et eau du fait de l’accroissement démographique, qui ont impacté l’élevage. En outre, l’aspiration des populations oasiennes à de meilleures rémunérations a amplifié la problématique du travail d’astreinte nécessaire à la conduite des troupeaux. La présente étude vise à actualiser la connaissance des systèmes d’élevage des oasis, à travers une analyse typologique de leur structure, de leur conduite et de leurs performances zootechniques. Pour ce faire, 100 exploitations agricoles de la vallée du fleuve Drâa (Centre-Est du Maroc) ont été étudiées. Des analyses statistiques multidimensionnelles ont permis d’identifier quatre types d’élevages distincts, selon la composition des troupeaux, leur conduite alimentaire et les produits élaborés, définis comme suit : « élevage plurispécifique », « élevage basé sur l’espèce bovine », « élevage avec intensification de la production ovine » et « élevage à finalité pastorale ». Ces quatre types ont ensuite été caractérisés par une analyse plus poussée d’individus représentatifs. Les résultats confirment la diversité des options mises en œuvre pour assurer la viabilité de l’élevage et des exploitations agricoles qui l’abritent. La variabilité des stratégies des acteurs implique d’adapter les interventions possibles selon chaque type d’élevage. Cela permettrait de juger les effets des politiques publiques qui ont été testées et de canaliser les efforts du développement agricole et d’orienter les mesures d’appui vers la levée des contraintes les plus handicapantes. PMID- cagri160188 TIEN- Ecophyto, the French action plan to reduce pesticide use: a failure analyses and reasons for hoping TIFR- Le plan Ecophyto de réduction d’usage des pesticides en France : décryptage d’un échec et raisons d’espérer AU - Laurence Guichard AU - François Dedieu AU - Marie-Hélène Jeuffroy AU - Jean-Marc Meynard AU - Raymond Reau AU - Isabelle Savini ABEN- Launched in France in 2008, the national “Ecophyto” plan, aiming “if possible” at a reduction of 50% of the pesticides use within 10 years, is a failure. After the first five years of its implementation, pesticide consumption has increased. Acknowledging this failure, the French government recently announced a new version of the plan (Ecophyto 2) although some aspects of its content remain unknown. For the authors of this paper (agronomists and sociologists), failure was predictable, given the characteristics of Ecophyto 1's implemented actions. They show it by the analysis of two of the flagship initiatives of the plan (monitoring health plant “bulletin”, database allowing to assess in real time the risks of pests, and the “DEPHY farms”, an experimental network supposed to disseminate good practices, and the study of the indicator measuring pesticide use. But the failure is even more due to the plan's main focus on farmers and advisors practices regardless of the broader effects of the “socio-technical lock-in” including a wide range of actors all interdependent and strongly engaged in pesticides’ logic of uses. Ecophyto plan has nevertheless a symbolic effect, which could be determinant at mid- and long-terms: public authorities sent the signal of the upcoming end of pesticide massive use in agriculture. ABFR- Le plan national Ecophyto, lancé en 2008 par le gouvernement français, qui visait une réduction de l’usage des pesticides de 50 % en dix ans, « si possible », est un échec : en effet, au cours des cinq premières années de son application, la consommation de ces produits a augmenté. Ce constat a conduit les pouvoirs publics à annoncer un plan Ecophyto 2, en cours de mise en place. Pour les auteurs de cet article (agronomes et sociologues), l’échec était prévisible, au vu des caractéristiques des actions mises en place. Ils le montrent par l’analyse de deux actions phares du plan (le Bulletin de santé du végétal, base de l’information diffusée pour évaluer en temps réel les risques de bioagresseurs, et le réseau DEPHY de fermes de démonstration, conçu pour expérimenter et déployer des techniques économes en produits phytosanitaires), et l’analyse de l’usage fait des indicateurs de suivi du plan. Mais l’échec est imputable, plus encore peut-être, au fait que les actions n’ont ciblé que les agriculteurs et leurs conseillers, sans tenir compte des effets de « verrouillage sociotechnique », c’est-à-dire des interdépendances qui relient l’ensemble des acteurs économiques engagés dans la logique de systèmes agricoles pour lesquels les pesticides jouent un rôle de pivot. Le plan Ecophyto a cependant envoyé un signal symbolique fort, qui peut être déterminant à moyen et long termes : les pouvoirs publics annoncent clairement la fin de l’usage massif des pesticides en agriculture. PMID- cagri160215 TIEN- The dromedary and the oasis: from caravanserai to periurban farm TIFR- Le dromadaire et l’oasis : du caravansérail à l’élevage périurbain AU - Bernard Faye AU - Hakim Senoussi AU - Mohamed Jaouad ABEN- Relations between dromedary and oasis belong to a certain ambiguity because the dromedary, animal of the nomad, marks the desert by its mobility while the oasis is, by essence, a point of attachment. If, throughout history, the camel was entering in the city for the caravan steps (caravanserais), he remained rarely inside except to play the role of auxiliary in the oasis agriculture. Change in production systems, increase in demand for animal proteins to supply a growing urban population, and social expectations of the nomadic pastoralists in education and health have contributed to change the relationships between the camel farms and the oasis city. The development of periurban camel farming system both for milk and meat supply has upset the former links between nomads and sedentary people, resulting in an increasing interpenetration of the activities brought by both. The paper relies on several examples of development in Saharan Africa (Mauritania, Algeria, Tunisia), Sahel Africa (Chad, Niger), Middle East (Saudi Arabia) and Central Asia (Kazakhstan, Turkmenistan). ABFR- Les relations entre le dromadaire et l’oasis relèvent d’une certaine ambiguïté car le dromadaire, animal du nomade par excellence, marque les territoires désertiques de sa mobilité alors que l’oasis est, par essence, un point d’attache. Si, au cours de l’histoire, le dromadaire ne pénétrait en ville que pour les étapes caravanières (les caravansérails), il n’y demeurait que rarement sauf à jouer les auxiliaires pour l’agriculture oasienne. L’évolution des systèmes de production, l’augmentation de la demande en protéines animales pour approvisionner une population urbaine grandissante, ainsi que les espérances sociales des éleveurs nomades en matière d’éducation et de santé ont contribué à modifier la relation entre les élevages de dromadaire et la ville oasienne. Le développement d’un élevage camelin périurbain tant pour l’approvisionnement en lait qu’en viande a bouleversé les antiques liens entre nomades et sédentaires, se traduisant par une interpénétration accrue des activités portées par les uns et les autres. L’article s’appuie sur plusieurs exemples des évolutions constatées en Afrique saharienne (Mauritanie, Algérie, Tunisie), au Sahel (Tchad, Niger), au Moyen-Orient (Arabie saoudite) et en Asie centrale (Kazakhstan, Turkménistan). PMID- mbcb130001 TIEN- Oral verrucous carcinoma treated with methotrexate TIFR- Carcinome verruqueux buccal traité par méthotrexate AU - Jean-Marie d’Elbée AU - Jean-Christophe Fricain ABEN- Introduction: Oral verrucous carcinoma should be considered as low-grade carcinoma malignancy. The standard surgical treatment is not always possible for the extended forms. Medical treatment is controversial. A case of oral verrucous carcinoma treated with intravenous infusions of methotrexate was reported. Observation: A patient with a lip and jugal verrucous carcinoma was treated with 4 intravenous cycles of methotrexate 40 mg/m2. After the first two treatments, a significant partial remission of the lesions was observed. Treatment with two new cures was performed and completed by the surgical removal of a persistent labial lesion. Discussion: The treatment of verrucous carcinoma by methotrexate infusion is an alternative to surgery. The regimen is empirical and needs to be evaluated. ABFR- Introduction : Le carcinome verruqueux buccal doit être considéré comme un carcinome de bas grade de malignité. Le traitement chirurgical de référence n’est pas toujours possible pour les formes étendues. Le traitement médical est controversé. Un cas de carcinome verruqueux buccal traité par des perfusions intra-veineuses de méthotrexate est rapporté. Observation : Une patiente présentant un carcinome verruqueux labial et jugal a été traité par 4 cures de 40 mg/m2 de méthotrexate par voie intra-veineuse. Après les deux premières cures, une rémission partielle importante des lésions a été observée. Un traitement d’entretien par deux nouvelles cures a été réalisé et complété par l’exérèse chirurgicale de la lésion labiale persistante. Discussion : Le traitement du carcinome verruqueux par perfusions intra-veineuses de méthotrexate peut constituer une alternative à la chirurgie. Le schéma thérapeutique est empirique et demande à être évalué. PMID- mbcb130007 TIEN- Neurofibromatosis, frontier between schwannoma and neurofibroma.A case report and literature review TIFR- Neurofibromatose, frontière entre schwannome et neurofibrome.À propos d’un cas clinique et revue de littérature AU - Gemma Di Bernardo AU - Antoine Butel AU - Jean-Marie Langlois AU - Béatrice Louvet AU - Guillaume Penel AU - Laurent Nawrocki ABEN- Introduction: Today, pathologists agree that schwannoma, neurinoma, neurilemmoma and perineural fibroblastoma are synonymous; they are part of neurofibromatosis type II. Observation: A female patient presented mandibulary lesions initially diagnosed as a schwannoma. Indeed, the clinical and radiological aspects of these lesions showed similarities to schwannoma. However, this initial clinical diagnosis was not confirmed by the pathologist. Discussion: Pathologists differentiate schwannoma from neurofibroma, found in neurofibromatosis type I. Indeed, neurofibroma is formed by conjunctive elements (Schwann cells, fibroblasts and other cells of the perineurium), whereas schwannoma is exclusively a proliferation of Schwann cells. So, the diagnosis will be harder, and depends on the surgical specimen to be analysed and the ability of the pathologist. Conclusion: This clinical case illustrates the challenge of delivering a pertinent diagnosis and, finally, it highlights the importance of the histological examination for a positive diagnosis. ABFR- Introduction : Aujourd’hui, les pathologistes s’accordent à dire que schwannome, neurinome, neurilemmome et fibroblastome périneural sont des synonymes, ils font partie des neurofibromatoses de type II. Observation : Il s’agissait d’une patiente initialement adressée pour un schwannome bénin intramandibulaire. Cette lésion présentait des ressemblances sur le plan clinique et radiologique avec le schwannome, mais cette piste diagnostique n’était pas confirmée par le médecin anatomo-pathologiste. Discussion : Les anatomo-pathologistes distinguent cette tumeur du neurofibrome, retrouvé dans la neurofibromatose de type I. En effet, les neurofibromes prennent naissance à partir d’éléments conjonctifs (cellules de Schwann, fibroblastes et autres cellules du périnèvre) alors que les schwannomes sont une prolifération à partir de cellules de Schwann uniquement. Le diagnostic en est d’autant plus difficile et dépend de la pièce opératoire à analyser ainsi que de la compétence de l’anatomo-pathologiste. Conclusion : Cette observation clinique illustre la difficulté de la démarche diagnostique quand le clinicien fait face à des tumeurs peu fréquentes. Elle conforte la place de l’examen anatomo-pathologique dans la quête du diagnostic positif. PMID- mbcb130008 TIEN- Epidemiology of facial fractures: an analysis of 349 patients TIFR- Épidémiologie des fractures faciales : l’analyse de 349 patients AU - Ramané Béogo AU - Patrick WH Dakouré AU - Toua Antoine Coulibaly AU - Peter Donkor ABEN- Introduction: Facial fractures epidemiology varies with geographic region. Patients and methods: This study reports the frequency, demographic characteristics and aetiologies of facial fractures in a 5-year retrospective survey, in Burkina Faso. Results: In 349 patients, the fracture involved the mandible (44.5%), the zygomatic complex (38.9%), the maxilla (13.8%) or the naso-fronto-orbito-ethmoidal complex (2.8%). The peak of frequency (58.2%) was recorded between 20 and 39 years and the male to female ratio was 7.1:1. The aetiologies of the fractures were road traffic crashes (80.5%), assaults (9.7%), falls (8.3%), and sport accidents (1.5%). In 80% of the road traffic accidents, a two-wheeled vehicle was involved and 75.9% of falls were from a tree height. There was a significant association between multiple facial fractures and road traffic accidents. Discussion: Epidemiology of facial fractures in this study is similar to that generally reported in developing countries. Frequency of falls from trees height constitutes however a particularity. These findings illustrate the necessity of enforcement of road traffic security, as well as a development of program of prevention of falls from trees, in Burkina Faso. ABFR- Introduction : L’épidémiologie des fractures a une variation géographique. Patients et méthodes : Une étude rétrospective sur 5 ans rapporte la fréquence, les caractéristiques démographiques et les étiologies des fractures faciales au Burkina Faso. Résultats : Chez 349 patients, la fracture intéressait la mandibule (44,5 %), le complexe zygomatique (38,9 %), le maxillaire (13,8 %) ou le complexe ethmoido-naso-fronto-orbitaire (2,8 %). Le pic de fréquence (58,2 %) était observé entre 20 et 39 ans et le rapport homme/femme était de 7.1:1. Les étiologies des fractures étaient les accidents de la circulation routière (80,5 %), les agressions (9,7 %), les chutes (8,3 %) et les accidents de sport (1,5 %). Dans 80 % des accidents de trafic, un véhicule à 2 roues était impliqué et 75,9 % des accidents par chute étaient des chutes du haut d’un arbre. Les fractures faciales multiples étaient significativement associées aux accidents de la route. Discussion : L’épidémiologie des fractures faciales dans cette étude est similaire à celle généralement rapportée dans les pays en développement. La fréquence des accidents par chute du haut d’un arbre constitue cependant une particularité. Ces résultats illustrent la nécessité d’un renforcement de la sécurité routière ainsi que d’un développement de programmes de prévention des accidents par chute du haut d’un arbres, au Burkina Faso. PMID- mbcb130012 TIEN- Granulomatous cheilitis of Miescher: diagnostic difficulty TIFR- Chéilite granulomateuse de Miescher : difficulté du diagnostic AU - Fabrice Campana AU - Ugo Ordioni AU - Jean-Christophe Fricain ABEN- Introduction: Granulomatous cheilitis of Miescher (GCM) is a swelling of the lips primary or secondary to an underlying disease. The objective of this article is to report the difficulty of etiological diagnosis and various treatments available. Observation: A 77 years woman has consulted for a chronic swelling of the lower lip. Biopsy found multiple epithelioid granulomatous foci with giant cells without caseous necrosis. The etiological diagnosis was refused by the patient. Treatment with intralesional injection of triamcinolone acetonide 40 mg was done successfully. Discussion: GCM can be primary or secondary. The etiological diagnosis is essential. Treatment is reported as a challenge. ABFR- Introduction : La chéilite granulomateuse de Miescher (CGM) est une tuméfaction des lèvres primaire ou secondaire à une pathologie sous-jacente. L’objectif de cet article est de montrer la difficulté du bilan étiologique et les différents traitements disponibles. Observation : Une femme de 77 ans a consulté pour une tuméfaction chronique isolée de la lèvre inférieure. La biopsie a retrouvé de multiples foyers granulomateux épithélioïdes et gigantocellulaires, sans nécrose caséeuse. Le bilan étiologique a été refusé par la patiente. Un traitement par injection intra-lésionnelle de triamcinolone acétonide 40 mg retard a été instauré avec succès. Discussion : La CGM peut être primaire ou secondaire. Le bilan étiologique est indispensable. Le traitement est rapporté comme un défi. PMID- mbcb130016 TIEN- Evaluation of the benefit/risk ratio of discontinuing anti-TNF therapy for oral surgery procedures TIFR- Évaluation du rapport bénéfice-risque de la suspension des anti-TNF alpha en chirurgie orale AU - Virginie Pannérec AU - Sylvain Catros AU - Jean-Christophe Fricain ABEN- Introduction: Anti-TNF alpha are immunomodulatory therapies mainly employed for rheumatoid arthritis (RA). Several scientific societies have recommended interrupting anti-TNF alpha when surgery is planned. However, this interruption may induce a relapse of RA. The aim of this work was to evaluate the benefit / risk ratio related to the interruption or maintenance of anti-TNF therapy before oral surgery procedures. Methods: A systematic literature review including articles published from January 2003 to April 2013 was performed. Specific inclusion and exclusion criteria were determined. Results: 257 articles were analyzed and 27 articles were included in this literature review. Most of the studies did not find an increase in post-surgical infectious complications in patients taking anti-TNF. However, contradictory results were found in some studies and there were insufficient available data to conclude. Concerning delayed healing complications, most of the studies showed similar levels of complications. Finally, three studies described cases of RA relapse when Etanercept® was suspended. Discussion: The benefit/risk ratio of interrupting anti-TNF in patients treated for RA must be evaluated individually. It is necessary to perform studies containing a higher level of evidence before establishing new recommendations. ABFR- Introduction : Les anti-TNF alpha sont des médicaments immunomodulateurs. La polyarthrite rhumatoïde (PR) est la principale indication des anti-TNF alpha. Les sociétés savantes recommandent actuellement de suspendre les anti-TNF en cas de chirurgie mais cela pourrait présenter un risque de poussée de la PR. L’objectif de cette étude était d’établir le rapport bénéfice-risque de la suspension des anti-TNF en chirurgie orale. Méthodes : Une revue systématique de la littérature a été réalisée entre janvier 2003 et avril 2013. Résultats : 257 articles ont été analysés et 27 articles ont été retenus. La majorité des études concluaient à une absence d’augmentation des infections postopératoires pour les patients sous anti-TNF, sans pouvoir conclure de façon définitive. Concernant le risque de complications cicatricielles, la majorité des études ont montré des taux de complications similaires avec ou sans anti-TNF. Enfin, trois études ont rapporté des cas de poussée de PR après suspension de l’étanercept. Discussion : Le rapport bénéfice-risque de l’arrêt des anti-TNF chez les patients traités pour une PR doit être évalué au cas par cas. Des études avec un niveau de preuve plus élevé sont nécessaires pour conclure sur le rapport bénéfice-risque de l’arrêt des anti-TNF avant une intervention de chirurgie orale. PMID- mbcb130018 TIEN- Accidents due to the development of the bottom wisdom tooth in the odonto-stomatology and maxillofacial surgery department at yalgado ouedraogo teaching hospital TIFR- Accidents d’évolution de la dent de sagesse inférieure au département d’odontostomatologie et de chirurgie maxillo-faciale du CHU Yalgado Ouédraogo AU - Wendpuiré Patrice Laurent Guiguimdé AU - Mathieu Millogo AU - Tarcissus Konsem AU - Dieudonné Ouedraogo ABEN- Introduction: The aim of the present study was to contribute to improving the treatment of accidents due to the development of the bottom wisdom tooth at Yalgado Ouedraogo Teaching Hospital. Patients and Method: A descriptive cohort study was conducted covering the time period from January 1st 2010 to December 31st 2012. Results: We recorded 110 cases of accidents due to the development of the bottom wisdom tooth. The age group 20-30 was the most affected, with a female predominance of 57.7 percent. Pupils and students constituted 52.7 percent of the cases. Pain was known to be the major cause of medical check-up, representing 59.1 percent of the cases. The most frequent type of malposition was the enclosed wisdom tooth (81.3 percent) in the mesioangular position (56.6 percent); it was most often bilateral. Infections and nerve accidents were the most frequently encountered. Treatment was the removal of the wisdom tooth under general or local anesthetic. Conclusion: Early detection along with germectomia would lead to a reduction of morbidity linked to accidents due to the development of the bottom wisdom tooth. ABFR- Introduction : L’objectif de cette étude était de contribuer à l’amélioration de la prise en charge des accidents d’évolution de la dent de sagesse inférieure au centre hospitalier universitaire Yalgado Ouédraogo. Patients et méthode : Il s’agit d’une étude de cohorte descriptive allant du 01/01/2010 au 31/12/2012. Résultats : Nous avons enregistré 110 cas d’accidents d’évolution de la dent de sagesse inférieure. La tranche d’âge de 20 à 30 ans était la plus touchée avec une prédominance féminine (57,7 %). Les élèves et les étudiants (52,7 %) étaient les plus représentés. La douleur, retrouvée dans 59,1 % des cas, a été le principal motif de consultation. Le type de malposition le plus fréquent était la dent de sagesse inférieure enclavée (81,3 %) en position mésio-angulaire (56,6 %), le plus souvent bilatérale. Les accidents infectieux et nerveux étaient le plus fréquemment rencontrés. Le traitement était l’avulsion des dents de sagesse sous anesthésie générale ou sous anesthésie locale. Conclusion : Un dépistage précoce suivi d’une germectomie permettrait de réduire la morbidité liée aux accidents d’évolution de la dent de sagesse inférieure. PMID- mbcb130019 TIEN- Medical emergencies in dental practice TIFR- Urgences médiales au cabinet dentaire AU - Florian Laurent AU - Pascal Augustin AU - Scott T Youngquist AU - Nicolas Segal ABEN- Introduction: Dentistry is a clinical activity potentially at risk of medical emergencies and dental practitioners need to be prepared to handle them effectively. Materials and methods: We have contacted 25535 French and Belgian dentists through an online survey which included 37 questions about emergency situations they have experienced, emergency equipment at their disposal, training and self-evaluation of competence in the management of medical emergencies. Results: 1344 were included. The incidence of medical emergencies was 2.1 events per dentists per year, mostly vasovagal syncope, orthostatic hypotension or hypoglycemia. Life-threatening emergencies and cardiac arrests are rare but occur (0.003 cardiac arrests per dentist per year of practice). Nearly one out of five dentists had no emergency equipment at all. While many practitioners are equipped with oxygen (66.8%), few possess a defibrillator (7.7%). Nearly 10% of practitioners report never being trained for medical emergencies. Conclusions: Dental practitioners encounter medical emergencies, mostly benign ones but also, more rarely, life-threatening emergencies. Efforts should be made in the education of dental practitioners regarding the management of medical emergencies during initial and continuing education. The recommended emergency equipment for dental practices should be kept to the minimum necessary in order to increase the number of offices properly equipped. ABFR- Introduction : La chirurgie dentaire est une activité clinique au cours de laquelle une urgence médicale peut survenir. Les chirurgiens-dentistes doivent se préparer à les gérer efficacement. Méthodes : Nous avons contacté 25535 dentistes français et belges par le biais d’un sondage en ligne qui comprenait 37 questions. Ce questionnaire portait sur les urgences médicales auxquelles ils ont été confrontés, l’équipement d’urgence à leur disposition, leur formation et une auto-évaluation de leurs compétences dans la gestion des urgences médicales. Résultats : 1344 ont été inclus. L’incidence des urgences médicales était de 2,1 événements par dentiste par an, principalement des malaises vagaux, des hypotensions orthostatiques ou des hypoglycémies. Les urgences vitales et les arrêts cardiaques sont rares, mais ils se rencontrent néanmoins (0,003 arrêt cardiaque par dentiste par année de pratique). Près d’un dentiste sur cinq n’avait pas de matériel d’urgence. Alors que de nombreux praticiens sont équipés d’oxygène (66,8 %) ou d’un tensiomètre (64,5 %), peu possèdent un défibrillateur (7,7 %). Près de 10 % des praticiens déclarent ne jamais avoir été formés pour la prise en charge des urgences médicales. Pour 40 % des praticiens formés, la dernière formation a eu lieu il y a plus de 4 ans. Une large majorité des praticiens se sentent capables de gérer un malaise, tandis que moins de la moitié se sentent en mesure de gérer un arrêt cardiaque. Conclusions : Les chirurgiens-dentistes rencontrent des urgences médicales dans leur pratique, la plupart bénignes, mais aussi, plus rarement, des urgences graves ou un arrêt cardiaque. Des efforts doivent être faits dans la formation des chirurgiens-dentistes concernant la gestion des urgences médicales au cours de la formation initiale et continue. L’équipement d’urgence recommandée pour les cabinets dentaires doit être réduit au minimum nécessaire afin d’augmenter le nombre de cabinets correctement équipés. PMID- mbcb130020 TIEN- A case of necrotizing stomatitis: noma of the richcountries? TIFR- Un cas de stomatite nécrosante : noma des paysriches ? AU - Sylvain Catros AU - Marine Prudence AU - Sébastien Lérici AU - Jean-Christophe Fricain ABEN- Introduction: There are few cases of massive necrotizing stomatitis in immuno-compromised patients described in the literature and methotrexate has not been observed to induce such clinical manifestations. We report the case of a severe necrotizing stomatitis, including spontaneous dental exfoliations in an immuno-compromised patient. Case report: A 45-year-old female patient, treated by methotrexate (MTX) and infliximab, has developed oral mucosa ulcerations, suggesting a toxicity of MTX. Even if MTX was stopped, ulcerations have increased, leading to underlying bone necrosis along with spontaneous exfoliation of several maxillary teeth. Broad-spectrum antibiotherapy and parenteral nutrition have been established, which lead to a quick amelioration of general condition. One month later, bone exposure concerned the anterior part of palate and mandible. Bone sequestrums have been progressively removed and a complete mucosal closure was observed after 19 months. Bacterial swabs have revealed the presence of Pseudomonas aeruginosa and histopathological examination showed evidence of bone necrosis. Discussion: The medical history of denutrition and the clinical aspect of the lesions are close to the classical description of noma even if no extent towards soft tissues was observed. ABFR- Introduction : Il existe très peu de cas publiés de stomatites nécrosantes massives chez des patients immunodéprimés et aucun dans le cadre d’un traitement par méthotrexate (MTX). Le cas rapporté décrit une stomatite nécrosante sévère avec exfoliations dentaires spontanées chez une patiente immunodéprimée. Observation : Une femme de 45 ans, traitée par MTX et infliximab, a développé des ulcérations buccales, suggérant une toxicité du MTX. Malgré l’arrêt du MTX, les ulcérations se sont étendues, entrainant une nécrose osseuse avec exfoliation spontanée de plusieurs dents maxillaires. Une antibiothérapie probabiliste et une nutrition parentérale ont été instaurées, ce qui a permis une amélioration rapide de l’état général. Un mois plus tard, l’exposition osseuse concernait le tiers antérieur du palais et une partie de la mandibule. Les séquestres osseux ont été progressivement réséqués pour obtenir une fermeture muqueuse complète après 19 mois. Les prélèvements bactériens ont montré la présence de Pseudomonas aeruginosa et l’examen histopathologique des séquestres osseux a confirmé le processus de nécrose. Discussion : Le contexte de dénutrition et l’évolution favorable après mise en place de la nutrition parentérale et de l’antibiothérapie évoquent une forme de noma où il n’y aurait pas eu d’évolution vers les tissus mous musculo-cutanés du voisinage. PMID- mbcb130021 TIEN- Van der Woude syndrome: a familial case report TIFR- Syndrome de Van der Woude : un cas familial AU - Ugo Ordioni AU - Fabrice Campana AU - Niels Rasmussen AU - Jean-Hugues Catherine ABEN- Indroduction: Van der Woude syndrome is a rare hereditary disease caracterised by fistulas of the lower lip with or without associated oro-facial clefts and hypodontia. Observation: We report a minor form of Van der Woude syndrome in a family. Discussion: Transmission of SVW is autosomal dominant. There is a wide variability of clinical expression. Surgical intervention can be indicated when congenital fistulas are isolated in SVW. ABFR- Indroduction : Le syndrome de Van der Woude (SVW) est une maladie rare et héréditaire se manifestant par des fistules de la lèvre inférieure associées ou non à des fentes oro-faciales et à une hypodontie. Observation : Nous rapportons une forme frustre du syndrome de Van der Woude au sein d’une même famille. Discussion : La transmission du SVW se fait selon un mode autosomique dominant. Il existe une grande variabilité de l’expression clinique. Dans les formes frustres où les fistules congénitales sont isolées, le traitement, lorsqu’il est indiqué, est chirurgical. PMID- mbcb130022 TIEN- Injury severity in patients with facial fractures and concomitant injuries TIFR- La sévérité du traumatisme chez les patients présentant des fractures faciales et des lésions associées AU - Ramané Béogo AU - Léon Blaise G. Savadogo AU - Patrick W.H. Dakouré AU - Antoine Toua Coulibaly AU - Kampadilemba Ouoba ABEN- Introduction: Facial fractures in combination with other serious injuries occur in a significant proportion of trauma patients. The objective of this study was to evaluate injury severity and its determinants in facial fracture patients presenting with associated injuries. Patient and Methods: a retrospective study was carried out in 110 patients, in a university hospital in Burkina Faso. Results: Two-wheel motor vehicle collisions were by far the main aetiology. Cranial injuries and limb fractures were the most common associated injuries. The injury severity score (ISS) ranged between 5 and 75 (mean 11.1, SD 8.3). Severe injury, defined as ISS above 15, was recorded in 13.6% of the patients. Death was recorded in two patients, giving a mortality rate of 1.8%. There was a statistically significant association between the ISS and multiple facial fractures (p = 0.001). Discussion: Given the retrospective character and the limited sample size of this study, the IS and its determinants could have been underestimated. However this work provides knowledge on the IS in patients presenting with facial fractures and concomitant injuries, in Burkina Faso. The findings of this study indicate the need for special attention in patients presenting with multiple facial fractures in the emergency room. ABFR- Introduction : L’association de fractures faciales à d’autres lésions graves est une observation courante chez les patients victimes de traumatisme. Patients et Méthodes : Pour évaluer la sévérité du traumatisme et ses déterminants chez des patients présentant des fractures faciales et des lésions associées, une étude rétrospective a été réalisée chez 110 sujets dans un hôpital universitaire au Burkina Faso. Résultats : Les accidents de véhicules à moteur à deux roues étaient de loin l’étiologie la plus fréquente. Les traumatismes crânio-encéphaliques et les fractures des membres étaient les lésions associées les plus fréquentes. Le score de sévérité du traumatisme (SST) était compris entre 5 et 75 (moyenne 11,1 ; DS 8,3). Un traumatisme sévère, défini par un SST supérieur à 15, était observé chez 13,6 % des patients. Le décès était noté chez 2 patients, soit un taux de mortalité de 1,8 %. Une association statistiquement significative était notée entre la sévérité du traumatisme et le nombre des fractures faciales (p = 0,001). Discussion : Les résultats de cette étude indiquent la nécessité d’accorder une attention particulière aux patients présentant des fractures faciales multiples en salle d’urgence. PMID- mbcb130023 TIEN- Intraosseous mandibular schwannoma: a case in a child of 7 years and 2 months TIFR- Schwannome intra-osseux mandibulaire : un cas chez un enfant de 7 ans AU - Manuel Messa Savi de Tove AU - Arthur Koffi N’guessan ABEN- Introduction: Schwannoma are benign tumors derived from cells of Schwann’s sheath. They can be observed in the region of the head and neck. Oral and intraosseous locations are rare. A case of an intramandibular schwannoma located in the main trunk of the inferior alveolar nerve in a child aged 7 years is described. Observation: The intra-oral examination revealed the presence in the lower vestibule of a firm mass, painful, non-pulsatile and non-fluctuating. X-rays displayed an oval radiolucent area with well-defined borders. The treatment consisted of the removal of the tumor. Histological examination of the specimen showed Antoni A and B areas with Verocay bodies. Comments: Schwannoma may occur in any person with no gender, age or race ratio. Because of nerve compression, these lesions can generate local transient paresthesia. Differential diagnosis must be made between schwannoma and neurofibroma. Excision and histological examination allow the diagnosis of schwannoma. ABFR- Introduction : Les schwannomes sont des tumeurs bénignes dérivées des cellules de la gaine de Schwann. On les rencontre dans la région de la tête et du cou. Les localisations buccales et intra-osseuses sont rares. Un cas de schwannome intra-mandibulaire du tronc principal du nerf alvéolaire inférieur, chez un enfant âgé de 7 ans est décrit. Observation : L’examen intra-oral a révélé la présence dans le vestibule d’une masse ferme, douloureuse, non pulsatile, incompressible, non fluctuante. L’image radiologique a mis en évidence une zone radioclaire ovalaire, bien délimitée. Le traitement de choix a consisté en l’exérèse de la tumeur. L’examen histopathogénique de la biopsie a montré une zone de type Antoni A, Antoni B avec des organismes de Verocay. Commentaires : Les schwannomes peuvent survenir indépendamment du sex-ratio, de l’origine ethnique ou de l’âge. Ces lésions peuvent engendrer une paresthésie locale passagère par compression nerveuse. Le diagnostic différentiel doit se faire avec le neurofibrome. L’exérèse et l’examen anatomopathologique permettent le diagnostic du schwannome. PMID- mbcb130024 TIEN- Oral injuries connected with contamination by the papilloma virus without sexual contact: a report of three cases TIFR- Pathologies buccales à papilloma virus humain en dehors d’une contamination sexuelle : à propos de 3 patients AU - T. Bila AU - G. Wendling AU - P.-E.Schwartzbrod ABEN- The human papilloma virus is responsible for many kinds of proliferative lesions of the oral mucosa. The aim of this article is to assess two pathologies among the most frequently observed, condyloma acuminate and focal oral hyperplasia. From the study of three young girls seen in a mission in Chad, and a literature survey, we consider the epidemiological chain, by describing the lesions, and specifying their pathogenesis and their mode of transmission, leading to positive and differential diagnoses and the therapeutic aspects. This case report shows a departure from the conventional theory of transmission by sexual contact, and the consequences of this for children. ABFR- Le papilloma virus est responsable de différents types de lésions prolifératives de la muqueuse buccale. Cet article permet de faire le point concernant deux types de pathologies parmi les plus fréquemment rencontrées dans ce contexte, les condylomes acuminés et l’hyperplasie épithéliale focale. À partir de l’étude de trois observations cliniques réalisées au Tchad, et d’une revue de la littérature, nous envisageons la chaîne épidémiologique, en décrivant les lésions, en précisant leur pathogénie et leur mode de transmission, cette demarche aboutissant à l’évocation des diagnostics positif et différentiel et débouchant sur les aspects thérapeutiques. L’originalité de ce travail repose sur une séparation avec les théories classiques de la transmission par voie essentiellement sexuelle, et leurs conséquences chez l’enfant. PMID- mbcb130025 TIEN- Ischemic necrosis of the tongue following transoral neurosurgical procedure TIFR- Nécrose ischémique de la langue après une intervention neuro-chirurgicale trans-orale AU - Amine Chakroun AU - Imen Achour AU - Lotfi Chaari AU - Ilhem Charfeddine AU - Bouthaina Hammami AU - Abdelmonem Ghorbel ABEN- Introduction: Postoperative, lingual swelling and necrosis are unusual complications that can lead to life-threatening airway obstruction. We report a case of bilateral ischemic necrosis of the tongue following transoral neurosurgical procedure. Observation: A Davis-Boyle mouth gag was used for tumor exposition and the operation lasted 8 h. At the end of the surgery, we noticed a bluish discoloration with a mild edema of the tongue. The patient had kept intubated in a monitored setting and intravenous steroids were administered. However, the edema increased and necrosis of the tongue appeared 72 h after the surgery. The patient underwent tracheotomy and the necrotic tissue was removed. More than 15 days passed before glossal engorgement resolved. Discussion: The etiology of tongue necrosis is likely related to tissue ischemia, secondary to venous or arterial obstruction. Prolonged use of the Davis-Boyle mouth gag may incur greater risk of ischemic necrosis of the tongue. ABFR- Introduction : Après une intervention chirurgicale, l’œdème et la nécrose de la langue représentent une complication rare qui peut entraîner une obstruction des voies aériennes mettant en jeu le pronostic vital. Un cas de nécrose ischémique bilatérale de la langue après une intervention neuro-chirurgicale trans-orale est rapporté. Observation : Un ouvre-bouche de Davis-Boyle a été utilisé pour aborder la tumeur et l’intervention a duré 8 h. À la fin de l’intervention, la langue présentait une couleur bleuâtre et un œdème modéré. La patiente a été gardée, intubée, dans l’unité de soins intensifs et des corticoïdes ont été injectés par voie intra-veineuse. L’œdème a augmenté et une nécrose de la langue est apparue 72 h après l’intervention. La patiente a été trachéotomisée et le tissu nécrotique excisé. L’œdème lingual a régressé en une quinzaine de jours. Discussion : La nécrose linguale est probablement due à une ischémie tissulaire, secondaire à une obstruction veineuse ou artérielle. L’utilisation prolongée de l’ouvre-bouche de Davis-Boyle augmente probablement le risque de nécrose ischémique de la langue. PMID- mbcb130028 TIEN- Rendu Osler disease revealed by orofacial telangiectasia TIFR- Maladie de Rendu Osler révélée par des télangiectasies oro-faciales AU - Julien Aldosa AU - Rémi Curien AU - Julie Guillet AU - Pierre Gangloff AU - Éric Gerard ABEN- Introduction: Rendu-Osler syndrome (ROS) is a development disorder of the vasculature transmitted in an autosomic dominant mode. The average incidence is 1 in 5000 people. The diagnosis is based on skin and mucosal telangiectasia, nose bleeds, visceral arteriovenous malformations (AVM) and a familial history. Observation: We describe the case of a patient who came for a routine oral examination. She was diagnosed with Rendu-Osler syndrome. Visceral vascular malformations were observed. They required supervision. A family diagnosis was also undertaken. Discussion: ROS has many clinical forms. Early detection is essential to detect arteriovenous malformations (AVM). AVM may have many complications, depending on their size and location. The treatment of ROS is directly dependent on the treatment of AMV. Angiogenetic modulating molecules are a future therapeutic option. ABFR- Introduction : La maladie de Rendu Osler (MRO) est une maladie génétique autosomique dominante liée à un trouble de l’angiogenèse. Son incidence est en moyenne de 1 pour 5000 habitants. Son diagnostic est basé sur la présence de télangiectasies cutanéo-muqueuses, des épistaxis récidivantes, des malformations artério-veineuses viscérales et un contexte héréditaire. Observation : Le cas d’une patiente atteinte de MRO a été diagnostiqué au cours d’une consultation odontologique de routine. Le bilan a mis en évidence des malformations vasculaires viscérales. Un diagnostic familial a également été réalisé. Discussion : La MRO possède de nombreuses formes cliniques. Un dépistage précoce est indispensable pour détecter les malformations artério-veineuses (MAV). Les MAV peuvent avoir de multiples complications en fonction de leur taille et de leur siège. Le traitement de la MRO se focalise sur les MAV. Les molécules modulatrices de l’angiogenèse constituent une thérapeutique d’avenir. PMID- mbcb130032 TIEN- Discovery of squamous cell carcinoma of the retromolar trigone in a young adult without risk factors TIFR- Découverte d’un carcinome épidermoïde du trigone rétromolaire chez un jeune adulte sans facteurs de risque AU - Yordan Benhamou AU - Hélène Raybaud AU - Gilles Poissonnet AU - Patrice Cochais AU - Patrick Mahler ABEN- Introduction: Oral squamous cell carcinoma (OSCC) is usually diagnosed in a context of alcohol and tobacco intoxication in patients between 50 and 60 years of age. Cases of OSCC are increasingly found in young patients without any of the usual risk factors, resulting in diagnostic uncertainty and poor prognosis. Case report: This article reports a case of late diagnosis of mandibular OSCC in a young 27-year-old male patient with no risk factors. Despite surgical treatment combined with targeted chemotherapy and radiotherapy, the patient did not survive. Discussion: Interpretation of clinical data might help in understanding what underlies early development of these cancers and their aggressiveness. ABFR- Introduction : Le carcinome épidermoïde oral est habituellement diagnostiqué chez des patients alcoolo-tabagiques entre 50 et 60 ans. Des cas de carcinomes épidermoïdes oraux sont de plus en plus rapportés chez des patients jeunes sans facteurs de risques habituels, entrainant une errance diagnostique et un mauvais pronostic. Observation : Le diagnostic tardif d’un carcinome épidermoïde mandibulaire survenu chez un jeune patient de 27 ans sans facteurs de risque est rapporté. En dépit d’un traitement chirurgical, d’une chimiothérapie ciblée, et d’une radiothérapie, le patient n’a pas survécu. Discussion : L’interprétation des informations cliniques pourrait aider à comprendre ce qui provoque l’apparition prématurée de ces cancers et leur agressivité. PMID- mbcb130035 TIEN- Accidental displacement of third molar into the submandibular space: two case reports TIFR- Déplacement accidentel de la troisième molaire dans l’espace submandibulaire : deux cas AU - Yamina Guenane AU - Adel Ayat AU - Badia Saari ABEN- Introduction: The accidental displacement of the wisdom tooth into nearby spaces is a rare, but possible complication during extraction. Case report: We report two cases of accidental displacement of mandibular third molars into the submandibular space. Topographic diagnosis, treatment and the causes of this complication are discussed. Discussion: Displacement may involve the sublingual space, pterygomandibular space and submandibular space for the third lower molars, and cellular spaces, maxillary sinus and pterygomaxillary fossa for the third upper molars. The most frequent cause cited for these accidents, particularly for mandibular molars, was the lack of presurgery assessment of risk factors. Good preoperative planning, careful radiographic evaluation, and mastery of the surgical technique are of crucial importance in reducing the incidence of these complications. ABFR- Introduction : Le déplacement ou le refoulement accidentel de la dent de sagesse dans les espaces de voisinages est une complication rare mais possible lors de son avulsion. Observation : Deux cas de déplacement accidentel de troisièmes molaires mandibulaires dans l’espace sub-mandibulaire sont rapportés. Le diagnostic topographique, la conduite du traitement et les causes de cette complication seront discutés. Discussion : Le déplacement peut intéresser l’espace sublingual, l’espace ptérygo-mandibulaire et l’espace sub-mandibulaire pour les 3es molaires mandibulaires, les espaces cellulaires, le sinus maxillaire et la fosse ptérygo-maxillaire pour les 3es molaires maxillaires. L’absence d’évaluation pré-chirurgicale des facteurs de risque a été citée comme la cause la plus fréquente de ces accidents notamment au niveau mandibulaire. Une bonne planification préopératoire, une analyse radiographique minutieuse et la maîtrise de la technique chirurgicale sont d'une importance capitale pour diminuer l'incidence de ces complications. PMID- mbcb140001 TIEN- Burning Mouth Syndrome: a report on 3 cases TIFR- Burning mouth syndrome : à propos de 3 cas AU - François Maschino AU - Charlène Kichenbrand AU - Rémi Curien AU - Daniel Viennet AU - Julie Guillet ABEN- Introduction: Burning Mouth Syndrome (BMS) from unexplained causes represents pathological symptoms usually known by practitioners, but its physiopathology and aetiology are still incompletely understood. Diagnosis of BMS requires a rigorous approach and should not be systematically made at the mere mention of similar symptoms without mucosal impairments. Indeed, many local and systemic causes can lead to these unpleasant oral sensations, which are often experienced by patients as very disabling. The common misdiagnosis encountered in these patients clearly reveals a global care problem. Observations: 3 cases with similar symptomatology are presented; all patients consulted for oral paresthesia, associated with dry mouth and/or burning sensations. None of them presented mucosal lesions, except an asymptomatic geographic tongue which had evolved for years independently of the burning sensations. All patients benefited from a complete check-up in order to identify the cause of their symptoms. In two cases, no local or systemic cause was identified and Burning Mouth Syndrome was diagnosed. In the last case, the patient had Gougerot-Sjögren syndrome associated with Hashimoto’s thyroiditis, incorrectly diagnosed and previously labelled “Burning Mouth Syndrome”. Discussion: these different methods of diagnosis are discussed through a literature review, in order to take stock of the physiopathology, aetiologies and possible treatments of Burning Mouth Syndrome, and also to define a clear clinical approach to establish a reliable diagnosis. ABFR- Introduction : Les stomatodynies sont des symptômes pathologiques connus des praticiens mais dont la physiopathologie et les étiologies sont encore incomplètement élucidées. Leur diagnostic nécessite une démarche rigoureuse et ne doit pas être évoqué d’emblée à la simple description de symptômes y ressemblant sans atteinte muqueuse apparente. En effet, de nombreuses causes locales et générales peuvent générer ces sensations orales désagréables qui sont souvent vécues comme invalidantes par les patients. L’errance diagnostique retrouvée chez ces patients montre bien qu’il existe globalement un problème de prise en charge. Observations : Trois cas à la symptomatologie similaire sont présentés ; les patients consultent tous pour des paresthésies orales, accompagnées de sensations de bouche sèche et/ou de brûlures. Aucun des cas ne présentait de lésion muqueuse, à l’exception d’une langue géographique asymptomatique évoluant depuis plusieurs années indépendamment des sensations, et tous ont bénéficié d’un bilan complet afin de retrouver la cause de ces symptômes. Dans deux cas, aucune cause locale ou systémique n’a été retrouvée et un Burning Mouth Syndrome a été évoqué, éventuellement en lien avec la langue géographique dans le deuxième cas. Dans le dernier cas, la patiente présentait un syndrome de Gougerot-Sjögren, associé à une thyroïdite d’Hashimoto, mal diagnostiqué car précédemment étiqueté Burning Mouth Syndrome. Discussion : Ces différentes issues diagnostiques sont discutées au travers d’une revue de la littérature afin de faire le point sur la physiopathologie, les étiologies et les traitements envisageables du Burning Mouth Syndrome mais aussi afin de définir une démarche clinique claire pour poser un diagnostic fiable. PMID- mbcb140002 TIEN- Immunity and head and neck cancers. First part: Immune responses and tumor escape TIFR- Immunité et cancers des voies aéro-digestives supérieures 1re partie : Réponses immunitaires et échappement tumoral AU - Géraldine Lescaille AU - Juliette Rochefort AU - Rodney Macedo AU - Aline Le Moignic AU - Claude Baillou AU - Véronique Mateo AU - Chloé Bertolus AU - François M. Lemoine ABEN- Head and neck cancers are a major public health problem because of their high frequency. They represent the third most frequent cancers in France among the male population. Although our knowledge about their development has improved, the prognosis of these cancers still remains poor. Indeed, the survival rate of the patients does not exceed 20% at 10 years, despite current treatment. Therefore, it is necessary to focus on the tumor environment in order to understand the steps of cancer formation and its extension better, as well as the relationships with the immune system of the host. The identification of novel biomarkers, witnesses of the cancer process, but also of a possible anti-tumor immune response, may therefore constitute important elements for the diagnosis and prognosis, as well as therapeutic targets. This literature review aims at describing the immune aspects of head and neck cancers. ABFR- Les cancers des voies aéro-digestives supérieures (VADS) sont un problème de santé publique majeur. Chez l’homme, ces cancers arrivent en troisième place en termes de fréquence en France. Le pronostic est sombre, la survie des patients ne dépasse pas 20 % à 10 ans. Il est nécessaire de s’intéresser à l’environnement tumoral, afin de mieux comprendre les étapes de formation et d’extension, ainsi que les interactions avec le système immunitaire de l’hôte. L’identification de nouveaux biomarqueurs, témoins du processus cancéreux mais aussi d’une éventuelle réponse immunitaire anti-tumorale pourraient constituer des éléments du diagnostic et du pronostic, mais aussi des cibles thérapeutiques. Cette revue de la littérature a pour but de faire le point sur la réponse immunitaire et l’échappement tumoral des cancers des VADS. PMID- mbcb140004 TIEN- Epidemiology of dental and maxillofacial trauma in CENHOSOA, Antananarivo TIFR- Épidémiologie des traumatismes dento-maxillo-faciaux au CENHOSOA Antananarivo AU - Andrianony Emmanuel Rakotoarivony AU - Richard Aurélien Rakotoarison AU - Fenosoa Vonimbola d’Assise Rakotoarimanana AU - Anna Nathalie Arijaona AU - Simone Rakoto-Alson AU - Fanomezantsoa Andriamparany Rakoto ABEN- Introduction: The aim of this study was to analyze the epidemiological characteristics of dental and maxillofacial fractures in Antananarivo ( MADAGASCAR). Methods: A retrospective study from January 2003 to August 2012 was carried out. Selected records recounted maxillofacial and dental trauma for patients admitted to the “Centre Hospitalier de Soavinandriana” (CENHOSOA), Antananarivo. Results: Of the 166 collected cases, males predominated (83.1%) and the most affected age was between 26 and 35 years old. The most frequent causes were traffic accidents (34.9%) and assaults (32.5%). Mandibular fractures and zygomatic (malar) fractures were the most numerous, with the same frequency of 25.3%, and the frequency of alveolodental fractures was 10.8%. Discussion: Our results were similar to those observed in the literature. The typical patient was a young adult male. This feature is primarily associated with traffic accidents and assaults. Bone relief structures of the face are most commonly affected because they are the most exposed. Injuries occur especially during weekends or holidays. The concept of alcohol is often mentioned, but in our study, it was only declared in 12.7% of cases. ABFR- Introduction : L’objectif de cette étude est d’analyser les caractéristiques épidémiologiques des fractures dento-maxillo-faciales à Antanarivo (Madagascar). Méthodologie : Il s’agit d’une étude rétrospective de janvier 2003 à août 2012. Les dossiers retenus relatent des traumatismes dento-maxillo-faciaux chez des patients admis au centre hospitalier de Soavinandriana (CENHOSOA) Antananarivo. Résultats : Sur les 166 dossiers colligés, le sexe masculin prédominait (83,1 %) et l’âge le plus prévalent se situait entre 26 et 35 ans. Les causes les plus fréquentes ont été les accidents de la voie publique (34,9 %) et les agressions (32,5 %). Les fractures mandibulaires et les fractures zygomato-malaires ont été les plus nombreuses, avec une fréquence identique de 25,3 %. La fréquence des fractures alvéolo-dentaires était de 10,8 %. Discussion : Nos résultats corroboraient ceux de la littérature. Le patient type est un adulte jeune de sexe masculin. Cette caractéristique est surtout associée aux accidents de la voie publique et aux agressions. Les structures osseuses en relief de la face sont les plus fréquemment atteintes car ce sont les plus exposées. Les traumatismes surviennent notamment pendant les week-ends ou les vacances. La notion d’alcool est souvent évoquée mais, dans notre étude, elle n’a été incriminée que dans 12,7 % des cas. PMID- mbcb140007 TIEN- An ectopic maxillary intra-sinus third molar: Le Fort I osteotomy approach TIFR- Dent de sagesse ectopique intrasinusienne : voie d’abord par ostéotomie de Le Fort I AU - Eugénie-Anne Massereau AU - Pierre Revol AU - Cyrille-Marie Chossegros AU - Maxime Romeu AU - Ludovic Caquant ABEN- Introduction: Teething is a complex phenomenon leading to the functional position of teeth within the dental arch. Numerous hazards are associated with dental eruption, such as an ectopic tooth. An ectopic tooth occurs when the tooth eruption is adjacent to the normal site. The main problem with ectopic teeth lies in their extraction. This article presents arguments which justify the selection of an atypical route to extract an ectopic maxillary intra-sinus wisdom tooth and cyst, through a Le Fort I osteotomy (LFIO). Clinical observation: A 26-year-old patient presented recurring signs of right unilateral sinusitis and an intraoral posterior flow. The patient's history noted the extraction of three wisdom teeth with agenesis of the upper right one. The orthopantomogram showed a radiopaque image in the right maxillary sinus. The scan imagery confirmed the diagnosis of an intra-sinus wisdom tooth with a hyper-dense image in its upper posterior part. The scan also showed a hyper-dense image of cystic appearance around the tooth, surrounded by a bony septum. An LFIO procedure was performed. The post-operative course was uneventful. After six months, the patient was asymptomatic. Discussion: The main challenge presented in the case was the choice of the exact approach. The Caldwell-Luc route would have led to significant decay of the anterior wall of the sinus. The LFIO allowed the resection of the osseous septum, the excision of the lesion in one piece and the curettage of the sinus under visual control. The LFIO was therefore the most appropriate surgical approach. ABFR- Introduction : La dentition est un phénomène complexe amenant les dents en position fonctionnelle sur l’arcade. L’éruption dentaire est émaillée d’aléas. Une dent ectopique est une dent dont l’éruption se fait dans un site plus ou moins éloigné de la normale. Les dents ectopiques peuvent être responsables de manifestations cliniques dont le traitement passe par l’avulsion qui présente souvent de réelles difficultés. L’objectif principal de cet article est de présenter les arguments ayant conduit à choisir une voie d’abord atypique par ostéotomie de Le Fort I (OLFI) pour réaliser l’exérèse d’une troisième molaire maxillaire ectopique intrasinusienne et de son kyste. Observation : Il s’agit d’un patient de 26 ans consultant pour une sinusite droite unilatérale et un écoulement endobuccal postérieur récurrent. Dans ses antécédents, on note l’avulsion de trois dents de sagesse avec notion d’agénésie de la 18. Le panoramique dentaire montre une image radio-opaque dans le sinus maxillaire droit. Le scanner a confirmé le diagnostic de troisième molaire intrasinusienne avec une image hyperdense à sa partie postéro-supérieure, et autour une volumineuse image d’allure kystique entourée d’une cloison osseuse. Nous avons réalisé une voie d’abord type OLFI. Les suites opératoires ont été simples. À six mois, le patient est asymptomatique. Discussion : Le principal problème posé par ce cas est le choix de la voie d’abord. La voie de Caldwell-Luc aurait conduit à un délabrement important de la paroi antérieure du sinus. L’OLFI permet la résection de la cloison osseuse, l’exérèse de la lésion en monobloc et le curetage du sinus sous contrôle visuel. L’OLFI est donc la voie d’abord la plus adaptée. PMID- mbcb140008 TIEN- Necrotizing sialometaplasia: A case report TIFR- Sialométaplasie nécrosante : à propos d’un cas AU - Yamina Guenane AU - Asma Djilani AU - Badia Saari ABEN- Introduction: Necrotizing sialometaplasia is an uncommon benign condition of the minor salivary glands whose diagnosis is sometimes difficult. Case report: This report demonstrates a case of a 29-year-old female patient with an ulcerative lesion in her palate which disappeared spontaneously after 6 months. Discussion: The etiopathogenesis of this condition is the subject of much controversy. This case is presented to warn practitioners about the possible diagnosis problem and confusion with a malignant lesion in terms of clinical and histological aspects, leading to errors in treatment. Therefore, clinicians and pathologists should be aware of this lesion so as to avoid errors in diagnosis and treatment. ABFR- Introduction : La sialométaplasie nécrosante est une affection bénigne rare des glandes salivaires accessoires, de diagnostic parfois difficile. Observation : Un cas est rapporté chez une patiente de 29 ans avec une ulcération palatine qui a disparu spontanément au bout de six mois d’évolution. Discussion : La sialométaplasie nécrosante (SMN) est une maladie inflammatoire rare des glandes salivaires. L’étiopathogénie de cette affection fait l’objet de nombreuses controverses. Ce cas est présenté pour alerter les praticiens que la sialométaplasie nécrosante peut causer une difficulté diagnostique et surtout une confusion avec une lésion maligne. Il est donc important que les cliniciens et les pathologistes sachent reconnaître cette lésion pour éviter des erreurs dans le diagnostic et le traitement. PMID- mbcb140010 TIEN- Job-Buckley syndrome: a case report and literature review TIFR- Le syndrome de Job-Buckley : à propos d’un cas et revue de la littérature AU - Jamila Ait Ikiss AU - Olaya Medaghri Alaoui ABEN- Introduction: Hyperimmunoglobulinemia E syndrome or Job-Buckley syndrome is a rare primary immunodeficiency due to the dysfunction of the STAT3 gene, characterized by severe staphylococcal infections, skin lesions, eczema and elevated serum Ig E. There is also a particular facies and oral manifestations that may affect the oral mucosa, gingival tissue and teeth. Observation: A girl aged 5 was treated for this syndrome, who was sent to the center for consultation and dental treatment for the management of a large tongue ulcer that did not respond to the treatment prescribed by her pediatrician (Sulfamethoxazole + Trimethropim: Bactrim®). Discussion: This case reports a long-lasting lingual ulcer for a month and a half in a young patient affected by Job-Buckley syndrome. Indeed, lingual fissures may be encountered in patients with this syndrome. These lesions may be superficial, deep or very deep. Treatment involves broad-spectrum antibiotics and oral antiseptic application. ABFR- Introduction : Le syndrome d’hyperimmunoglobulinémie E ou syndrome de Job-Buckley est une immunodéficience primaire rare, due au dysfonctionnement du gène STAT3. Il se caractérise par des infections sévères à staphylocoque, des lésions cutanées eczématiformes et une élévation du taux sérique des Immunoglobulines E (IgE). On note également un faciès particulier et des manifestations buccales qui peuvent atteindre les muqueuses orales et gingivales ainsi que les dents. Observation : Il s’agit d’une fillette de 5 ans suivie pour ce syndrome, adressée au centre de consultation et de traitements dentaires pour la prise en charge d’une ulcération linguale géante qui ne répond pas au traitement antibiotique prescrit par son pédiatre (sulfaméthoxazole + triméthoprime : Bactrim®). Discussion : Ce cas rapporte une ulcération linguale évoluant depuis un mois et demi chez une patiente atteinte du syndrome de Job-Buckley. En effet, les fissures linguales peuvent être rencontrées chez les patients ayant ce syndrome et ces lésions peuvent être superficielles, profondes ou très profondes. Le traitement passe alors par une antibiothérapie à large spectre et l’application d’antiseptiques oraux. PMID- mbcb140011 TIEN- Ethmoido-fronto-maxillary sinusitis of dental origin:a case report TIFR- Sinusite ethmoïdo-fronto-maxillaire d’originedentaire AU - Adel Bouguezzi AU - Kawthar Souid AU - Radhia Ben Ali AU - Souha Ben Youssef AU - Abdellatif Boughzala ABEN- Introduction: Maxillary sinusitis is a common infection of the ENT sphere. A dental origin is found in about 40% of cases. The roots of the posterior maxillary teeth are adjacent to the sinus floor; extensions of dental infections are therefore possible to the nearby sinus. Case report: A 27-year-old patient was admitted for a frontal and orbital tumefaction associated with homolateral odontalgia. Investigations revealed fronto-ethmoido-maxillary sinusitis of dental origin. Conventional radiographs and CT scans were required for the diagnosis and proper management. Dental treatments combined with oral antibiotics to treat the infection were required. Endoscopic meatotomy associated with the enlargement of the nasofrontal duct was necessary to complete the treatment and restore adequate sinusal function. The evolution was favorable. Comments and conclusion: This case is atypical due to its dental origin; it illustrates an unusual extension of an odontogenic infection to the maxillary and frontal sinus. ABFR- Introduction : Les sinusites maxillaires sont des infections fréquentes de la sphère ORL. On retrouve une étiologie dentaire dans environ 40 % des cas. L’extension des infections dentaires dans le sinus maxillaire est possible en raison de la proximité des racines des dents postérieures avec le bas fond sinusien. Observation : Un patient âgé de 27 ans était hospitalisé pour une tuméfaction frontale et orbitaire accompagnée d’une odontalgie ipsi-latérale. Les examens mettaient en évidence une pansinusite antérieure ethmoïdo-fronto-maxillaire d’origine dentaire. Le diagnostic et la prise en charge nécessitaient un bilan radiologique précis. Le traitement intéressait conjointement la cause dentaire et la sinusite. Une méatotomie moyenne associée à un élargissement du canal nasofrontal était réalisée afin de restaurer la fonction sinusienne. L’évolution était favorable. Commentaires et conclusion : Ce cas est atypique par son origine dentaire. Il illustre l’extension inhabituelle d’une infection d’origine dentaire dans le sinus maxillaire et le sinus frontal. PMID- mbcb140012 TIEN- Osteonecrosis of the jaws: when past bisphosphonates therapy is unknown TIFR- Ostéonécrose des maxillaires : quand l’ancien traitement avec bisphosphonates est méconnu AU - Marion Renoux AU - Marysette Folliguet AU - Thông Nguyen AU - Loredana Radoï ABEN- Introduction: Older people have multiple morbidities and are polymedicated. The medicines are prescribed by several doctors who are unaware of each other, hence the increased risk of adverse effects. Observation: We report the case of an institutionalized 91-year-old female patient. Following a fall resulting in a vertebral compression fracture, she received an infusion of zoledronic acid. Four months after this treatment, she consulted for left maxillary discomfort. A voluminous bone sequestrum revealed a maxillary osteonecrosis area. Right mandibular osteonecrosis was diagnosed three weeks later. Considering the patient’s age and the lack of functional impairment, surgical debridement was the only procedure performed. Discussion: The emergence of spontaneous maxillary osteonecrosis four months after a single infusion of bisphosphonate being implausible, we searched her medical records for the physicians who treated the patient before her institutionalization. We found three oral bisphosphonate medications during seven years. No oral examination was performed during this therapy. The diagnosis of jaw osteonecrosis should lead the oral surgeon to look for past bisphosphonate therapy among other possible etiologies of this pathology. Indeed, this treatment is often forgotten by patients suffering from cognitive impairment. Conclusion: As the management of bisphosphonate-related osteonecrosis of the jaws is difficult, the oral surgeon has an important role in the prevention of this pathology. ABFR- Introduction : La personne âgée est atteinte de polypathologies et polymédiquée. Les prescriptions sont faites par plusieurs médecins qui s’ignorent réciproquement, ce qui augmente le risque d’effets adverses. Observation : Le cas d’une patiente de 91 ans vivant dans un établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes est rapporté. Quatre mois après une perfusion de zolédronate suite à une chute avec tassement vertébral, elle a consulté pour une gêne maxillaire gauche, ce qui a permis de découvrir un foyer d’ostéonécrose spontanée maxillaire. Un deuxième foyer d’ostéonécrose, mandibulaire, a été diagnostiqué trois semaines plus tard. Considérant l’âge de la patiente et l’absence de troubles fonctionnels, seul un débridement chirurgical superficiel a été réalisé. Discussion : L’apparition d’ostéonécroses spontanées bimaxillaires quatre mois après une perfusion unique de zolédronate étant peu probable, la recherche approfondie des antécédents de la patiente a permis de retrouver une prise de trois bisphosphonates oraux pendant sept ans sans aucun examen et suivi bucco-dentaire. L’interrogatoire médical des patients âgés atteints de troubles cognitifs étant difficile, la recherche de tous les médecins prescripteurs est nécessaire. Conclusion : La prise en charge de l’ostéonécrose associée aux bisphosphonates étant complexe, le chirurgien-dentiste joue un rôle important dans la prévention de cette pathologie. PMID- mbcb140016-s TIEN- Immunity and head and neck cancers Second part: Immunotherapy of head and neck cancers TIFR- Immunité et cancers des voies aéro-digestives supérieures 2e partie. Immunothérapies des cancers des VADS AU - Géraldine Lescaille AU - Juliette Rochefort AU - Rodney Macedo AU - Aline Le Moignic AU - Claude Baillou AU - Véronique Mateo AU - Chloé Bertolus AU - François M. Lemoine ABEN- Although the existence of immune cells capable of generating anti-tumor responses recognizing tumor-specific antigens is fully accepted, the failure of the immune system to control tumor cells is also admitted. That is why there is a strong research emphasis in oncology to develop innovative therapeutic approaches, including immunotherapy. The best example is represented by targeted therapies such as monoclonal antibodies, that represent a major advance in the treatment of cancers. However, at present, the treatment of head and neck cancers remains conventional, based on surgery, radiotherapy and chemotherapy. The objective of this review is to present the hopes raised by immunotherapy-based strategies for the treatment of head and neck cancers. ABFR- Les cellules immunitaires engendrent des réponses anti-tumorales en reconnaissant les antigènes spécifiques des tumeurs. Un échec du contrôle immunitaire est le plus souvent observé. Ceci est à l’origine de travaux de recherche dont l’objectif est de concevoir l’immunothérapie des cancers. Le meilleur exemple est le développement des anticorps monoclonaux (thérapie ciblée), qui sont une avancée majeure dans le traitement des cancers. Le traitement des cancers des VADS (Voies Aéro-Digestives Supérieures) reste conventionnel, utilisant chirurgie, radiothérapie et chimiothérapie classique. L’objectif de ce travail est une mise au point sur les espoirs de l’immunothérapie dans le traitement des cancers des VADS. PMID- mbcb140016 TIEN- A teratoma of the lateral floor of the mouth TIFR- Un tératome du plancher buccal AU - Mohammed Moumine AU - Faical Choumi AU - Hicham Sabani AU - Mohammed Karim El Khatib AU - Mohammed Naasih ABEN- Introduction: Teratomas of the fl oor of the mouth are uncommon choristomas. Discovery of teratoma in adults is rare. Observation: An exceptional case of a teratoma of the fl oor of the mouth in a 41-year-old patient is reported. It was manifested by swelling of the fl oor of the mouth and could be mobilized by palpation. Radiographic examination and a CT scan revealed a dense mineralized image included in a fat mass. The histopathological analysis concluded it was a teratoma. Comments: The diagnosis of teratoma should be considered for radio-opacity of the fl oor of the mouth. An orthopantomogram, computed tomography (CT) and/or Magnetic Resonance Imaging (MRI) guide the diagnosis. The diagnosis is histopathological. ABFR- Introduction : Les tératomes du plancher buccal sont des choristomes rares, de découverte exceptionnelle chez l’adulte. Observation : Un cas rare de tératome du plancher buccal chez un patient de 41 ans est rapporté. Il se manifestait par une tuméfaction du plancher buccal, mobilisable à la palpation. L’examen radiographique et la tomodensitométrie (TDM) révélaient une image ostéocondensante incluse dans une masse graisseuse. L’examen anatomopathologique de la pièce d’exérèse concluait à un tératome. Discussion : Le diagnostic de tératome doit être évoqué devant une radio-opacité du plancher buccal. L’orthopantomogramme, la TDM et ou l’imagerie par résonance magnétique (IRM) orientent le diagnostic. Le diagnostic de certitude est anatomopathologique. PMID- mbcb140017 TIEN- Motor activity, manducatory functions and jaw reflexes (1st part) TIFR- Motricité, fonctions manducatrices et réflexes de la mâchoire (1ère partie) AU - Nicolas Fougeront AU - Bruno Garnier AU - Bernard Fleiter ABEN- The manducatory apparatus and connected cervical spine function integrate reflex (of segmental type), automatic ( e.g. mastication and deglutition driven both by the brain and segmental central pattern generator – CPG) and voluntary/motivated (of cortical origin) motor activity. Moreover, there is intersegmental motor coordination that presumably implies inter-nuclear interneurons. Sensory-motor regulation is either of feed-back or feed-forward type. In physiological conditions, two motor strategies are available: either reciprocal inhibition (which requires efficacious regulation) or agonist/antagonist co-activation (where efficacious regulation is unnecessary). In musculoskeletal disorders co-activation predominates and a priori motor regulation appears to be poor. In the manducatory apparatus three main basic reflexes are known: the jaw-closing or jaw jerk reflex (similar to the limb stretch reflex), the jaw-opening reflex (similar to the limb flexion reflex) and the jaw-unloading reflex. Possibly the inverse jaw stretch reflex may exist but its central neural pathways are unknown. Reflex modulation implies that reflexes are not stereotyped and that their gain is changing across the tasks. They are modulated by segmental and/or suprasegmental drive. Thus, in chronic orofacial pain conditions, the jaw-closing muscle stretch reflex is either unchanged or inhibited. ABFR- Les fonctions de l’appareil manducateur et cervicales connexes intègrent les activités réflexes (de nature segmentaire), automatiques (par exemple, mastication et déglutition commandées par les générateurs centraux de rythme – de nature segmentaire – et le cerveau), et volontaires/motivées (d’origine corticale). De plus, il existe des coordinations intersegmentaires qui a priori recourent à des interneurones internucléaires. Les régulations sensorimotrices sont de type soit rétroactive (feed-back) soit anticipatoire (feed-forward). Dans les conditions physiologiques, deux stratégies motrices sont possibles : soit l’inhibition réciproque, soit la co-activation agoniste/antagoniste. Dans les troubles musculo-squelettiques, la co-activation agoniste/antagoniste prédomine et les régulations semblent peu efficaces. Au niveau de l’appareil manducateur, on connaît trois réflexes fondamentaux : le réflexe de fermeture de la bouche (homologue du réflexe myotatique des extenseurs locomoteurs), le réflexe d’ouverture de la bouche (homologue du réflexe de flexion des membres) et le réflexe de décharge de la mâchoire. Le réflexe myotatique inverse trigéminal existe peut-être, mais ses circuits centraux sont inconnus. La modulation des réflexes signifie qu’ils ne sont pas stéréotypés et que leur gain varie au cours de la tâche. Ils sont modulés par des contrôles segmentaires et/ou suprasegmentaires. Ainsi, en présence de douleurs orofaciales chroniques, le réflexe myotatique massétérin est inhibé ou inchangé. PMID- mbcb140018 TIEN- Manducatory apparatus automatic motor behavior and connected cervical function (2nd part) TIFR- Automatismes de l’appareil manducateur et fonctions cervicales connexes (2e partie) AU - Nicolas Fougeront AU - BrunoGarnier AU - Bernard Fleiter ABEN- Mastication and deglutition are rhythmic automatic behaviours driven by the segmental central pattern generators (CPG), but they are also strongly modulated by peripheral afferent feed-back. Both mastication and deglutition may also be cerebrally driven. Mastication may be modulated by the cerebellum. Functional occlusion, i.e. the relationships between morphological occlusion and mastication, need to be studied; occlusion influences mastication mainly via feed-back and possibly feed-forward regulation. The interrelationship between the manducatory apparatus and cervical spine is under study, e.g. jaw opening and closing are in phase, but with a delay, with cervical spine extension and flexion, respectively (this implies cervical feed-forward motor regulation). ABFR- La mastication et la déglutition sont des comportements automatiques rythmiques générés par des programmes générateurs centraux de nature segmentaire, mais ces automatismes sont aussi fortement modulés par des rétrocontrôles afférents périphériques. La mastication et la déglutition sont aussi commandées par le cerveau. La mastication peut être modulée par le cervelet. L’occlusion fonctionnelle, c’est-à-dire les rapports entre l’occlusion morphologique et la mastication, doit être étudiée : l’occlusion influe sur la mastication principalement par des contrôles rétroactifs (feed-back) mais peut-être aussi par des régulations anticipatoires (feed-forward). Les interrelations entre l’appareil manducateur et la colonne cervicale sont en cours d’étude i.e. l’abaissement et l’élévation mandibulaire sont en phase, mais avec un léger retard, respectivement avec l’extension et la flexion cervicale (ce qui nécessite une régulation motrice cervicale anticipatoire). PMID- mbcb140019 TIEN- Manducatory apparatus myofascial pain and dysfunction and connected cervical spine and tongue dysfunction (3rd part) TIFR- Dysfonctionnements musculaires douloureux de l’appareil manducateur et dysfonctionnements cervicaux et linguaux connexes (3e partie) AU - Nicolas Fougeront AU - Bruno Garnier AU - Bernard Fleiter ABEN- According to the “pain adaptation model”, temporomandibular disorder (TMD) pain induces a paradoxical activity of masticatory muscles: an agonistic hypoactivity during jaw closing and a weak antagonistic activity during jaw opening (agonist/antagonist co-activation); the pain-induced motor regulation implies the segmental trigeminal (V) motor system and/or CPG. This model has been extended to other types of musculoskeletal disorders (MSD). However, despite its power, this model does not fit with all types of neck muscle activities in neck pain. This discrepancy may be due: to the complexity of the cervical spine (with its numerous agonist, antagonist and synergist muscles), and to the specificities of the cervical neuromuscular system in inter-relationships with the control of body and head posture, the patency of the upper airway depending on head/cervical posture, the neck and arm/shoulder muscles’ activity, and finally, the neck and masticatory muscles’ activity. Besides pain, psychological stress may induce motor dysfunction in MSD (e.g. kinesiophobia, difficulty switching off). Finally, it is hypothesised that tongue dysfunction could be connected to TMD (due to intersegmental coordination between V, VII and XII motor nuclei): the weakness of the agonistic activity of masticatory muscles would favour immature deglutition, where facial muscle (VII) activity predominates over masticatory muscle (V) activity. ABFR- D’après le « modèle de l’adaptation à la douleur », dans les algies et dysfonctionnements de l’appareil manducateur (ADAM) il y a une activité paradoxale des muscles masticateurs : une hypoactivité agoniste à l’élévation et une faible hyperactivité antagoniste (co-activation agoniste/antagoniste) à l’abaissement mandibulaire ; ces régulations motrices induites par la douleur impliquent le système moteur trigéminal (V) segmentaire et/ou le CPG de la mastication. Malgré la puissance de ce modèle, il n’explique pas toutes les adaptations motrices dans les cervicalgies. Cela peut être dû : à la complexité de la colonne cervicale (avec ses nombreux muscles agonistes, antagonistes et synergistes) ; et à la spécificité du système neuromusculaire cervical impliqué dans la posture céphalique/corporelle, la perméabilité des voies aérifères supérieures, l’activité du bras/ceinture scapulaire et du cou, et enfin l’activité du cou et de la mâchoire. À part la douleur, le stress psychologique peut aussi entraîner des dysfonctionnements dans les troubles musculo-squelettiques (par exemple kinésiophobie, mise au repos difficile). Enfin, il est possible que les dysfonctionnements linguaux soient en interrelations avec les ADAM : la diminution de l’activité agoniste des muscles élévateurs favoriserait la déglutition immature où l’activité des muscles peauciers (VII) prédomine sur celle des muscles masticateurs (V). PMID- mbcb140021 TIEN- Mandibular metastasis from follicular thyroid carcinoma: a rare case after seven years TIFR- Métastase mandibulaire d’un carcinome folliculaire de la thyroïde : un cas rare après 7 ans AU - Lahcen Khalfi AU - Yassine Ziani AU - Mohammed Oukabli AU - Mohammed Nassih AU - Abdeljalil Abouchadi AU - Karim El Khatib ABEN- Introduction: Mandibular metastasis represents only 1% of malignant oral cavity tumors. Case report: We report a case of a mandibular tumor without metastasis. The patient was operated on, 7 years ago, for follicular thyroid carcinoma. Tumor resection with mandibular reconstruction was performed. Histopathology examination revealed a metastatic follicular carcinoma of the mandible. After a median follow-up of 17 months, no local recurrence occurred. Conclusion: Though relatively rare, thyroid tumors metastatic to the mandible should be included in the differential diagnosis of tumors in the maxillofacial region, because early detection and treatment of these metastatic lesions may result in long-term survival. ABFR- Introduction : Les métastases au niveau de la mandibule ne représentent que 1 % des tumeurs malignes de la cavité buccale. Observation : Nous rapportons le cas d’un patient opéré il y a 7 ans pour un carcinome folliculaire de la thyroïde et qui présentait une tumeur mandibulaire localisée sans métastases à distance. Une exérèse de la tumeur mandibulaire avec reconstruction a été réalisée. L’histologie révélait une métastase mandibulaire d’un carcinome folliculaire de la thyroïde. L’évolution était favorable avec un recul de 17 mois. Conclusion : Bien que rares, les métastases mandibulaires de la thyroïde doivent être évoquées devant toute tumeur de la région buccale, car la détection et le traitement de ces lésions métastatiques à un stade précoce améliorent la survie des patients. PMID- mbcb140022 TIEN- Oral mucous keratoacanthoma secondary to CO2 laser vaporization of a dysplastic lesion of oral cGVHD TIFR- Kératoacanthome muqueux secondaire à une lésion dysplasique de GVHD traitée par laser CO2 AU - Jean-Marie d’Elbée AU - Mathieu Meyer AU - Sylvain Catros AU - Jean-Christophe Fricain ABEN- Introduction: The oral mucosa is involved in 80% of patients with chronic Graft Versus Host Disease (cGVHD). Oral mucous keratoacanthoma (KA) has never been reported in these patients. Case report: We report the case of a patient with gingival KA that developed after laser CO2 therapy of an oral lichenoid cGVHD lesion. Discussion: In spite of its exceptional character, this case poses the question of etiology, differential diagnosis and treatment of oral mucous KA in patients with cGVHD. ABFR- Introduction : La muqueuse orale est touchée dans 80 % des cas de maladie du greffon contre l’hôte (cGVHD). Aucun cas de kératoacanthome muqueux n’a été décrit dans les lésions muqueuses de cGVHD. Observation : Le premier cas de kératoacanthome muqueux secondaire à un traitement laser CO2 d’une lésion lichénoïde est décrit. Discussion : Ce cas exceptionnel pose les questions de l’étiologie, du diagnostic différentiel et du traitement des kératoacanthomes chez les patients présentant une cGVHD orale. PMID- mbcb140023 TIEN- Myeloid sarcoma of the maxillary sinus: a difficult diagnosis TIFR- Sarcome myéloïde du sinus maxillaire : un diagnostic difficile AU - Faiçal Choumi AU - Karim Elkhatib AU - Yassine Ziani AU - Layla Mahroug AU - Abdeljalil Abouchadi AU - Mohamed Moumine AU - Mohamed Nassih ABEN- Introduction: Myeloid sarcoma is a malignant localized neoplasia, composed of abnormal myeloid or monocytic cells. The diagnosis is usually difficult. Observation: We report a case of a maxillary sinus myeloid sarcoma, diagnosed in a 47-year-old woman. Initially considered to be a Ewing's sarcoma because of weak CD99 positivity, the diagnosis of myeloid sarcoma was established after further investigations showing positivity of myeloperoxidase and CD68.Discussion: This report of a rare clinical and pathological presentation of a maxillary sinus myeloid sarcoma underlines the difficulty of such a diagnosis, for which adequate immunohistochemistry investigations, including CD68 and myeloperoxydase, were mandatory. ABFR- Introduction : Le sarcome myéloïde est une tumeur maligne localisée, constituée de cellules myéloïdes et/ou monocytaires anormales. Le diagnostic est souvent difficile. Observation : Nous rapportons un cas de sarcome myéloïde du sinus maxillaire chez une femme de 47 ans. Considéré d'abord comme un sarcome d'Ewing du fait d'une expression du CD99, des investigations ultérieures montrant une expression de la myéloperoxydase et du CD68 imposèrent le diagnostic de sarcome myéloïde. Discussion : Cette présentation anatomoclinique rare d'un sarcome myéloïde sinusien illustre la difficulté diagnostique d'un sarcome indifférencié, qui a nécessité des investigations immunohistochimiques poussées comportant la recherche de la myéloperoxydase et du CD68. PMID- mbcb140024 TIEN- Antibiotic prophylaxis for infective endocarditis, compliance with current guidelines: a national survey of French dentists TIFR- Antibioprophylaxie de l’endocardite infectieuse, respect des recommandations de bonne pratique, enquête nationale auprès des chirurgiens-dentistes AU - Alexandra Cloitre AU - Xavier Duval AU - Philippe Lesclous ABEN- Objective: The main aim of this study was to assess dentists’ compliance with current guidelines of antibiotic prophylaxis of Infective Endocarditis (IE) in France. Methods: A national survey was carried out, using a questionnaire developed in collaboration with the Association for the Study and Prevention of Infective Endocarditis (AEPEI). An electronic survey of 136 questions was sent out from September to October 2012 to the 12,000 practitioners who were members of the French Union for Oral Health (UFSBD). Results: 906 practitioners answered the questionnaire and 530 fully completed it. 94% of dentists declared managing patients at risk of IE; however, only 57% properly identified the publication date of the current guidelines promoted by the National Agency for Medicinal and Health Product Safety (ANSM) in 2011. This study highlighted a lack of knowledge of the respondents about the currently recommended management of patients at risk of EI, whether for the assessment of the risk of IE, its prevention or the follow-up of patients with predisposing cardiac conditions. Practitioners were not aware of their lack of knowledge: 59% declared that they had a good or a very good knowledge of these guidelines, but only 13% correctly assessed the risk of developing IE, 3% really knew the allowed or contraindicated procedures in patients at risk of IE, and only 22% had an appropriate drug prescription plan. In addition, there was a lack of the practitioners’ compliance with the current guidelines. Only 41% declared having modified their practice according to these guidelines and only 16% had adapted their frequencies. Two major reasons for this lack of compliance were identified by this survey: the low level of scientific evidence to support these guidelines, and a huge evolution in the pathogenesis of IE. Finally, three-quarters of the respondents still wrongly prescribed an antibiotic prophylaxis to patients with moderate risk of EI. Nevertheless, comparing these results with those of two similar previous surveys in 1991 and 2001, the implementation of guidelines has globally improved in 20 years. Conclusions: The compliance with the guidelines on management of patients at risk of IE could be improved. The apparent stability of the incidence of oral streptococci IE in France since the reduction of the antibiotic prophylaxis indications in 2002 could reflect more the lack of the practitioners’ compliance than a real efficacy of the current prevention strategies. ABFR- Objectif : Le but principal de cette étude est d’évaluer le respect des recommandations actuelles concernant l’antibioprophylaxie de l’endocardite infectieuse (EI) auprès des chirurgiens-dentistes exerçant en France. Méthodes : Une enquête nationale de bonne pratique a été réalisée à partir d’un questionnaire élaboré en collaboration avec l’Association pour l’étude et la prévention de l’EI (AEPEI). Un sondage électronique, totalisant 136 questions, a été diffusé entre septembre et octobre 2012 aux 12 000 praticiens adhérents à l’Union française de santé bucco-dentaire (UFSBD). Résultats : 906 praticiens ont répondu au questionnaire et 530 l’ont achevé entièrement. 94 % des chirurgiens-dentistes déclarent suivre des patients à risque d’EI, et pourtant ils ne sont que 57 % à situer de manière correcte la date de parution des recommandations actuelles promues par l’Agence nationale de sécurité du médicament (ANSM) en septembre 2011. L’étude souligne un manque de connaissance des répondants sur la prise en charge actuelle des patients à risque d’EI, tant pour l’évaluation du risque d’EI que pour sa prévention ou le suivi des sujets prédisposés. Les praticiens ne sont pas conscients de leurs insuffisances : 59 % déclarent avoir une bonne ou une très bonne connaissance des recommandations, mais seuls 13 % apprécient correctement le risque d’EI des patients porteurs de cardiopathies, 3 % connaissent vraiment les gestes autorisés ou contre-indiqués chez un patient à risque d’EI, et 22 % seulement ont un schéma de prescription conforme. À ceci s’ajoute un manque d’adhésion des praticiens au référentiel en vigueur. 41 % déclarent avoir modifié leur pratique selon ce référentiel et 16 % avoir adapté leur fréquence de prescription. Deux facteurs majeurs d’échappement ont été identifiés par cette enquête : le faible niveau de preuve scientifique de ces recommandations et une évolution considérable dans la pathogenèse de l’EI. Au final, les trois quarts des répondants continuent à prescrire, à tort, une antibioprophylaxie pour des cardiopathies à risque modéré. Néanmoins, en comparant ces résultats avec ceux de deux enquêtes précédentes superposables réalisées en 1991 et 2001, l’application des recommandations s’est globalement améliorée en 20 ans. Conclusions : Le respect des recommandations sur la prise en charge des patients à risque d’EI est perfectible. L’apparente stabilité des EI à streptocoques oraux observée en France depuis la réduction du champ d’application de l’antibioprophylaxie en 2002 pourrait davantage refléter le manque d’adhésion des praticiens que l’efficacité réelle des stratégies de prévention actuelles. PMID- mbcb140025 TIEN- Inflammatory pseudotumor of the maxillary sinus: a case report TIFR- Pseudotumeur inflammatoire du sinus maxillaire : un cas AU - Samia Ayachi AU - Ramzi Moatemri AU - Zouha Mziou AU - Lamia Oualha AU - Sarra Mestiri AU - Habib Khochtali ABEN- Introduction: Inflammatory pseudotumors are a rare group of benign neoplasms of unknown etiology. They are uncommon in the head and neck, particularly in the paranasal sinuses. The authors report a new case of an inflammatory pseudotumor of the maxillary sinus, and discuss the clinical and therapeutic characteristics of this entity based on a literature review. Case: The patient, aged 31, consulted for a right cheek swelling lasting for 3 months. Clinical examination showed a right upper vestibular filling with teeth mobility. Computed tomography confirmed the presence of a dense tissue process of the right maxillary sinus with erosion of the bone walls and extension to the ipsilateral nasal cavity. Tumor resection was done, and histological examination showed an inflammatory myofibroblastic tumor of the maxillary sinus. No recurrence was observed with a follow-up of 9 years. Discussion: Although benign, inflammatory pseudotumors often show aggressive clinical behavior, with locally destructive features that mimic a malignant tumor. Their treatment is not well established. Surgical excision and corticosteroids are the most used. Surgeons and pathologists should consider this entity in order to avoid surgery. ABFR- Introduction : Les pseudotumeurs inflammatoires sont un groupe rare de tumeurs bénignes d’étiologie inconnue. La localisation cervico-faciale est rare, particulièrement au niveau des sinus para-nasaux. Les auteurs rapportent une nouvelle observation de pseudotumeur inflammatoire au niveau du sinus maxillaire et discutent les caractéristiques cliniques et thérapeutiques de cette entité en se basant sur une revue de la littérature. Observation : Patiente, âgée de 31 ans, ayant consulté pour une tuméfaction jugale droite évoluant depuis trois mois. L’examen clinique a montré un comblement vestibulaire supérieur droit avec une mobilité des dents en regard. La tomodensitométrie a confirmé la présence d’un processus tissulaire dense du sinus maxillaire droit avec érosion des parois osseuses et extension à la fosse nasale homolatérale. Elle a bénéficié d’une exérèse tumorale. L’examen histologique a été en faveur d’une tumeur myofibroblastique inflammatoire du sinus maxillaire. Aucune récidive n’a été notée avec un recul de neuf ans. Discussion : Bien que bénignes, ces pseudotumeurs inflammatoires présentent des caractéristiques cliniques d’agressivité avec un pouvoir lytique mimant une tumeur maligne. Le traitement de ces tumeurs est mal codifié. L’exérèse chirurgicale et les corticostéroïdes représentent les modalités thérapeutiques les plus utilisées. PMID- mbcb140026 TIEN- Disorders of the buccal mucosa revealing immune thrombocytopenic purpura TIFR- Anomalies de la muqueuse buccale révélant un purpura thrombopénique immunologique AU - Charles Albisetti AU - Marc Baranes AU - Louis Maman ABEN- Introduction : Spontaneous gingivorrhagia is the most common oral manifestation of immune thrombocytopenic purpura. For this reason, the dentist is sometimes consulted first. Observation: A female patient, 37 years old, consulted at the dental emergency unit for spontaneous gingival bleeding and intraoral mucosal lesions. Clinical examination revealed mucocutaneous hemorrhagic syndrome with widespread bruising on the inner side of the right cheek. The blood count carried out in the emergency unit showed severe thrombocytopenia at 4G/L associated with normocytic anemia. The etiological survey excluded a central cause of the thrombocytopenia and could not find any peripheric origin. The final diagnosis was immune thrombocytopenic purpura. A treatment based on prednisolone 1mg/kg daily and IV immunoglobulin infusion (Tégéline®) allowed complete resolution of the symptoms and normalization of the platelet count. Discussion: For the dentist, knowing the oral manifestations of immune thrombocytopenic purpura can be useful to guide the patient toward an emergency medical center. ABFR- Introduction : Les lésions hémorragiques de la muqueuse buccale sont les manifestations cliniques les plus communes du purpura thombopénique immunologique (PTI). Ces manifestations amènent parfois le patient à consulter son chirurgien-dentiste en première intention. Observation : Une patiente de 37 ans a consulté aux urgences den- taires pour des gingivorragies spontanées et des lésions muqueuses intrabuccales. L’exa- men clinique révélait un syndrome hémorragique cutanéo-muqueux généralisé avec un hématome de la face interne de la joue droite. Une NFS réalisée en urgence montrait une thrombopénie sévère à 4 G/L associée à une anémie normocytaire. L’enquête étiologique excluait une cause centrale et ne retrouvait aucune cause périphérique. Le diagnostic de PTI a été posé. Un traitement à base de prednisone 1 mg/kg par jour et une perfusion d’immunoglobulines IV (Tégéline®) ont permis une régression totale des symptômes et une normalisation du taux de plaquettes. Discussion : La connaissance des manifesta- tions orales du PTI doit permettre au chirurgien-dentiste d’évoquer le diagnostic afin d’orienter le patient vers une structure médicale adaptée à la prise en charge en urgence. PMID- mbcb140027 TIEN- Root and coronary stainings of the third molars caused by tetracyclines: case report and literature review TIFR- Colorations coronaire et radiculaire des troisièmes molaires dues aux tétracyclines : cas clinique et revue de littérature AU - Marie Dubar AU - Cédric Seckinger AU - Daniel Anastasio ABEN- Introduction: Tetracyclines are broad-spectrum antibiotics, known since the 60s to cause tooth staining during odontogenesis. Their prescription is forbidden in children until 8 years of age and pregnant women. Since the 90s, treatments for moderate to severe inflammatory acne in teenagers and young adults always involve tetracyclines and their semi-synthetic derivates. This article relates a root and coronary staining case involving third molars discernible after being removed. Case report: This case report concerned a 17-year-old female patient with golden yellow strips which stained the third molars' roots and the crown. The staining was discovered after their extraction and was not present on the wisdom teeth of her twin sister. These dyschromias called to mind the absorption of a tetracycline-based treatment. Medical interrogation confirmed the intake of lymecycline (a semi-synthetic tetracycline)-based treatment for acne which her twin sister was not treated with. Discussion: The dyschromia's localisation and shade agree with the taking of the treatment. Moreover, the lack of staining on the sister's tooth backs this assertion up. Although dental staining caused by tetracyclines has been known about for some time, there are no articles in the literature which refer to dental staining caused by lymecycline. ABFR- Introduction : Les tétracyclines sont des antibiotiques à large spectre, connues depuis les années 1960 pour provoquer des colorations dentaires lors de l’odontogenèse. Leur prescription est contre-indiquée chez les enfants de moins de 8 ans et les femmes enceintes. Depuis les années 1990, les traitements contre l’acné inflammatoire modérée à sévère chez l’adolescent et le jeune adulte font systématiquement appel aux tétracyclines et ses dérivés semi-synthétiques. Un cas de colorations radiculaire et coronaire de troisièmes molaires visualisées après avulsion est rapporté dans cet article. Observation : Nous rapportons ici le cas d’une patiente âgée de 17 ans présentant des colorations jaune d’or en bandes au niveau coronaire et radiculaire de ses troisièmes molaires découvertes après leur avulsion, non présentes chez sa sœur jumelle. Ces dyschromies ont fait évoquer la prise d’un traitement à base de tétracycline. L’interrogatoire médical a confirmé la prise d’un traitement contre l’acné à base de lymécycline, dérivé semi-synthétique des tétracyclines, non pris par sa sœur. Discussion : La localisation et la teinte de la dyschromie concordaient avec la prise du traitement ; tout ceci était étayé par l’absence de coloration chez la sœur jumelle. Même si les colorations dentaires dues aux tétracyclines sont connues depuis longtemps, aucun article dans la littérature ne fait référence à des colorations qui seraient dues à la lymécycline. PMID- mbcb140028 TIEN- Tori and multiple exostoses: a case report and literature review TIFR- Tori et exostoses multiples : présentation d’uncas et revue de la littérature AU - Emilie Hascoet AU - Pierre Yves Vaillant AU - Adrian Tempescul AU - Caroline Darbin AU - Cedric Lansonneur AU - Sylvie Boisramé ABEN- Introduction: Exostoses and tori are benign bone protuberances occurring in different locations. The factors affecting their appearance are still being discussed. These protuberances are asymptomatic, but they can sometimes cause discomfort. That is why, in some cases, resective surgery is necessary. Clinical observation: We report the case of a 58-year-old woman with massive maxillary and mandibular tori and exostoses. These manifestations were associated with intense bruxism. They resulted in tooth attrition, a decrease in vertical dimension occlusion and temporomandibular joint disorders. In view of the massive vestibular mandibular exostoses, resective surgery was carried out, combined with occlusal splint-making. Discussion and conclusion: This case questioned the connection between occlusal overload and exostoses development. A literature review was carried out to show possible etiologies and to understand how to improve dental care and avoid their reappearance. ABFR- Introduction : Les exostoses et les tori sont des excroissances osseuses bénignes ayant différentes localisations. Les facteurs intervenant dans leur apparition sont encore discutés. Ces excroissances sont asymptomatiques, mais elles peuvent parfois occasionner différentes gênes. De ce fait, leur exérèse n’est que rarement nécessaire. Observation : Il s’agit d’une femme de 58 ans présentant des exostoses et des tori maxillaires et mandibulaires volumineux, associés à un bruxisme aggravé ayant entraîné des attritions occlusales, une baisse de la dimension verticale d’occlusion et des troubles de l’articulation temporo-manbibulaire. Compte tenu du volume des exostoses mandibulaires vestibulaires, une exérèse a été réalisée, associée à la confection d’une plaque de libération occlusale. Commentaires et conclusion : Ce cas interroge sur la part imputable aux surcharges occlusales dans l’apparition d’exostoses. Une revue de la littérature a été réalisée afin de valider cette possible étiologie, de comprendre comment améliorer la prise en charge et éviter leur réapparition. PMID- mbcb140029 TIEN- Malignant non-hodgkin’s lymphoma of the oral cavity: a survey of 18 cases TIFR- Lymphomes malins non hodgkiniens buccaux : À propos de 18 cas AU - Nicolas Renard AU - Marion Canonica AU - Thierry Piral AU - Guy Princ ABEN- Introduction: Primary malignant non-Hodgkin’s lymphoma (MNHL) is a very uncommon lesion of the jaws and the oral cavity. Materials and Methods: In this retrospective study, a survey of 18 cases of MNHL was performed. The clinical presentation, histological subtype, mode of treatment and long-term prognosis were assessed. Results: Many subtypes of MNHL were noted in this survey; diffuse large B-cell lymphoma was the most frequent subtype. One of the greatest difficulties for the diagnosis was the wide clinical variability of the symptoms without any pathognomonic features. The standard treatment protocol associated chemotherapy with radiotherapy. Discussion: Unless there is a prolonged delay in diagnosis, the prognosis is good thanks to adequate therapeutic protocols. The main and crucial point is the earliest possible detection in patients by oral surgeons and dentists. ABFR- Introduction : L’atteinte primitive buccale par un lymphome malin non hodgkinien (LMNH) est rare. Matériels et méthodes : Au travers de cette étude rétrospective, une série de 18 cas dont le diagnostic a été le plus souvent difficile, avec de fréquents retards de diagnostic, a été analysée. Les critères évalués étaient les signes d’appel, la symptomatologie de ces LMNH, les différents traitements suivis et l’évolution de chaque patient. Résultats : Il existait un grand nombre de LMNH de différents types dans cette étude ; les LMNH diffus à grandes cellules B étant les plus fréquents. Une des difficultés diagnostiques était liée à la grande variabilité clinique des symptômes sans signe pathognomonique. Indépendamment de la classification histologique des LMNH, les protocoles thérapeutiques associaient radiothérapie et chimiothérapie. Discussion : Malgré un fréquent retard de diagnostic, le pronostic du LMNH reste bon grâce aux protocoles thérapeutiques appropriés. L’enjeu majeur pour le spécialiste de la cavité orale est une détection plus précoce. PMID- mbcb140032 TIEN- Mandibular desmoplastic fibroma : Knowing when to consider it!. TIFR- Fibrome desmoïde mandibulaire : savoir y penser ! AU - Salma Benazzou AU - Malik Boulaadas AU - Farah Hajji AU - Leila Essakalli ABEN- Introduction: Desmoplastic fibroma is a rare and benign tumor of the jaws. It is characterized by aggressive local infiltration, and frequent recurrence. Clinical cases: We report clinical observations of 4 patients of different age and sex, who consulted for a mandibular tumor of benign aspect in two cases and malignant aspect in the others. Discussion: Clinically, desmoplastic fibroma has a variable symptomatology. Radiological signs are not specific. Positive diagnosis is based on anatomopathology associated with immunohistochemistry« immunohistochemistry ». The treatment is surgical. Recurrences will depend on the quality of this treatment. ABFR- Introduction : Le fibrome desmoïde est une tumeur bénigne et rare des maxillaires. Elle est caractérisée par une agressivité locale et une forte tendance à la récidive. Observations : Nous rapportons quatre observations de patients, d’âge et de sexe différents, pris en charge pour une tumeur mandibulaire dont l’aspect radioclinique était en faveur d’un processus bénin dans deux cas et malin dans les deux autres. Discussion : Cliniquement, le fibrome desmoïde a une symptomatologie variable. Radiologiquement, les signes sont polymorphes et non spécifiques. Le diagnostic positif est histologique. Le traitement est chirurgical. Les récidives sont possibles si le traitement chirurgical est insuffisant. PMID- mbcb140033 TIEN- Functional re-education in musculo-skeletal disorders of the manducatory apparatus: from its biological principles to clinical practice (4th part). TIFR- Rééducation fonctionnelle des troubles musculo-squelettiques de l’appareil manducateur : de ses principes biologiques à la clinique (4e partie) AU - Nicolas Fougeront AU - Bruno Garnier AU - Bernard Fleiter ABEN- Introduction: Biological effects of re-education are under study in musculo-skeletal disorders (MSD). Discussion: Re-education induces motor activity changes. In neck-pain, it increases agonistic activity, it decreases synergistic and compensatory activity and antagonistic activity, and presumably it improves feed-forward motor regulation. Moreover, re-education induces neuroplastic changes in cortical motor area (M1). It is supposed that voluntary and cerebrally driven re-education would “short-circuit” segmental pain induced motor changes and would induce a switch from co-activation towards reciprocal inhibition motor strategy. In muscle, exercises would: increase functional hyperheamia, induce capillary angiogenesis around muscle fibres, and increase oxidative metabolism and ATP rate in muscle fibres. In temporo-mandibular disorders, mastication per se is not a means of re-education but physiological mastication is one of the goals of treatment. In the long term, mastication could allow maintaining benefits of re-education both as far motor activity and muscle tissue changes are concerned. In pain free subjects, tongue exercises induce neuroplastic changes i.e. it increases motor cortical map and cortico-bulbar motoneuron excitability of tongue muscles. Conclusion: Supposedly functional re-education in MSD induces plastic changes from brain to muscle, but it is necessary to better understand its biological effects in order to define precisely the dosage of exercises. ABFR- Introduction : Dans les troubles musculo-squelettiques (TMS), les effets biologiques de la rééducation fonctionnelle sont en cours d’évaluation. Discussion : Elle entraîne des modifications motrices. Dans les cervicalgies, elle augmente l’activité agoniste, diminue les activités synergistes compensatoires et l’activité antagoniste, et a priori améliore les régulations anticipatoires. De plus, la rééducation induit des modifications neuroplastiques au sein de l’aire motrice M1. On suppose que la rééducation volontaire et d’origine cérébrale « court-circuiterait » les régulations segmentaires induites par la douleur, et entraînerait une commutation depuis la stratégie motrice avec co-activation agoniste/antagoniste vers l’inhibition réciproque. Au niveau du muscle, la rééducation augmenterait : l’hyperhémie fonctionnelle, l’angiogenèse capillaire autour des fibres musculaires, le métabolisme oxydatif et le taux d’ATP au sein des fibres musculaires. Dans les algies et dysfonctionnements de l’appareil manducateur, la mastication en soi n’est pas un moyen de rééducation. Mais à terme, elle permettrait de conserver les bénéfices de la rééducation. Chez des sujets indemnes de douleur, les exercices de la langue entraînent des modifications neuroplastiques au sein de M1. Conclusion : Donc, on peut supposer que la rééducation dans les TMS induit des modifications plastiques depuis le cerveau jusqu’au muscle, mais il faudrait mieux connaître ses effets biologiques afin d’optimiser la thérapeutique. PMID- mbcb140034 TIEN- Palatal pigmentation related to imatinib treatment TIFR- Pigmentation palatine associée à un traitement par imatinib AU - Fabrice Campana AU - Ugo Ordioni ABEN- Introduction: Some medications can lead to pigmental disorders of the skin and oral mucosa. Secondary pigmentations due to imatinib are rare and poorly described. Observation: A clinical case of pigmentation of the palate is described in a patient affected by chronic myeloid leukemia treated with imatinib. Discussion: To our knowledge, this is the 14th case reported in the literature. The mechanisms are pathophysiology is poorly understood; there is no pejorative evolution of the lesion. Clinical surveillance and continuation of imatinib treatment are indicated. ABFR- Introduction : La prise prolongée de certains médicaments peut être à l’origine de troubles de la pigmentation de la peau et de la muqueuse buccale. Les pigmentations secondaires à la prise d’imatinib sont rares et peu décrites. Observation : Un cas de pigmentation de la fibromuqueuse palatine chez une patiente sous imatinib pour une leucémie myéloïde chronique est décrit. Discussion : Il s’agit à notre connaissance du 14e cas rapporté dans la littérature. La physiopathologie est mal connue, il n’existe à ce jour pas d’évolution péjorative de la lésion. La prise en charge consiste en une surveillance avec maintien de l’imatinib. PMID- mbcb140035 TIEN- Polymorphous low-grade adenocarcinoma: a lip localisation TIFR- Adénocarcinome polymorphe de bas grade : une localisation labiale AU - Fabrice Campana AU - Nicolas Fakhry AU - Jean Del Grande AU - Ugo Ordioni ABEN- Introduction: Polymorphous low-grade adenocarcinoma (PLGA) is a carcinomatous epithelial tumour mainly located on the palate or lips. Observation: We report the case of a PLGA of the upper lip. Discussion: The low clinical specificity and histological polymorphism of PLGA make diagnosis difficult. A multidisciplinary consultation meeting of the French network of expertise on rare head and neck cancers (REFCOR and REFCORpath) allowed histological diagnosis and management. ABFR- Introduction : L’adénocarcinome polymorphe de bas grade (APBG) est une tumeur carcinomateuse épithéliale se développant principalement à partir des glandes salivaires du palais ou des lèvres. Observation : Nous rapportons le cas d’un APBG de la lèvre supérieure. Discussion : La faible spécificité clinique et le polymorphisme histologique de l’APBG rendent son diagnostic difficile Une réunion de consultation pluridisciplinaire (RCP) du Réseau d’expertise français sur les cancers ORL rares (REFCOR et REFCORpath) a permis le diagnostic histologique et la prise en charge. PMID- mbcb140037 TIEN- Rare zoster involvement of the 2nd and 3rd branches of the trigeminal nerve TIFR- Atteinte zostérienne rare des 2e et 3e branches du nerf trijumeau AU - I. Mehri Turki ABEN- Introduction: Herpes zoster or shingles is secondary to reactivation of the virus Varicella Zona (VZV) remaining latent in the nerve ganglia. The facial involvement usually includes the ophthalmic branch of the trigeminal nerve. The elderly are more vulnerable to this disease, and especially its complications. Clinical case: A 75-year-old patient consulted for infl ammatory and painful swelling involving the right cheek. Because of the metameric mapping, the mucocutaneous involvement and the lack of tooth infection, the diagnosis of herpes zoster of the 2nd and 3rd branches of the trigeminal nerve was made. The outcome was favorable under treatment. Tooth exfoliation came two weeks after the healing. Discussion: The simultaneous herpetic involvement of the last two branches of the trigeminal nerve has rarely been reported in the literature. This location is accompanied by mucosal involvement and dental complications. The classic blistering rash of shingles may be lacking in the elderly. Early diagnosis is crucial to avoid debilitating nerve complications such as post-herpetic neuralgia. ABFR- Introduction : Le zona est secondaire à la réactivation du virus de la varicelle- zona (VZV) resté latent au niveau des ganglions nerveux. L’atteinte faciale intéresse habituellement la branche ophtalmique du nerf trijumeau. Le sujet âgé est plus exposé à cette pathologie et surtout à ses complications. Observation clinique : Il s’agissait d’un patient âgé de 75 ans ayant consulté pour une tuméfaction jugale droite, infl ammatoire, très douloureuse, évoluant dans un contexte fébrile. Devant la cartographie métamérique de l’atteinte cutanéo-muqueuse et l’absence d’une porte d’entrée d’origine dentaire, le diagnostic de zona des 2e et 3e branches du nerf trijumeau a été retenu. L’évolution était favorable sous traitement. Une exfoliation dentaire est survenue deux semaines après la guérison. Discussion : L’atteinte zostérienne simultanée des deux dernières branches du nerf trijumeau a rarement été rapportée dans la littérature. Cette localisation s’accompagne d’une atteinte muqueuse et de complications dentaires. L’éruption vésiculeuse classique du zona peut manquer chez le sujet âgé. Le diagnostic précoce est crucial afi n d’éviter les complications nerveuses invalidantes telles que la névralgie post-zostérienne. PMID- mbcb140039 TIEN- Surgical indications of the iatrogenic injuries of the infra-alveolar nerve and lingual nerve: literature review TIFR- Indications chirurgicales des lésions iatrogènes du nerf infra-alvéolaire et du nerf lingual : revue de la littérature AU - Sébastien Carles AU - Alexandre Alpy AU - Mathilde Fenelon AU - Damien Duran ABEN- Introduction: Infra alveolar nerve (IAN) and lingual nerve (LN) lesions are the most important iatrogenic lesions in oral surgery. The objective of this review of the literature was to clarify the best way to rise to the indication for surgical treatment of these lesions. Material and methods: The key words from the MeSH database (“Iatrogenic Disease”[Mesh] OR “Trauma, Nervous System”[Mesh] OR “Medical Errors”[Mesh]) AND (“Lingual Nerve”[Mesh] OR “Lingual Nerve Injuries”[Mesh] OR “Mandibular Nerve”[Mesh]) were applied to the PubMed database. Articles published between 2004 and 2014 were selected if they dealt with etiology, diagnosis or treatment of IAN or LN iatrogenic injuries. Results: Of 256 references, 22 were included. Different clinical tests are used to evaluate symptoms but no consensual method is identified. The consensus does not exist either for indication to surgical treatment. Data collected demonstrates a good efficiency of surgery with 80 to 90% of patients who achieved Functional Sensorial Recovery. Iatrogenic IAN and LN injuries are too often simply supervised while in some cases surgery must be the first intention with early treatment. Conclusion: This article presents the most standardised, methodology which can be easily used in routine clinical practice to evaluate intensity of lesion and establish the indication for surgical treatment when it is necessary. ABFR- Introduction : Les lésions nerveuses du nerf infra alvéolaire (NIA) et du nerf lingual (NL) représentent les lésions les plus fréquentes en chirurgie orale. L’objectif de cet article était de clarifier la conduite à tenir pour poser l’indication de prise en charge chirurgicale de ces lésions. Matériel et Méthodes : Les mots clés indexés dans le MeSH (“Iatrogenic Disease”[Mesh] OR “Trauma, Nervous System”[Mesh] OR “Medical Errors”[Mesh]) AND (“Lingual Nerve”[Mesh] OR “Lingual Nerve Injuries”[Mesh] OR “Mandibular Nerve”[Mesh]) ont été appliqué dans la base de données PubMed et Cochrane. Les articles publiés entre 2004 et 2014 ont été retenus s’ils traitaient de l’étiologie, du diagnostic ou du traitement de ces lésions. Résultats : Sur 256 références, 22 ont été retenues. Différents tests cliniques sont utilisées pour évaluer la symptomatologie mais aucune méthode consensuelle n’est objectivée. Les indications chirurgicales souffrent du même manque de consensus. Les données recueillies mettent en évidence une efficacité de la chirurgie avec une Récupération Fonctionnelle Sensorielle dans 80 à 90 % des cas. Ces lésions sont trop souvent simplement surveillées alors que dans certains cas, la chirurgie doit être la première intention. Conclusion : Cet article détaille la méthode la plus standardisée et applicable en pratique courante pour évaluer le niveau d’atteinte et poser lorsqu’elle s’impose l’indication chirurgicale. PMID- mbcb140040 TIEN- Historical ameloblastoma of the mandible. TIFR- Améloblastome historique de la mandibule AU - Maryame Abou-Elfadl AU - Loubna Elhani AU - Mohammed Roubal AU - Mohammed Mahtar AU - Fatmi Kadiri ABEN- Introduction: Ameloblastoma is a benign odontogenic tumor characterized by its local aggressiveness, reaching the mandible most often. The diagnosis is usually made before the occurrence of a mandibular swelling. Its treatment requires surgical excision and regular monitoring because of the risk of recurrence. We report a case history of a giant mandibular ameloblastoma diagnosed at a late stage, complicating the management and reconstruction. Observation: This was a 50-year-old female patient consulting for a giant mandibular ameloblastoma diagnosed late because of the advanced stage consultation, and having received a complete resection with reconstruction. Discussion-Conclusion: A giant form of ameloblastoma is a major therapeutic problem, as they require complete resection of the mandible, engaging the functional and aesthetic prognosis. The presentation of this giant case of ameloblastoma reminds us of the difficulties of access to care and monitoring for patients in developing countries. ABFR- Introduction : L’améloblastome est une tumeur bénigne odontogène, caractérisée par son agressivité locale, atteignant le plus souvent la mandibule. Le diagnostic est généralement fait devant l’apparition d’une tuméfaction mandibulaire. Son traitement nécessitait l’exérèse chirurgicale et une surveillance régulière en raison du risque de récidive. Nous rapportons un cas historique d’améloblastome mandibulaire géant, diagnostiqué à un stade tardif, compliquant la prise en charge et la reconstruction. Observation : Il s’agissait d’une patiente âgée de 50 ans, se présentant pour un améloblastome mandibulaire géant, diagnostiqué à un stade avancé du fait de la consultation tardive, et ayant bénéficié d’une exérèse complète avec reconstruction. Discussion-Conclusion : Les formes géantes de l’améloblastome constituent un problème thérapeutique majeur car elles nécessitent une résection complète de la mandibule engageant le pronostic fonctionnel et esthétique. La présentation de ce cas géant d’améloblastome nous rappelle les difficultés d’accès aux soins et le suivi des malades dans les pays en voie de développement. PMID- mbcb140041 TIEN- Trismus consecutive to eosinophilic fasciitis: case report and review of the literature TIFR- Trismus secondaire à une fasciite à éosinophiles : un cas et revue de la littérature AU - Alexandra Cloitre AU - Nicolas Poursac AU - Sylvain Catros AU - Philippe Lesclous AU - Jean-Christophe Fricain ABEN- Introduction: Eosinophilic fasciitis, or Shulman's syndrome, is a rare connective tissue disease with unknown etiology. Facial involvements are exceptional. Case report: The reported case describes a severe trismus in an eosinophilic fasciitis. Discussion and literature review: The diagnosis of eosinophilic fasciitis should be considered in trismus associated with myalgia. The correct diagnosis of this disease allows appropriate management, but recurrences are still possible. ABFR- Introduction : La fasciite à éosinophiles, ou maladie de Shulman, est une connectivite sclérosante localisée, rare et d’étiologie inconnue. Les atteintes faciales sont exceptionnelles. Observation : Le cas rapporté décrit un trismus sévère dans le cadre d’une fasciite à éosinophiles. Discussion et revue de la littérature : Le diagnostic de fasciite à éosinophiles doit être évoqué devant un trismus associé à des myalgies. Le diagnostic de cette pathologie permet une prise en charge adaptée, mais des séquelles restent possibles. PMID- mbcb140044 TIEN- Inferior alveolar nerve decompression by mandibular sagittal osteotomy. Case study TIFR- Décompression du nerf alvéolaire inférieur par ostéotomie sagittale mandibulaire : un cas AU - Véronique Guillerminet AU - Brice Chatelain AU - Frédéric Denis AU - Marie Pecheur AU - Christophe Meyer ABEN- Introduction: The compression of the inferior alveolar nerve (IAN) is among the potential complications that may occur during endodontic treatment of the mandibular third molars due to a leak of the endodontic paste. It results in sensory loss in the corresponding territory of the IAN. Its treatment is not well defined. In this context, we present an IAN surgical decompression by lateral cortical window. Observation: A twentyfive-year-old patient was referred to us by her dentist on day three, to treat a numbness of the IAN that arose abruptly during endodontic treatment of the mandibular left third molar (38). The numbness remained, even following removal of the tooth. X-rays showed a significant leak of the endodontic paste into the mandibular canal. Surgical decompression of the IAN was performed with a piezotome on day seven under local anesthesia. Discussion: Surgical decompression of the IAN should be performed by an experienced surgeon. It must be performed quickly (neurotoxicity materials, inflammation, nerve ischemia), using a technique as atraumatic as possible to bring out the IAN with a minimum of additional damage and to preserve bone volume. ABFR- Introduction : La compression du nerf alvéolaire inférieur (NAI) fait partie des complications possibles lors du traitement endodontique des troisièmes molaires mandibulaires par dépassement de matériel endodontique. Elle entraîne une atteinte sensitive dans le territoire du NAI correspondant dont la prise en charge est encore mal codiff ée. Dans ce contexte, nous présentons une décompression chirurgicale du NAI par volet cortical latéral. Observation : Une patiente de 25 ans a consulté pour la prise en charge d’une anesthésie labio-mentonnière apparue 3 jours auparavant lors du traitement endodontique de la 38 et non résolutive suite à l’avulsion de cette dent. Le bilan radiologique montrait une fuite massive de pâte d’obturation dans le canal mandibulaire. Une décompression chirurgicale du NAI a été effectuée au piézotome au 7e jour sous anesthésie locorégionale. Discussion : La décompression chirurgicale du NAI doit être effectuée par un chirurgien expérimenté. Elle doit être réalisée rapidement (neurotoxicité des matériaux, inflammation, ischémie nerveuse). La technique doit être la moins traumatique possible pour permettre d’exposer le NAI sans le léser et préserver le volume osseux. PMID- mbcb140045 TIEN- Difficulties of impacted lower third molar extraction: the role of the orthopantomogram TIFR- Difficultés d’avulsion de la troisième molaire mandibulaire incluse : place de l’orthopantomogramme AU - Babacar Tamba AU - Soukèye Dia Tine AU - Abdou Ba AU - Bintou Catherine Gassama AU - Alpha Kounta AU - Paul Amadou Débé Niang AU - Mamadou Diatta AU - Baba Ngom AU - Boubacar Diallo ABEN- Introduction: The orthopantomogram allows for the classification of impacted lower third molars according to depth, the spatial relationship with the ramus and the root relationship/mandibular canal. The aim of this study was to show the role of orthopantomography in the prediction of the difficulties encountered in the extraction of impacted lower third molars using the Pederson scale. Material and Method: This was a cross-sectional descriptive study in the Oral Surgery Service of the Dentistry Department at the Cheikh Anta Diop University of Dakar. The study was done between October 2012 and February 2013. 62 patients were involved. Results: The age group 15-25 was the most represented (57%). The mean age of patients was 26 ± 9 years with extremes of 15 and 73 years. Lower third molars with two roots accounted for 92%. Horizontal angulation (44%) and mesial angulation (35%) were the most represented. Half of the sample exhibited a depth of inclusion of position A (54%). The position I represented 40% of cases. In 33% of cases there was no contact between the roots and the mandibular canal. Conclusion: The orthopantomogram allows grading of the difficulty level for third molar extraction, using the Pederson scale. In our sample, extraction was difficult in 69% of the cases, moderate in 21% and easy in 33%. ABFR- Objectif : L’objectif de cette étude était de mettre en exergue le rôle de l’orthopantomographie dans la prédiction des difficultés rencontrées lors de l’avulsion des troisièmes molaires incluses en utilisant l’échelle de Pederson. Matériel et méthode : Il s’agissait d’une étude descriptive transversale effectuée au service de chirurgie buccale du département d’odontologie de l’université de Dakar. L’étude a duré cinq mois (octobre 2012-février 2013) et a concerné 62 dossiers de patients. Résultats : La tranche d’âge 15-25 ans était la plus représentée (57 %). L’âge moyen des patients était de 26 ± 9 ans avec des extrêmes à 15 et 73 ans. Les troisièmes molaires mandibulaires à deux racines représentaient 92 %. Les angulations horizontale (44 %) et mésioangulaire (35 %) étaient les plus représentées. La moitié de notre échantillon présentait une profondeur d’inclusion de position A (54 %). La position I représentait 40 % des cas. Dans 33 % des cas, il n’y avait pas de contact entre les racines et le canal mandibulaire. Conclusion : L’ortopantomogramme permet de grader le niveau de difficulté de l’extraction selon l’echelle de difficultés de Pederson. Dans notre échantillon, l’extraction était jugée difficile dans 69 % des cas, modérée dans 21 % et facile dans 33 %. PMID- mbcb140046 TIEN- Extraosseous odontoma in the mouth floor: report of a case and literature review TIFR- Odontome péripherique au niveau du plancher buccal : cas clinique et revue de litérature AU - Cédric Seckinger AU - Stéphane Wang AU - Daniel Anastasio ABEN- Introduction: Odontoma growing in the extraosseous soft tissue is very rare. Only seven cases of peripheral odontoma have been published to date. Observation: A case of peripheral odontoma arising in the mouth floor of a 1 yearold girl is reported. On the basis of the clinical appearance and localization the first suggested diagnosis was lipoma After surgical excision the diagnosis of peripheral odontoma was proposed and confirmed by scanning electron microscopy. Discussion: Extraosseous odontoma are rarely observed. The suspected mechanism is that remnants of odontogenic epithelium entrapped in the oral soft tissues may be a potent source for peripheral odontogenic tumor differentiation. Conclusion: This case of peripheral odontoma occurring in the mouth floor is the first reported in the literature to our knowledge. Possible explanations regarding its origin lie in embryological assumptions ABFR- Introduction : Les odontomes périphériques extraosseux de la cavité buccale sont extrêmement rares. Seuls sept cas ont été rapportés à ce jour dans la littérature. Observation : Le cas d’une localisation d’un odontome périphérique au niveau du plancher buccal chez une jeune fille de 1 ans est rapporté. Sur la base de son aspect clinique et compte tenu de sa localisation, le premier diagnostic proposé était celui d’un lipome. Après exérèse chirurgicale le diagnostic d’odontome périphérique est avancé. Il était confirmé par un examen au microscope électronique à balayage. Discussion : Les odontomes extraosseux sont rarement observés. Les explications acceptées sont que des restes de l’épithélium odontogéniques seraient piégés au sein des tissus mous oraux et pourraient être une origine possible de tumeur odontogène périphérique. Conclusion : Ce cas clinique d’odontome périphérique extraosseux du plancher buccal est à notre connaissance le premier publié dans cette localisation. Son origine s’expliquerait par une hypothèse embryologique. PMID- mbcb140047 TIEN- Children noma at the maxillo-facial surgery and stomatology department of the Teaching Hospital of Treichville in Abidjan (Ivory Coast) TIFR- Noma de l’enfant au service de chirurgie maxillo-faciale et stomatologie du CHU de Treichville à Abidjan (Côte d’Ivoire) AU - Camille Assouan AU - Evelyne Anzouan-Kacou AU - Jeannette Adouko-Aka AU - Dominique Nguessan AU - Aline Sinan AU - Emmanuel Konan AU - Damien Duran ABEN- Aim: The authors report the epidemiological, clinical and therapeutic aspects of noma in children at the teaching hospital of Treichville in Abidjan (Ivory Coast). Patients and Methods: 23 clinical cases were collected from 2001 to 2007 and are reported in this retrospective study. Results : 78% of the children were between 1 and 5 years old. The peak of the noma frequency was observed in 2002-2003. 75.8% of the lesions were located on the cheeks and lips. Discussion: Noma is an infectious disease found generally in weaned children with teeth. Inflammatory changes , unfavourable socioeconomicsocioeconomic conditions and malnutrition were contributing factors. ABFR- Objectif : Les auteurs rapportent les aspects épidémiologiques, cliniques et thérapeutiques du noma de l’enfant au CHU de Treichville d’Abidjan (Côte d’Ivoire). Patients et méthodes : 23 cas ont été colligés de 2001 à 2007 au travers d’une étude rétrospective. Résultats : 78 % des enfants avaient un âge compris entre 1 et 5 ans. Le pic de fréquence a été observé en 2002-2003. 75,8 % des lésions siégeaient au niveau de la joue et des lèvres. Discussion : Le noma est une pathologie infectieuse se rencontrant généralement chez l’enfant sevré et denté. Les remaniements inflammatoires bucco-dentaires, le contexte socioéconomique défavorable, la malnutrition font le lit du noma. PMID- mbcb140050 TIEN- Palatal compound melanocytic nevus in a 3-year-old boy TIFR- Nævus mélanocytaire composé palatin chez un enfant de 3 ans AU - Alexandra Cloitre AU - Franck Boralévi AU - Jean-Christophe Fricain ABEN- Introduction: Oral melanocytic nevi (OMN) are rare benign tumours of the oral mucosa. Observation: The case of compound OMN of the palatal mucosa in a 3-year-old boy is reported. Discussion: OMN and oral malignant melanoma (OMM) are localized preferentially to the palate and have a similar clinical appearance. This is a histological diagnosis. The potential malignant transformation of OMN has never been determined. ABFR- Introduction : Les nævi mélanocytaires oraux (NMO) sont des tumeurs bénignes rares de la muqueuse orale. Observation : Le cas d’un NMO composé de la muqueuse palatine chez un enfant de 3 ans est rapporté. L’examen histologique a permis de poser le diagnostic. Un suivi clinique périodique de la lésion a été instauré. Discussion : Les NMO et les mélanomes de la muqueuse buccale (MMB) sont localisés préférentiellement au palais et ont un aspect clinique similaire. Le diagnostic est histologique. Le potentiel de transformation maligne des NMO n’a jamais été déterminé PMID- mbcb140051 TIEN- Oral ulceration indicative of type 4 acute myeloidleukemia. TIFR- Ulcérations buccales révélatrices d’une leucémieaiguë myéloïde de type 4 AU - Diane O’hana AU - Martine Baudet-Pommel AU - Isabelle Barthélémy AU - Laurent Devoize ABEN- Introduction: Leukemias are a group of malignancies characterized by proliferation of precursors of blood cells named blasts. They are classified into acute and chronic forms, depending on their clinical behavior, and lymphocytic or myeloid, depending on their histological origin. This disease can occur at any age, but the incidence of the disease increases especially after 40 years of age; the average age at diagnosis is 65. 25% of cases are diagnosed before age 25; acute leukemias (especially lymphoid) are also the malignant disease most commonly found in children under 15 years old. Oral manifestations are found in 95% of cases for acute myeloid forms. This condition is reflected in the clinical and laboratory plans by the development of anemia, neutropenia and thrombocytopenia. Observation: The oral manifestations observed in the case presented in this article reflect these anomalies, with pale mucous membranes, petechiae and mucosal ulceration of neutropenic origin. Discussion: These events alerted the care team and led to the prescription of hematological evaluation revealing leukemia. This shows that a careful examination of the oral cavity may indicate an underlying systemic disease. ABFR- Introduction : Les leucémies constituent un ensemble d’hémopathies malignes caractérisées par la prolifération de précurseurs des cellules sanguines appelés blastes. Elles sont classées en formes aiguës ou chroniques selon leur comportement clinique, et en type lymphoïde ou myéloïde, en fonction de leur origine histologique. Cette maladie peut survenir à tout âge, mais c’est après 40 ans que sa fréquence augmente, l’âge moyen du diagnostic étant de 65 ans. 25 % des cas sont diagnostiqués avant 25 ans ; les leucémies aiguës (notamment lymphoïdes) sont également la pathologie maligne la plus fréquemment rencontrée chez les moins de 15 ans. Des manifestations buccales sont retrouvées dans 95 % des cas pour les formes aiguës myéloïdes. Cette pathologie se traduit sur les plans clinique et biologique par la survenue d'une anémie, d'une neutropénie et d'une thrombopénie. Observation : Les manifestations buccales de notre cas reflètent toutes ces anomalies : pâleur des muqueuses, présence de pétéchies et d’une ulcération muqueuse probablement d’origine neutropénique. Discussion : Ce sont ces manifestations qui ont alerté l'équipe de soins et ont conduit à la prescription d’un bilan hématologique révélant la leucémie. Ceci montre qu’un simple examen attentif de la cavité buccale peut permettre de dépister une affection systémique sous-jacente. PMID- mbcb150001 TIEN- Effects of prosthesis splinting or not on peri-implant bone loss: a prospective clinical study with a 5-year follow-up period TIFR- Impact de la solidarisation des couronnes implanto-portées sur le remodelage osseux péri-implantaire : étude clinique prospective avec suivi à 5 ans AU - Thomas Fortin AU - Marion Paris AU - Sophie Thoret AU - Nathalie Rancon AU - Christophe Deschaume AU - Sandra David-Tchouda ABEN- Introduction: The study presented sought to demonstrate a possible relation between the splinting of crowns on short implants (6–8 mm long) placed in the posterior mandibular sector and bone loss around these implants. Materials and methods: The sample of patients participating in this multicenter prospective study included the first 54 patients included in a study on short implants. Their inclusion required that they present a mandibular free posterior gap, with bone height between 8 and 10 mm, as well as a bone ridge greater than 6 mm above the alveolar canal. Treatment comprised implanting prostheses onto implants, with the number of implants identical to the number of teeth to be replaced. Bone loss around the implants was measured radiologically during surgical placement and then once a year for 5 years. Results: This study included 124 implants placed in 52 patients who received at least one implant and a maximum of six implants. The sex ratio was relatively well balanced, with 56% females versus 44% males. At 5 years, based on the number of patients presenting at the follow-up visit, 89 implants were assessed. One hundred percent of the implants placed were still in place. Peri-implant bone loss was a mean 0.69 mm (SD 1.29). Mean bone loss around the splinted implants versus non-splinted implants was compared using a t-test comparing the two means with equal variances based on the hypothesis that there would be no difference between splinting and non-splinting crowns. It seems there were few significant differences in terms of bone loss whether or not the crowns were splinted. Conclusion: Despite the limitations of this study, the small sample and post-hoc analysis, we obtained a preliminary quantitative assessment that splinting prostheses seems to have little impact on peri-implant bone loss. ABFR- Introduction : L'étude présentée cherchait à mettre en évidence un éventuel lien entre la solidarisation des couronnes et la cratérisation osseuse autour de ces implants. Méthodes : il s’agissait d’une étude prospective sur les implants courts pour le traitement des édentements postérieurs libres mandibulaires. Le traitement correspondait à la mise en place de prothèses scellées sur des implants. Le nombre d'implants posés était identique au nombre de dents à remplacer. La perte osseuse autour des implants était mesurée radiologiquement lors de la mise en place chirurgicale puis tous les ans jusqu'à la cinquième année. La comparaison de la perte osseuse moyenne autour des implants solidarisés versus implants non solidarisés était faite au moyen d'un test t de comparaison de deux moyennes avec des variances égales en prenant l'hypothèse qu'il n'y a pas de différence entre les couronnes solidarisées ou non. Résultats : À 5 ans, les données de 89 implants ont été évaluées. 100 % des implants étaient encore en place. La cratérisation était de 0,69 mm en moyenne (sd. 1.29) et ne semblait pas différente en fonction des paramètres étudiés. Conclusion : Malgré les limites de cette étude, il semblerait qu'il y ait peu d’impact de la solidarisation des couronnes sur la cratérisation péri-implantaire. PMID- mbcb150002 TIEN- Management for patients with bleeding disorders and dental extractions: Effectiveness, Tolerance and Compliance TIFR- Prise en charge des patients atteints d’une pathologie de l’hémostase et d’avulsions dentaires : efficacité, tolérance et compliance AU - Amélie Laborde AU - Marie Madeleine Baralle AU - Jennifer Biernat AU - Joel Ferri ABEN- Introduction: This study evaluated the effectiveness, tolerance and compliance of patients with the protocol of the service for the prevention of bleeding after dental extraction in patients with hemophilia, von Willebrand's disease (VWD) or platelet disorders. Patients and Methods: This study prospectively included all patients needing dental extractions and who had blood hemostasis diseases from February 2013 to February 2014, in the regional hospital center of Lille. Replacement therapy such as desmopressin, clotting factor or platelet concentrates as well as local hemostatic methods were used. At the post-operative consultation, patients were asked about the onset of pain, bleeding, complications and the assessment of comfort. Results: Thirty-seven patients were included. Bleeding occurred in thirteen patients (35.14%). Patients evaluated their comfort at 8.77/10 at the hospital and 8.40/10 at home. Discussion: This protocol appears at least as effective as those found in the literature. The main types of complications were pain, allergic reactions and infections. Overall, patients are satisfied with this support. Pluridisciplinary collaboration remains the most important thing for good management. ABFR- Introduction : Le but de cette étude est d’évaluer l’efficacité, la tolérance et la compliance des patients au protocole du service pour la prévention des saignements après extractions dentaires chez des patients hémophiles, porteurs d’une maladie de Willebrand (vWD) ou thrombopéniques. Patients et méthodes : Nous avons inclus, prospectivement, entre février 2013 et février 2014, dans le centre hospitalier régional de Lille, tous les patients ayant besoin d’avulsions dentaires et atteints d’une pathologie de l’hémostase. Un traitement substitutif comme la desmopressine, les concentrés de facteurs ou concentrés plaquettaires et des méthodes d’hémostase locales ont été utilisés. À la consultation postopératoire, les patients ont été interrogés à propos de la survenue de douleur, de saignement, de complication et sur l’évaluation du confort. Résultats : Trente-sept patients ont été inclus. Des saignements se sont produits chez treize patients (35,1 %) et 7 d’entre eux (18,9 %) ont dû consulter aux Urgences pour contrôler le saignement. Les patients ont évalué à 8,77/10 le confort hospitalier et à 8,40/10 le confort au domicile. Discussion : Ce protocole paraît au moins aussi efficace que ceux retrouvés dans la littérature. Les principaux types de complication ont été des douleurs, des réactions allergiques, des infections. Globalement, les patients sont satisfaits de cette prise en charge. Une collaboration pluridisciplinaire reste l’élément le plus important pour une bonne prise en charge. PMID- mbcb150003 TIEN- Florid osseous dysplasia of the mandible: a case of fortuitous discovery and review TIFR- Dysplasie osseuse floride mandibulaire : un cas de découverte fortuite et revue de la littérature AU - Eugénie Massereau AU - Ugo Ordioni AU - Maud Guivarc’h AU - Guillaume Royer AU - Jean-Hugues Catherine ABEN- Introduction: Florid osseous dysplasia (DOF), formerly known as florid cemento-osseous dysplasia, is a disease stil l too often ignored by some physicians. Objective: Our study’s aim was, from an illustrated case report, to carry out a review on the management of DOF. Observation: A 38-year-old woman was referred by her orthodontist after the fortuitous discovery by X-ray of numerous mixed mandibular lesions, around the molar apex. The diagnosis of DOF was made. Discussion: Many cases of endodontic treatment failures of dental labeled cysts have been reported, turning out to be DOF. Bad management of these lesions often led to the condition progressing to its symptomatic form. It is therefore important not to disregard such pathology and seriously consider an indication of endodontic treatment. It is now accepted that no treatment should be considered outside the phases of secondary infection and dental extractions should be avoided in the affected areas. There are no recommendations concerning the orthodontic treatment feasibility. Conclusion: Perfect oral hygiene and regular monitoring are essential in the management of these patients. ABFR- Introduction : La dysplasie osseuse floride (DOF), anciennement dénommée dysplasie cémento-osseuse floride, est une pathologie fréquente encore trop méconnue par certains praticiens. Objectif : Le but de notre travail est, à partir d’un cas clinique illustré, de réaliser une revue de la littérature sur la prise en charge des patients atteints de DOF. Observation : Une femme âgée de 38 ans est adressée par son orthodontiste pour découverte fortuite radiographique de multiples lésions osseuses mandibulaires d’allure mixte, au niveau des apex molaires. Le diagnostic de DOF est posé. Discussion : De nombreux cas d’échecs de traitements endodontiques, de kystes étiquetés d’origine endodontique ont été rapportés, se révélant être des DOF. Ces prises en charge inadaptées ont souvent mené à un passage d’une forme asymptomatique de DOF à une forme symptomatique. Il est donc important de ne pas méconnaître une telle pathologie et de bien poser l’indication d’un traitement endodontique. Il est maintenant admis qu’aucun traitement local ne doit être envisagé en dehors des phases de surinfection et que les avulsions dentaires sont à proscrire dans les zones touchées. Aucune recommandation n’existe concernant la faisabilité des traitements orthodontiques. Conclusion : Une parfaite hygiène bucco-dentaire et un suivi régulier sont indispensables dans la prise en charge de ces patients. PMID- mbcb150004 TIEN- Cancers of the oral cavity: a female-predominant incidence in Ouagadougou TIFR- Les cancers de la cavité buccale : affection à prédominance féminine à Ouagadougou AU - Augustin Tozoula Bambara AU - Mathieu Millogo AU - Tarcissus Konsem AU - Hierrhum Aboubacar Bambara AU - DieudonnéOuédraogo AU - Si Simon Traoré ABEN- Oral cavity cancers affect men more often  than women. A female predominance has been observed in consultation at Yalgado Ouedraogo Teaching Hospital. Objective: We conducted a retrospective study with the aim of showing the characteristics of these cancers through a comparison between the two sexes at Yalgado Ouedraogo Teaching Hospital (Ouagadougou, Burkina Faso). Materials and Methods: A retrospective study from 79 medical files of patients consulting between January 2013 and December 2014 was conducted. All of them were affected by a histological confirmed cancer of the oral cavity. The demographic characteristics of the patients (age and gender) and main characteristics of the malign tumor (localization, histological type) were investigated. Parameters were compared according to gender with the Student t-test. Results: We collected 79 patients with an average age of 56 (standard deviation: 15 years). The female predominance was clear (sex ratio = 0.55) and related to all the age groups. The proportion of patients who had no job was about 90.2% for women versus 60.7% for men (p = 0.004). The men were all smokers, while some women chewed tobacco. Tongue cancer was more frequent in the male subject (32.1%), followed by palate cancer and cheek cancer. Among women, the most frequent localizations were the lips (37.3%), the cheeks and the gum. Men consulted at more advanced stages than women. Epidermoid carcinoma was the prevalent histological type in both sexes. Conclusion: Jointly with the classical risk factors, alcohol and tobacco addictions, the low soc io-economic level plays a significant role in this female prevalence. ABFR- Objectif : Nous avons mené une étude rétrospective dans le but de présenter les caractéristiques des cancers de la cavité buccale à travers une comparaison entre les deux sexes au CHU Yalgado Ouédraogo (Ouagadougou, Burkina Faso). Patients et méthodes : Il s’agit d’une étude rétrospective à partir de l’examen des dossiers de 79 patients reçus en consultation entre janvier 2003 et décembre 2014. Tous les patients avec un diagnostic histologique d’une tumeur maligne intra-orale ont été inclus. Les caractéristiques démographiques des patients (âge, sexe) et les principales caractéristiques des tumeurs malignes (localisation, type histologique) ont été explorées. Les variables ont été comparées selon le sexe à l’aide du test T de Student. Résultats : Nous avons colligé 79 patients âgés en moyenne de 56 ans. La prédominance féminine était nette (sex ratio = 0,55). Les femmes étaient à 90,2 % sans emploi tandis que la proportion d’hommes sans emploi s’élevait à 60,7 % (p = 0,004). Les hommes étaient tous fumeurs alors que la majorité des femmes chiquaient le tabac. Chez les sujets masculins, les cancers de la langue étaient les plus fréquents (32,1 %), suivis des cancers du palais et des cancers de la joue. Chez les femmes, les localisations les plus fréquentes étaient les lèvres (37,3 %), la joue et la gencive. Les hommes ont consulté à des stades plus avancés que les femmes. Le carcinome épidermoïde était prédominant dans les deux sexes. Conclusion : Le bas niveau socio-économique joue probablement un rôle important dans cette prédominance féminine. PMID- mbcb150005 TIEN- Socket preservation using a xenograft material and a collagen membrane prior to an implant placement: technical note TIFR- Extraction-préservation alvéolaire à visée implantaire : stratégie thérapeutique AU - Nicolas Frydman ABEN- Introduction: Management of a post-extraction socket is challenging. Indeed, uncontrolled, the vertical and horizontal bone resorption could disrupt the ideal tridimensional placement of an implant. The main goal of this article is to illustrate, step by step, an appropriate surgical technique to preserve the dental socket and to optimise the placement of the implant and the consecutive aesthetic prosthetic restoration. Object: Firstly , an atraumatic dental extraction is carried out and the socket carefully curetted. Then, the surgical site is preserved with a collagen membrane and resorbable sutures, not requiring a hermetic closure. Second-line gingival healing indicates the success of the procedure. During the healing time a non-compressive temporary prosthesis is used . After 16 weeks and after clinical and radiological controls, the implant is placed in an osseous healing site in an ideal way in the 3 planes of the space. Mucogingival “Mucogingival” surgery ensures an optimal aesthetic incorporation. Twelve weeks later, implant loading is carried out in a safe site, in the most aesthetic way possible. Conclusion: Optimal alveolar preservation by means of an appropriate surgical technique and careful management of the peri-implant site allows a predictable prosthetic restoration that will give complete satisfaction to the patient. ABFR- Introduction : La gestion d’une alvéole post-avulsionnelle représente un défi quotidien. En effet, si elle n’est pas contrôlée, la résorption osseuse verticale et horizontale associée peut rendre difficile le positionnement tridimensionnel idéal de l’implant et l’intégration esthétique de la future prothèse. Le but de cette publication technique est d’illustrer les différentes étapes d’une stratégie chirurgicale de préservation alvéolaire et de mise en place de l’implant en deux temps, de manière à optimiser la restauration prothétique. Objet : Dans un premier temps, l’avulsion est réalisée de la manière la plus atraumatique possible et l’alvéole soigneusement curetée. Le site opératoire est ensuite préservé à l’aide d’une membrane collagène et de sutures résorbables, sans rechercher de fermeture hermétique. L’obtention d’une cicatrisation gingivale de deuxième intention signe le succès de la technique. La temporisation est assurée par une prothèse provisoire non compressive. Après 16 semaines et après contrôles clinique et radiologique, l’implant est placé dans le site osseux cicatriciel de manière idéale dans les trois plans de l’espace. Une chirurgie muco-gingivale assure une esthétique optimale. La mise en fonction implantaire se fait 12 semaines plus tard sur un site sain, de la manière la plus esthétique possible. Conclusion : Une préservation alvéolaire optimale grâce à une technique chirurgicale adaptée et une gestion des tissus péri-implantaires rigoureuse permet de réaliser de manière prédictive une restauration prothétique qui donnera entière satisfaction au patient. PMID- mbcb150007 TIEN- Juvenile ossifying fibroma: report of two cases and review of the litterature TIFR- Le fibrome ossifiant juvénile : 2 cas et revue de littérature AU - Sofia Haitami AU - Hajar Oulammou AU - Mounia Bouhairi AU - Zineb El Jalil AU - Ihsane Ben Yahya ABEN- Introduction: Juvenile ossifying fibroma is an uncommon fibro-osseous tumor affecting the facial bones. It is a locally aggressive benign tumor with a high tendency to recur. Observation: This article reports 2 cases with different clinical, radiological and prognostic features, both of which were diagnosed as juvenile ossifying fibroma. The first case is a woman of 18 years who presented with swelling of the left premaxilla lasting for 1 year. The special feature of this case was the occurrence of multiple recurrences despite many operations. The second case is a 7-year-old child who presented with painless swelling lasting for 4 months. The treatment consisted of surgical exeresis of the lesion. The post-operative follow-up at 2 years showed no recurrence. Discussion: Juvenile ossifying fibroma is an infrequent fibro-osseous tumor. Its characteristics are trabecular or psammomatoid matrix production, high prevalence in young patients, and a predilection for periorbital and maxillar bones. The 2 cases presented corroborate the epidemiological data reported in the literature on the various aspects of this type of tumor. ABFR- Introduction : Le fibrome ossifiant juvénile (FOJ) est une tumeur bénigne très agressive localement avec une forte tendance à la récidive. Observation : deux cas présentant des caractéristiques cliniques, radiologiques et pronostiques différentes sont rapportés. Le 1er cas est celui d’une patiente âgée de 18 ans qui s’est présentée avec une tuméfaction prémaxillaire gauche évoluant depuis 1 an. La particularité de ce cas a été la survenue de multiples récidives malgré des interventions itératives. Le second cas concernait une enfant de 7 ans qui s’est présentée avec une tuméfaction génienne haute indolore évoluant depuis 4 mois, dont le traitement a consisté en une exérèse de la lésion. Le suivi post-opératoire à 2 ans n’a révélé aucune récidive. Discussion : Le FOJ est une tumeur fibro-osseuse peu fréquente par rapport aux fibromes ossifiants conventionnels. Ses caractéristiques sont la production d’une matrice trabéculaire ou psammomatoïde, la forte prévalence chez les jeunes patients et une prédilection pour les os des sinus paranasaux, la région péri-orbitaire et le maxillaire. Les deux cas présentés corroborent les données épidémiologiques rapportées dans la littérature. PMID- mbcb150008 TIEN- rare location of a glomus tumor in the soft palate TIFR- Localisation exceptionnelle d’une tumeur glomique au niveau du palais mou AU - Suzy Flore Assini Eyogho-Ongala AU - Alain Patrick Makungu AU - Jean Claude Ekogha Ekogha AU - Sidonie Nguizi Ogoula AU - Soukèye Dia Tine ABEN- Case report: Mr GR, aged 30, consulted for a soft palate tumor. It was a firm ulcerated tumor, about 5 cm in size. The clinical and morphological diagnosis suggested a malignant tumor. The maxillo-facial CT scan showed a malignant tumor of the palate before a very expansive process. The histological examination revealed a glomangioma, and the treatment was surgical. Discussion: A glomus tumor is a benign tumor of soft tissue usually localized on the nail and the palmar surface of the distal phalange. This rare palatal localization involves a discussion of other clinical diagnoses. Radiology is of diagnostic help. Diagnosis is anatomopathological and treatment is surgical, consisting of a wide excision, avoiding recurrences, which are very rare. ABFR- Observation : M. G.R. âgé de 30 ans avait consulté pour une tumeur du voile du palais. La tumeur, ferme, d’environ 5 cm, était ulcérée. L’aspect clinique et morphologique évoquait une tumeur de type malin. La tomodensitométrie maxillo-faciale avait objectivé une tumeur maligne du palais devant un processus très expansif. L’examen histologique avait conclu à un glomangiome. Le traitement a été chirurgical. Discussion : la tumeur glomique est une tumeur bénigne des tissus mous de localisation habituelle unguéale et de la face palmaire de la dernière phalange. La localisation palatine est exceptionnelle et fait discuter d’autres diagnostics cliniques. L’imagerie n’est qu’une aide au diagnostic. Le diagnostic est anatomopathologique et le traitement chirurgical consiste en une exérèse large évitant toute récidive qui reste très rare. PMID- mbcb150009 TIEN- Implantology and oral mucosal lesions: a literature review TIFR- Implantologie et pathologies de la muqueuse buccale : une revue de la littérature AU - Nathan Moreau AU - Marion Renoux AU - Anne-Laure Ejeil ABEN- Introduction: Recent developments in implantology have led to an extension of its indications, especially regarding special care patients. This paper offers a review of the literature on the subject of implantology in cases of oral mucosal lesions. Methods: A review of the literature was performed using MEDLINE, without a date range, searching for articles describing oral implant treatments in patients with oral mucosal alterations. Results: Few cases of oral implant treatments in such patients are described. The results of the literature review showed that oral implant treatments greatly enhance the quality of life of these patients. Discussion: Although these pathologies used to be considered contraindications to dental implant placement, recent data shows the feasibility of such treatments. Conclusion: Nonetheless, both strict oral hygiene and regular maintenance are essential to intercept any potential pathology reactivation. ABFR- Introduction : L’essor de l’implantologie au cours des dernières années a conduit à une augmentation du champ de ses indications, repoussant notamment les contre-indications liées aux terrains pathologiques des patients. Cet article propose une revue de la littérature et une mise au point sur l’implantologie dans un contexte de pathologies de la muqueuse buccale. Méthodologie : À partir d’une recherche bibliographique sur la base de données MEDLINE sans limite de période, les articles traitant de l’implantologie chez des patients atteints de pathologies de la muqueuse buccale ont été étudiés. Résultats : L’implantologie chez ces patients a été peu décrite. Les données de cette revue de la littérature tendent à mettre en évidence un apport indéniable de la mise en place d’implants chez les patients atteints de pathologies de la muqueuse buccale. Discussion : Historiquement considérées comme des contre-indications à la pose d’implants, ces pathologies ne doivent plus aujourd’hui être considérées comme un frein à une réhabilitation prothétique implanto-portée. Conclusion : Toutefois, une maintenance et une hygiène rigoureuses doit être instaurée afin de contrôler les implants et l’éventuelle réactivation de la pathologie. PMID- mbcb150013 TIEN- Decision-making factors of immediate implant placement andtemporary restoration TIFR- Facteurs décisionnels d’une extraction implantationmise en cosmétique immédiate unitaire AU - Safiatou Mate AU - Patrick Limbour AU - Julien Lambert AU - Fabrice Clippet ABEN- Introduction: Anterior restorations are an important aesthetic issue . Immediate implant placement and temporary restoration is a technique in which the implant and fixed temporary restoration are placed during the same session. Observation: A healthy patient consulted with a broken left maxillary median incisor (21). After analysis of the clinical and radiological situation, a Nobel Replace PS 4,3x13mm implant (Nobelbiocare®) was chosen. The gap was filled with slightly absorbable hydroxyapatite of bovine origin (Bio-Oss®) and a gum graft of connective tissue (palatal sample). The temporary fixed restoration was the extracted natural tooth. One year later, the aesthetic and functional results were satisfactory, as expected. Discussion: Many protocols have been described in the literature, hence the difficulty of building a consensus on the most appropriate technique for a success rate at least equivalent to the conventional technique. Some studies even show a greater failure rate and reserve this technique for specific cases (thick periodontal tissues, integrate osseous table, concomitant guided bone regeneration). ABFR- Introduction : Le secteur antérieur représente un enjeu esthétique important. L’avulsion Implantation mise en cosmétique immédiate consiste en la mise en place d’un implant et de la restauration provisoire fixe dans la même séance. Observation : Il s’agissait d’une patiente en bonne santé générale ayant subi un traumatisme dentaire sur la 21. Après analyse clinique et radiologique, il était décidé de mettre en place un implant de 4,3 mm de diamètre et de 13 mm de long avec un platform switching (Nobel Biocare®). Un comblement du hiatus était réalisé à l’aide d’hydroxyapatite d’origine bovine faiblement résorbable (Bio Oss®) ainsi qu’une greffe conjonctive (prélèvement palatin). L’implantation était suivie de la mise en cosmétique immédiate par une prothèse provisoire (couronne dentaire de la dent extraite rebasée) en sous-occlusion. Les résultats esthétiques et fonctionnels à 1 an de mise en fonction étaient satisfaisants. Discussion : De nombreux protocoles ont été décrits dans la littérature d’où une difficulté à établir un consensus sur la technique la plus appropriée pour obtenir un taux de réussite au moins équivalent à la technique conventionnelle. Certaines études montrent même des taux d’échec plus importants, ce qui réserve cette technique à des cas particuliers (parodonte épais, table intègre, régénération osseuse guidée concomitante). Conclusion : Cette technique demeure une solution prometteuse qui nécessiterait la réalisation d’étude à long terme. PMID- mbcb150015 TIEN- Diagnosis of syphilis and HIV from oral ulcers TIFR- Diagnostic de syphilis et de VIH à partir d’ulcérations buccales AU - Fabrice Campana AU - Anne Flore Albertini AU - Ugo Ordioni ABEN- Introduction: Syphilis is a sexually transmitted infection linked to Treponema pallidum. The disease had declined from the mid-20th century with the development of penicillin therapy. Since the early 2000s, cases have again been reported in France and around the world. Observation: We report in a Crohn’s disease context a case of primary syphilis manifested by mouth ulcers. The diagnosis revealed infection associated with HIV. ABFR- Introduction : La syphilis est une infection sexuellement transmissible liée au Treponema pallidum. La maladie avait régressé à partir de la moitié du XXe siècle grâce au développement du traitement par la pénicilline. Depuis le début des années 2000, des cas sont de nouveau rapportés en France et dans le monde. Observation : Nous rapportons dans un contexte de maladie de Crohn un cas de syphilis primaire se manifestant par des ulcérations buccales. Le diagnostic a permis de découvrir une infection par le VIH associée. PMID- mbcb150017 TIEN- Migration of a dental implant into the maxillary sinus: a case report and literature review. TIFR- Projection d’implant dans le sinus maxillaire : gestion d’un cas et revue de la littérature AU - Marie-Alix Fauroux AU - Ève Malthièry AU - Jacques-Henri Torres ABEN- Introduction: Migration of implants into the maxillary sinus is an implant complication reported in reviews and case reports. The aim of this clinical report is to present a case of migration of an implant into the maxillary sinus and the following surgical and prosthetic management with regard to the international literature. Observation : A 63-year-old woman consulted at Montpellier’s Oral Surgery Department with a migrated dental implant in the left maxillary sinus. Several procedures were carried out to remove the implant using a sinus lateral approach then to achieve surgical and prosthetic rehabilitation. Discussion: As often reported in the literature, this projection occurred in the case of an unsuitable surgical technique or insufficient preoperative radiographic analysis. Two surgical options are possible to manage this kind of complication. The choice of removing the implant or therapeutic abstention should be based in particular upon the clinical symptomatology. ABFR- Introduction : Les migrations d’implants dans le sinus maxillaire font partie des nombreuses complications implantaires rapportées dans la littérature. L’objet de cet article est de présenter un cas de projection d’un implant dans le sinus maxillaire et sa prise en charge par une réhabilitation chirurgicale, implantaire et prothétique au regard de la littérature internationale. Observation : Une patiente de 63 ans s’est présentée à la consultation d’implantologie du centre de soins et de recherche dentaire de Montpellier suite à la projection d’un implant dans le sinus maxillaire par un praticien. La prise en charge de cette patiente a consisté au retrait de cet implant par une voie d’abord latérale sinusienne puis à une réhabilitation chirurgicale, implantaire et prothétique. Discussion : Comme fréquemment rapporté dans la littérature, cette projection a fait suite à une technique opératoire mal maîtrisée ou à une analyse radiographique préopératoire insuffisante. Plusieurs attitudes thérapeutiques sont possibles face à ce genre de complication. Le choix du retrait de l’implant ou de l’abstention thérapeutique est déterminé entre autre en fonction de la symptomatologie. PMID- mbcb150019 TIEN- Implant surgery in patients with systemic sclerosis(SSc): a five-year follow-up case report TIFR- Chirurgie implantaire et sclérodermie systémique(ScS) : à propos d’un cas suivi sur 5 ans AU - Gaël Millot AU - Arthur Fourcade AU - Alice Bérezné AU - Cédric Mauprivez AU - Alp Alantar ABEN- Introduction : Scleroderma is a connective tissue disease characterized by an autoimmune reaction with specific autoantibodies, excessive collagen deposition, vascular hyperreactivity and obliterative microvascular phenomena. The disease prevalence varies between 6000 and 10000 patients in France. Case report: A 54-year-old male had 3 dental implants placed in the premaxillary area for an implant-supported bridge. The 5-year follow-up showed a good esthetic and functional result. Discussion: Dental implant procedures in patients with SSc are not contraindicated. Microstomia leads the oral surgeon to prefer implant procedures in the anterior area in order to allow easy maintenance. ABFR- Introduction : La sclérodermie systémique (ScS) est une pathologie auto-immune rare qui touche 6 000 à 10 000 personnes en France. Appartenant au groupe des connectivites, elle est décrite comme une affection chronique du tissu conjonctif caractérisée par une micro-angiopathie diffuse pouvant aboutir à une fibrose généralisée vasculaire et tissulaire touchant la peau et de nombreux organes. Observation : Le cas rapporté décrit un patient âgé de 54 ans, atteint de ScS diffuse, chez qui l’extraction d’un bridge mobile 13-22 a été suivie de la pose de trois implants avec réhabilitation par bridge de cinq éléments. Discussion : La ScS n’est pas une contre-indication à la pose d’implants dentaires. Les traitements implantaires permettent une amélioration de la qualité de vie grâce à la stabilisation de prothèses amovibles complètes mandibulaires et la réhabilitation esthétique du secteur maxillaire antérieur. Le secteur antérieur incisif et canin est privilégié au maxillaire comme à la mandibule en raison de la limitation de l’ouverture buccale, afin de permettre une maintenance aisée. PMID- mbcb150020 TIEN- Solitary bone plasmacytoma of the mandible: a case report and review of literature TIFR- Plasmocytome osseux solitaire de la mandibule : un cas clinique et revue de la littérature AU - Hicham Sabani AU - Kamal Fiqhi AU - Adil Arrob AU - Karim El Khatib ABEN- Introduction: A solitary plasmacytoma is a malignant tumor characterized by proliferation of monoclonal plasma cells. It preferentially reaches the axial skeleton, in particular the rachis and pelvis. Its location in the jaw is exceptional. Observation: A 49-year-old male patient consulted for a right mandibular tumor which had evolved for six months in an asymptomatic way. After surgical excision performed under general anesthesia in order to establish a diagnosis, histological examination showed that it was a plasmacytoma. The extension work-up confirmed the diagnosis of solitary bone plasmacytoma of the mandible. The patient received adjuvant external radiotherapy. The outcome was favorable. Discussion: From this clinical observation and the review of the literature, the clinical aspect, radiological signs, therapeutic solutions and outcome of this rare disease are discussed. Mandibular location of bone plasmacytoma is very rare and diagnosis is first histological. ABFR- Introduction : Le plasmocytome osseux solitaire est une tumeur maligne qui se caractérise par une prolifération de cellules plasmatiques monoclonales. Il atteint préférentiellement le squelette axial notamment le rachis et le pelvis. Sa localisation mandibulaire est exceptionnelle. Observation : Un homme de 49 ans venait consulter pour une tumeur mandibulaire droite évoluant depuis six mois de façon asymptomatique. Après une exérèse chirurgicale à visée diagnostique réalisée sous anesthésie générale, l'examen histologique montrait qu’il s’agissait d’un plasmocytome. Le bilan d’extension réalisé permettait de confirmer le diagnostic de plasmocytome osseux solitaire de la mandibule. Le patient bénéficiait d’une radiothérapie externe adjuvante et l’évolution était favorable. Discussion : À partir de cette observation clinique et d’une revue de la littérature, les aspects cliniques, radiologiques, thérapeutiques et évolutifs de cette pathologie rare sont discutés. La localisation mandibulaire du plasmocytome osseux est exceptionnelle et le diagnostic est avant tout histologique. PMID- mbcb150021 TIEN- Management of dental emergencies in the Centre Hospitalier MétropoleSavoie after one year of running an on-call duty line TIFR- La prise en charge des urgences odontologiquesdans le centre hospitalier Métropole Savoie après un an de fonctionnementd’une ligne d’astreinte AU - Liviu-Dimitrie Popescu AU - Ionel Aga AU - Mihaela-Anisoara Popescu ABEN- Introduction: The objective of this study was to analyze the on-call duty management of patients throughout 2013 and the results achieved. Patients and methods: This retrospective study had a sample size of 942 patients. The variables used were: gender, age, reason for the visit, chronic diseases, day of visit, French department of origin, types of procedures already performed, treating dentist and redirection of patients after an initial emergency management. Results: In the study group, 432 (45.9%) were women and 510 (54.1%) were men. The most represented age group was 16-30 (32.6%) and the least represented age group was 46-60 (12.1%). The reason for the visit showed that most patients were seeking an emergency visit because of an infection (39.2%), pain of an endodontic nature (27.2%) or trauma (18.7%). The data showed that 492 patients (52.2%) did not have a treating dentist. Discussion: The results confirmed that patients handled during on-call duty hours suffered from various oro-dental diseases. The diagnosis was helpful to determine the disease severity and initiate a specific treatment. Conclusion: This on-duty approach for dental emergencies provided appropriate and very satisfactory management for patients. ABFR- Introduction : L’objectif de cette étude a été d’analyser la prise en charge des patients lors des astreintes d’odontologie sur l’année 2013 et d’évaluer les résultats obtenus. Patients et méthodes : Cette étude rétrospective a été réalisée sur 942 patients dont les variables étudiées étaient : sexe, âge, motif de consultation, affections chroniques, jour de consultation, département du patient, type d’actes réalisés, présence d’un chirurgien-dentiste traitant et orientation après l’urgence. Résultats : Dans le groupe d’étude, 432 (45,9 %) étaient des femmes et 510 (54,1 %) des hommes. La tranche d’âge 16-30 ans (32,6 %) était la plus représentée et celle de 46-60 ans (12,1 %) la moins représentée. Selon le motif de consultation, la plupart des patients consultaient en urgence pour des raisons infectieuses (39,2 %) ; des douleurs de cause endodontique (27,2 %) et des traumatismes (18,7 %). Les résultats ont montré que 492 patients (52,2 %) n’avaient pas de chirurgien-dentiste traitant. Discussion : Les résultats de cette étude confirment que les patients vus pendant l’astreinte ont présenté diverses pathologies oro-dentaires. Le diagnostic a permis de déterminer le degré de gravité de l’urgence et d’établir un traitement spécifique. Conclusion : Cette ligne d’astreinte a permis une prise en charge adaptée et très satisfaisante pour les patients. PMID- mbcb150024 TIEN- Maxillofacial complications in patients with pycnodysostosis: report of two cases and literature review TIFR- Complications maxillo-faciales associées à la pycnodysostose : présentation de deux cas cliniques et revue de la littérature AU - Mathilde Fénelon AU - Sylvain Catros AU - Sylvie Boisramé AU - Emmanuel D’incau AU - Aurore Tréguer AU - Yves Gobel AU - Gérald Valette AU - Jean-Christophe Fricain ABEN- Introduction: Pycnodysostosis is a rare recessive autosomal bone disorder. The estimated prevalence is 1 to 1.7 per million. The typical features of pycnodysostosis include short stature, diffuse osteosclerosis, acro-osteolysis of the distal phalanges and brittle bones. Maxillofacial features are midfacial and mandibular hypoplasia, and delayed teeth eruption. Observations: Two clinical cases of pycnodysostosis with typical maxillofacial complications are presented. Each patient was treated at a hospital. The first patient suffered from maxillary and mandibular osteomyelitis, and the other had a mandibular pathological fracture. Discussion: These observations are compared with previous cases reported in the literature. Pycnodysostosis is a sclerosing bone disorder caused by deficiency of the cathepsin enzyme K. This causes brittle bones; pathological fractures and osteomyelitis are typical complications. Conclusion: Patients with pycnodysostosis need special dental care in order to avoid tooth extraction and bone complications. Moreover, dental prosthetic rehabilitation is difficult due to jaw morphology. ABFR- Introduction : La pycnodysostose est une maladie osseuse autosomique récessive, dont la prévalence est de 1/1,7 million. Elle se caractérise cliniquement par un nanisme, une ostéosclérose diffuse, une acro-ostéolyse des phalanges distales et une fragilité osseuse avec des fractures. La pycnodysostose présente des spécificités maxillo-faciales : une hypoplasie maxillaire et mandibulaire ainsi que des retards d’éruption dentaire. Observations : Les observations de deux patients atteints de pycnodysostose qui présentaient des complications maxillo-faciales caractéristiques de cette maladie sont rapportées et discutées. Les deux patients ont bénéficié d’une prise en charge en milieu hospitalier. Le premier patient souffrait d’une ostéomyélite maxillaire et mandibulaire. Le deuxième patient présentait des fractures mandibulaires pathologiques. Discussion : Ces observations sont ensuite comparées à celles retrouvées dans la littérature. La pycnodysostose est une maladie osseuse sclérosante due à une mutation du gène de la cathepsine K. La conséquence est une fragilité osseuse associée à de nombreuses fractures et ostéites identiques à celles des deux observations rapportées. Conclusion : Le patient atteint de pycnodysostose doit faire l’objet de soins dentaires réguliers pour éviter les complications osseuses et les avulsions dentaires, d’autant que la réhabilitation est compliquée par la morphologie des maxillaires et la structure osseuse. PMID- mbcb150025 TIEN- Non-Hodgkin lymphoma of the mandible for teeth mobility:a case report TIFR- Diagnostic d’un lymphome non hodgkinien mandibulaire primitifpour mobilités dentaires multiples : un cas AU - Julien Potier AU - Benoît-Luc Wajszczak AU - Tony Petrella AU - Victorin Ahossi ABEN- Introduction: Mandibular bone primary lymphoma was described for the first time by Parker and Jackson. Lymphoma is the second most common cancer of the head and neck after squamous cell carcinoma . Mandibular localizations are rare and represent only 0.6 % of cases. Observation: We describe the clinical and radiological characteristics of mandibular lymphoma and its management in a 50-year-old patient. The medical treatment was chemotherapy. Discussion: Head and neck lymphoma is almost always large B lymphoma cells. Oral surgeons need to know this pathology, which can be confused with odontogenic disease. The complete remission rate is 60 to 80 % at one year. ABFR- Introduction : Les lymphomes primitifs osseux mandibulaires ont été décrits pour la première fois par Parker et Jackson. Les lymphomes constituent le deuxième cancer de la tête et du cou, après les carcinomes épidermoïdes. Les localisations mandibulaires sont rares et ne représenteraient que 0,6 % des cas. Observation : Nous exposons, à travers une observation, les caractéristiques cliniques et radiologiques du lymphome mandibulaire ainsi que ses modalités de prise en charge chez une patiente de 50 ans. Le traitement est médical par une chimiothérapie. Discussion : Les lymphomes de la tête et du cou sont presque toujours des lymphomes B à grandes cellules. Ils peuvent être confondus avec une pathologie odontogène. Le chirurgien oral ne doit pas ignorer cette pathologie dont le taux de rémission complète est de 60 à 80 % à un an. PMID- mbcb150026 TIEN- Submandibular duct relocation in the treatment ofdrooling. Surgical technique TIFR- Dérivation des canaux de Wharton dans le traitementdu bavage. Technique chirurgicale AU - Mehri Turki Imen ABEN- Introduction: Drooling is secondary to impaired orofacial muscles responsible for an excessive accumulation of saliva in the anterior floor that leads to its escape from the mouth. It is not usually accompanied by hypersalivation. Materials and methods: Seven patients with a psychomotor handicap with chronic and severe drooling, for which medical treatments were not successful, underwent bilateral submandibular duct relocation. This process was efficient without any morbidity. Discussion: The management of drooling is multidisciplinary. Surgery is indicated after failure of medical treatment. We describe the relocation of the submandibular duct and report the current state of the art of different surgical methods, describing their advantages and disadvantages. ABFR- Introduction : Le bavage est secondaire à une altération de la musculature oro-faciale responsable d’une accumulation excessive de la salive au niveau du plancher antérieur qui entraîne sa fuite hors de la bouche. Il n’est pas généralement accompagné d’une hypersalivation. Matériel et méthodes : Sept patients porteurs d’un handicap psychomoteur présentant un bavage chronique et sévère, dont les thérapeutiques médicales ont abouti à l’échec, étaient candidats à une dérivation bilatérale des canaux de Wharton. Ce procédé était efficace sans aucune morbidité. Discussion : La prise en charge du bavage est multidisciplinaire. La chirurgie est indiquée après échec du traitement médical. Nous décrivons la technique de dérivation des canaux de Wharton et nous faisons l’état de l’art actuel sur les différents moyens chirurgicaux en précisant leurs avantages et leurs inconvénients. PMID- mbcb150027 TIEN- Dental avulsions in patients receiving clopidogrel: prospective bicentric study TIFR- Avulsions dentaires chez les patients sous clopidogrel : étude prospective bi-centrique AU - Marc Baranes AU - Guy Princ AU - Christian Spaulding AU - Michel Hassin AU - Maria-Pia Gandolfini AU - Natalie Stieltjes AU - Yacine Sifi AU - Alp Alantar ABEN- Introduction: Clopidogrel is an antiplatelet drug used in the prevention of atherothrombosis and thrombosis after coronary stent implantation. It increases the risk of bleeding during surgical procedures. In 2015, the French Society of Oral Surgery (SFCO) published a practice guideline which clearly stated that “interruption of clopidogrel before a surgical procedure is not justified”. However, there is limited data on tooth avulsions in patients receiving clopidogrel. Subjects and Methods: A prospective bicentric study was performed. The objective was to evaluate the risk of bleeding after tooth avulsion with an hemostatic procedure including surgical glue, in patients treated with clopidogrel alone or associated with aspirin. Patients under switch treatment (heparine, flurbiprofen) or who interrupted their treatment were not included in this study. 99 patients were included, 128 surgical procedures performed and 284 teeth extracted (2 ± 1 per intervention). Results: 12 post-surgical haemorrhages, 11 of which stopped by patient at home by compression with 10% tranexamic acid where noted. 2/3 of these haemorrhage concerned occurred in patients receiving dual antiplatelet therapy. Only one patient required a new local hemostasis procedure at hospital without transfusion or hospitalisation. Discussion: According to these results discontinuation of clopidogrel treatment is not justified for tooth avulsions followed by surgical glue hemostasis. Hemostatic procedures must be reinforced in case of dual antiplatelet therapy. Conclusion: These data confirm the SFCO guidelines. ABFR- Introduction : Le clopidogrel est un agent antiplaquettaire (AAP) indiqué dans la prévention de l’athérothrombose et des thromboses de stents coronaires. Il augmente le risque hémorragique lors des actes chirurgicaux. Son arrêt, même transitoire, peut entraîner un accident thrombotique aigu potentiellement grave. Sujets et méthodes : Une étude prospective bicentrique était réalisée. L’objectif était d’évaluer le risque hémorragique post-avulsionnel chez des patients des deux sexes, sans limite d’âge, sous clopidogrel en monothérapie ou bithérapie, bénéficiant d’une hémostase à base de colle chirurgicale. Les critères de non-inclusion étaient les patients ayant bénéficié d’un relais (héparine, flubiprofène) ou ayant arrêté leur traitement anti-agrégant. Quatre-vingt-neuf patients étaient inclus, 128 interventions réalisées, 284 dents extraites. Résultats : Douze épisodes hémorragiques post-opératoires (9,5 %) étaient constatés dont 11 stoppés par le patient à domicile par compressions avec de l’acide tranexamique à 10 %. Deux tiers des hémorragies (8/12) concernaient des patients sous bithérapie anti-agrégante. Un patient présentait une hémorragie persistante ayant nécessité une reprise de l’hémostase au fauteuil. Discussion : Cette étude confirme qu’un protocole d’hémostase locale adapté permet de réaliser les avulsions avec maintien du clopidogrel qu’il soit ou non associé à un autre AAP. En cas de bithérapie, les procédures d’hémostase doivent être renforcées. Conclusion : Ces résultats confirment les recommandations de la Société française de chirurgie orale (SFCO). PMID- mbcb150028 TIEN- Oral toxicity of targeted anticancer therapies TIFR- Toxicités orales des thérapies ciblées anticancéreuses AU - Vincent Sibaud AU - Emmanuelle Vigarios ABEN- Introduction: Targeted anticancer therapies have greatly modified management of cancer patients and currently represent one of the cornerstones of cancer treatment. Purpose: A large number of receptors or signaling pathways targeted by these new drugs are also physiologically expressed in normal cells of the oral mucosa. Therefore, some targeted therapies (BRAF inhibitors, anti-EGFR, BCR-ABL inhibitors, anti-PD1/PDL-1, mTOR inhibitors, angiogenesis inhibitors, etc. ) may induce various mucosal manifestations hitherto poorly individualized. We detail here the most representative mucosal toxicity that can be observed with these new targeted anticancer therapies. Conclusion: Physicians specialized in oral medicine and oral surgery should be aware of these new mucosal adverse events. ABFR- Introduction : Les thérapies ciblées anticancéreuses ont profondément modifié la prise en charge du cancer et constituent aujourd’hui un des socles thérapeutiques majeurs en oncologie. Propos : Un certain nombre de récepteurs ou voies de signalisation ciblés par ces nouvelles thérapies sont également exprimés physiologiquement par les cellules épithéliales ou du chorion de la muqueuse buccale. De nombreuses thérapies ciblées (inhibiteur BRAF, anti-EGFR ou anti-MEK, inhibiteur BCR-ABL, anti-PD1/PDL-1, inhibiteurs mTOR, molécules antiangiogéniques…) peuvent donc induire des effets indésirables muqueux variés et jusque-là assez mal individualisés. Les principales toxicités orales qui peuvent être observées avec ces nouvelles thérapies ciblées anticancéreuses sont détaillées dans cet article. Conclusion : Le spécialiste en médecine et chirurgie buccales doit savoir les reconnaître et les prendre en charge. PMID- mbcb150030 TIEN- Synovial chondromatosis of the temporomandibular joint: 4 case reports and literature review TIFR- La chondromatose synoviale temporo-mandibulaire : à propos de 4 cas cliniques et revue de la littérature AU - Mónica Umana AU - Thierry Piral AU - Guy Princ AU - Boris Pételle ABEN- Introduction: Synovial osteochondromatosis or chondromatosis of the Temporomandibular Joint (TMJ) is a benign arthropathy of unknown etiology  that is characterized by chondrometaplasia of the synovial membrane, resulting in multiple intra-articular cartilaginous bodies. Observations: We present four cases of this disorder: the first case presented signs and symptoms of TMJ disorder and the other three presented a preauricular swelling. Discussion: Patients usually present articular symptoms similar to those related to TMJ disorders. Imaging techniques such as computed tomography (CT) and magnetic resonance imaging (MRI) are used for the diagnosis. Treatment of synovial chondromatosis usually consists of removal of the intra-articular bodies. The recurrence rate is low. Conclusion: Aspecific articular symptoms complicate the diagnosis of this pathology. The diagnosis is made by assessing the clinical, radiological and histological findings. ABFR- Introduction : L’ostéochondromatose ou chondromatose synoviale temporo-mandibulaire est une arthropathie chronique bénigne d’étiologie inconnue. Elle se caractérise par une métaplasie chondroïde de la membrane synoviale ayant pour résultat la formation intra-articulaire de corps cartilagineux ou ostéo-cartilagineux. Observations : Quatre cas d’ostéochondromatose synoviale de l’ATM sont envisagés : le premier exhibait un tableau clinique similaire à celui d’un désordre temporo-mandibulaire (DTM) ; quant aux trois autres, ils furent diagnostiqués à la suite d’une tuméfaction de la région prétragienne. Discussion : Cette pathologie se révèle par des signes articulaires similaires à ceux d’un DTM. Un bilan radiologique par tomodensitométrie ou par imagerie par résonance magnétique permet d’évoquer le diagnostic. Le traitement est l’ablation des corps étrangers. L’évolution est favorable avec un faible taux de récidive. Conclusion : Les signes cliniques aspécifiques compliquent le diagnostic de cette pathologie. La confrontation des éléments cliniques, radiologiques et histologiques permet de poser le diagnostic.  PMID- mbcb150031 TIEN- Ascher’s syndrome: case report and review of the literature TIFR- Syndrome d’Ascher : cas clinique et revue de la littérature AU - Emmanuel Masson Regnault AU - Sylvain Catros AU - Jean-Christophe Fricain ABEN- Introduction : Ascher's syndrome (AS) was first described in 1920 by Ascher. AS is characterized by the combination of a swelling of the mucosal side of the upper lip resulting in a double lip, bilateral blepharochalasis and non-toxic goiter, which is not necessary for diagnosis. Observation: A 30-year-old patient with no medical history consulted for a double lip causing esthetic problems. Questioning revealed the onset of the double lip was in adolescence. The examination confirmed the double lip and showed prolapse of the upper eyelid, with ptosis more marked on the right. Diode laser removal of this double lip was performed under local anesthesia. Discussion: Cases of double lips not associated with AS have been described. The upper lip is the most often affected, but cases affecting the lower lip or both lips have been described. The double lips are due to hypertrophy of the lamina propria without involving the orbicularis muscle. The majority of authors describe an elliptical incision associated with Z- or W-plasty to treat these lesions. Using a diode laser has several advantages: hemostasis, no suture, speed and simplicity, and reducing postoperative follow-up. ABFR- Introduction : Le syndrome d’Ascher (SA) a été décrit pour la première fois en 1920 par Ascher. Le SA est caractérisé par l’association d’une tuméfaction du versant muqueux de la lèvre supérieure réalisant une double lèvre, un blépharochalasis bilatéral et un goitre thyroïdien non toxique (non indispensable au diagnostic). Observation : Un patient de 30 ans sans antécédent médico-chirurgical consultait pour une double lèvre responsable d’un désagrément esthétique. L’interrogatoire révélait l’apparition de la double lèvre à l’adolescence. L’examen clinique confirmait la double lèvre et mettait en évidence un prolapsus des paupières supérieures avec un ptosis plus accentué à droite. Une exérèse au laser diode de la double lèvre était réalisée sous anesthésie locale. Discussion : Des cas de double lèvres ne rentrant pas dans le cadre d’un SA ont été décrits. La lèvre supérieure est le plus souvent atteinte mais des cas touchant la lèvre inférieure ou les deux lèvres ont été décrits. Les doubles lèvres seraient dues à une hypertrophie du chorion sans participation du muscle orbiculaire. La majorité des auteurs réalisent une incision elliptique associée à une plastie en Z ou W pour traiter ces lésions. L’utilisation du laser diode présente plusieurs avantages : hémostase, absence de suture, rapidité et simplicité du geste et diminution des suites opératoires. PMID- mbcb150032 TIEN- Bony lid using a micro-saw and repositioned in situ: an alternative to decortication TIFR- Le volet osseux réalisé à la micro-scie et repositionné in situ : une technique alternative à la décortication AU - Véronique Guillerminet AU - Pierre Keller AU - Brice Chatelain AU - Frédéric Denis ABEN- Introduction: The bony lid technique, using a micro-saw and repositioned in situ, can be an alternative to decortication for impacted teeth, endodontic surgery, removal of foreign bodies cystic lesions or nonfunctional osteo-integrated implants. Using a micro-saw enables rapid movement velocity and could replace bur decortication or piezosurgery. Technique: A cortical block was established by four micro-saw osteotomies and cleaved facing the operating area. At the end of the surgery, the cortical component was reinserted and impacted at the initial position. In case of lack of stability, it was fixed using either screws and/or osteosynthesis plates or resorbable ligatures. Discussion: The emergence of this technique is partly linked to the progress of surgical instrumentation. The in situ repositioning of the flap at the end of the procedure encourages bone conservation, by preventing epithelial incarceration and promoting bone regeneration. However, fixing the bony lid at the end of the procedure is a delicate step that determines the success of the operation . The use of a micro-saw provides good operating visibility, reduced bone loss in the case of osteotomies, and a faster execution compared with decortication and piezosurgery. ABFR- Introduction : La technique du volet osseux réalisé à la micro-scie et repositionné in situ peut être une technique alternative à la décortication dans le cadre de dents incluses, de chirurgie endodontique, d’exérèse de corps étranger, de lésions kystiques ou de dépose d’implants ostéo-intégrés non fonctionnels. La micro-scie permet un geste rapide qui pourrait remplacer la décortication à la fraise boule ou l’utilisation du piézotome. Technique : Un bloc cortical a été délimité par quatre traits d’ostéotomie à la micro-scie et clivé en regard de la zone à opérer. En fin d’intervention, le volet cortical a été réinséré et impacté en position initiale. En cas de manque de stabilité, il a pu être maintenu, soit par des vis et/ou des plaques d’ostéosynthèse, soit par des ligatures résorbables. Discussion : L’émergence de cette technique est en partie liée au progrès de l’instrumentation chirurgicale. Le repositionnement in situ du volet en fin d’intervention, garant de la conservation osseuse, s’oppose à l’incarcération épithéliale et favorise la régénération osseuse. Toutefois, la fixation du volet osseux en fin d’intervention est une étape délicate qui conditionne la réussite de l’intervention. L’utilisation de la micro-scie permet d’obtenir une bonne visibilité opératoire, moins de perte osseuse lors des ostéotomies et un gain de temps par rapport à la décortication et la piézochirurgie. PMID- mbcb150033 TIEN- Ameloblastoma: a study of 51 cases TIFR- L’améloblastome mandibulaire : à propos de 51 cas AU - Boubacar Ba AU - Doumbia Kadiatou Singaré AU - Mahamadou Diallo AU - Amady Diakalya Coulibaly AU - Thiokany David Théra AU - Kadiatou Keita AU - IssaDoumbia AU - Alfousseyni Touré AU - Hapssa Koita AU - Mahamadou Guindo AU - Tiémoko Daniel Coulibaly AU - Mamadou Lamine Diombana ABEN- Objective: The objective of this study was to describe the social-demographic, clinical, pathological and therapeutic aspects of patients with mandibular ameloblastoma in the Odonto-Stomatology Teaching Hospital (CHU OS) in Bamako, Mali. Materials and Methods: We conducted a retrospective study over a three-year period (from January 2011 to December 2013), on successive cases of mandibular ameloblastoma. Clinical, radiological and pathological data were collected from medical records, entered and analyzed with SPSS software. Results: The tumor lesions involved 25 men and 26 women with a sex ratio of 0.94. The most frequent reason for consultation was bone swelling, in 90.20% of cases. The left hemi-mandible was the most frequent anatomical location in 47.06% of cases, and the area of predilection was the mandibular horizontal branch in 37.26% of cases. Conservative surgery was performed in 56.86% of cases and radical surgery in 43.14% of cases. Primary recurrence occurred in 11.77% of cases. Conclusion: This study shows a high incidence of mandibular ameloblastoma among patients attending the CHU OS in Bamako, Mali, but a low recurrence. ABFR- Objectif : Cette étude avait pour objectif de décrire les aspects sociodémographiques, cliniques, anatomopathologiques et thérapeutiques, des patients présentant un améloblastome mandibulaire, au centre hospitalier universitaire d’odontostomatologie (CHU OS) de Bamako, au Mali. Matériels et méthode : Nous avons réalisé une étude rétrospective sur une période de trois ans (de janvier 2011 à décembre 2013), sur des cas successifs d’améloblastome mandibulaire, confirmés par un examen clinique, radiologique et anatomopathologique. Les données ont été recueillies à partir des dossiers médicaux, saisies et analysées avec le logiciel SPSS version 3.22. Résultats : Les lésions tumorales ont concerné 25 hommes et 26 femmes avec un sex-ratio de 0,94. Le motif de consultation le plus fréquent a été la tuméfaction osseuse dans 90,20 % des cas. La localisation anatomique la plus fréquente a été l’hémimandibule gauche dans 47,06 % des cas, et la zone de prédilection a été la branche horizontale mandibulaire dans 37,26 % des cas. La chirurgie conservatrice a été réalisée chez 56,86 % des patients et la chirurgie radicale dans 43,14 % des cas. La récidive primaire a concerné 11,77 % des patients. Conclusion : Cette étude montre une fréquence élevée de l’améloblastome mandibulaire, chez les patients consultant au service de chirurgie buccale du CHU OS à Bamako, au Mali, mais peu de récidives. PMID- mbcb150038 TIEN- Ulcerated giant epulis: a case TIFR- Épulis géante ulcérée : un cas AU - Jeannette Apoline Adouko-Aka AU - Camille Assouan AU - Dominique N’guessan AU - Alain-Didier Abouna AU - Jean-Jacques Yapo Angoh AU - Emmanuel Konan AU - Allou Assa ABEN- Introduction: An epulis is a gum pseudo-tumor with general or locoregional complications in the absence of early treatment. These complications are observed in Africa where late diagnoses are related to ethno-social factors. Observation: The authors describe a case of a bleeding giant gum epulis with chronic anemia. The treatment consisted of treating the anemia, and tumor excision under general anesthesia. Discussion: The extent of the tumor volume associated with frequent bleeding called for repeated blood transfusion and excision of the epulis under general anesthesia. The prognosis was good after treatment. ABFR- Introduction : L’épulis est une pseudo-tumeur gingivale qui peut avoir des complications locorégionales voire générales. Ces complications s’observent en Afrique où les retards de diagnostic sont liés à des considérations ethno-sociales. Observation : Un cas d’épulis gingivale géante hémorragique, avec une anémie chronique, est décrit par les auteurs. Le traitement a consisté à la correction de l’anémie et l’exérèse de la tumeur sous anesthésie générale. Discussion : L’importance du volume tumoral associé aux saignements fréquents impose des transfusions sanguines itératives et l’exérèse des épulis sous anesthésie générale. Le pronostic est bon. PMID- mbcb150039 TIEN- Isolated condyloma acuminatum of the oral cavity: a short case report TIFR- Le condylome acuminé isolé de la cavité buccale : à propos d’un cas clinique AU - Layla Mahroug AU - Nehal Maja AU - Mohamed Allaoui AU - Mohamed Oukabli AU - Mohamed Boui AU - Karim El Khatib ABEN- Introduction: A condyloma acuminatum is a benign tumor considered to be a sexually-transmitted infection. The viruses responsible are 90% the human papilloma viruses types 6 and 11. They present low risk of cancer. The aim of this short case report is to state the clinical, histological and therapeutic aspects of condyloma acuminata of orallocalization, and also to examine the pathways of non-sexual tranmission. Observation: A thirty-year-old patient without sexual oro-genital activities consulted for whitish millimeter-length lesions localized in the hard palate and the left labial corners which had appeared a year ago. The surgical excision of both lesions of the hard palate were performed, as well as a biopsy of the left labial commissure, completed by electrocoagulation. The histological exam concluded the diagnosis of condyloma acuminata. No recurrence was recorded during the ten months of post-operative follow-up. Discussion: Oral lesions of condyloma acuminatum are very seldom and often secondary to contamination through direct sexual contact. Meanwhile, other transmission pathways not related to direct sexual contact are described. The diagnosis of condyloma acuminatum is clinical and confirmed by a histological exam. Radical treatment based mainly on surgical excision or electrocoagulation is imperative because of the high ly contagious character of this lesion. Conclusion: Condyloma acuminatum is very seldom localized in the oral cavity. Diagnosis is mainly based on medical history and a histological exam. ABFR- Introduction : Le condylome acuminé est une tumeur épithéliale bénigne classée parmi les infections sexuellement transmissibles. Les virus responsables des condylomes sont à 90 % les papillomavirus muqueux de type 6 et 11 réputés à bas risque de cancérisation. Le but de ce travail est de rappeler les aspects cliniques, histologiques et thérapeutiques du condylome acuminé de la cavité buccale et de mettre la lumière sur ses voies de transmission non sexuelle. Observation : Il s’agissait d’un patient âgé de trente ans, sans notion de pratique sexuelle bucco-génitale, qui présentait des lésions blanchâtres millimétriques au niveau du palais et de la commissure labiale gauche évoluant depuis un an. L’exérèse des deux lésions palatines avait été réalisée ainsi qu’une biopsie des lésions de la commissure labiale gauche complétée par une électrocoagulation. L’examen histologique confirmait le diagnostic de condylome. Le suivi postopératoire ne montrait aucune récidive après dix mois de surveillance. Discussion : Les condylomes buccaux sont exceptionnels et sont souvent secondaires à une contamination par contact sexuel direct. Cependant d’autres voies de transmission non liées aux relations sexuelles sont décrites. Le diagnostic est suspecté cliniquement et confirmé par l’étude histologique. Un traitement radical basé sur l’exérèse chirurgicale avec excision ou électrocoagulation s’impose vu le caractère hautement contagieux des lésions. Conclusion : Le condylome acuminé est rarement de localisation buccale. Son diagnostic procède conjointement d’un entretien médical soigneux et de l’examen histologique. PMID- mbcb150040 TIEN- Apical section using IRM® and operaiting microscop: a retrospective study of 122 case TIFR- Résection apicale avec utilisation d’IRM® et dumicroscope opératoire : étude rétrospective de 122 cas AU - Selya Wdowik AU - Antoine Godard AU - Patrick Limbour ABEN- Aim: To measure the success rate of apical surgery with a surgical microscope and retrograde obturation with IRM®, in the same conditions as clinical practice (with no selection of the type of tooth). Methodology: 122 teeth, for 94 patients, were included in the study. The clinical symptomatology and X-ray analysis were reported during the preoperative and postoperative stages as well as during all the other check-ups. The features of the treated teeth were also taken into account to look for potential differences in the results: the gender and age of the patients, their smoking status, the type of tooth, the type of arch, the size of the lesion at the beginning of the study and the quality of the orthograde endodontic treatment. Results: 41 incisors and canines, 20 premolars and 61 molars were used in the study. The overall success rate was 78.70%. The χ2 analysis shows that the differences in the results do not statistically depend on the seven variables. Conclusion: The automatic use of IRM® and a microscope gave excellent clinical results, especially as far as the difficult access to molars is concerned. The success rate was close to 70%. ABFR- Objectif : Évaluer le taux de succès de la chirurgie apicale sous microscope opératoire avec une obturation rétrograde à l’IRM®, telle qu’elle est réalisée en pratique clinique (sans sélection du type de dent). Matériel et méthode : 122 dents, pour 94 patients, ont été incluses dans l’étude. Pour chaque dent, la symptomatologie clinique ainsi que les signes radiographiques ont été rapportés en préopératoire, en postopératoire et lors des différents contrôles. Les caractéristiques des dents traitées concernaient : le sexe et l’âge du patient, le statut tabagique, le type de dent, le type d’arcade, la taille initiale de la lésion et la qualité du traitement endodontique orthograde, pour rechercher s’il existe des différences de résultat. Résultats : 41 incisives/canines, 20 prémolaires, 61 molaires entrent dans l’étude. Le taux de succès global était de 78,70 %. L’analyse du χ2 montrait que les différences de résultats en fonction des sept variables n’étaient pas statistiquement significatives. Conclusion : L’utilisation de l’IRM® et du microscope de façon systématique offre de très bons résultats cliniques, en particulier au niveau molaire où l’accès est difficile, le taux de succès obtenu était proche des 70 %. PMID- mbcb150042 TIEN- Tetanus after application of traditional topical treatment to a decayed tooth TIFR- Tétanos après application de topique traditionnel sur une dent cariée AU - Alain Kassi AU - Gisèle Kouakou AU - Camille Assouan AU - Chrisostome Mossou AU - Adama Doumbia AU - Emmanuel Bissagnené ABEN- Introduction: Onset of tetanus after application of a dental topical treatment to a decayed tooth may arise in tropical countries of Africa. This is illustrated by the following case report. Observation: A young female patient, 20 years old, was admitted to hospital with moderate trismus, muscular stiffness and acute cervical pain one week after dental application of a topical treatment based on medicinal plants and tobacco leaves to a decayed tooth. A temperature of 38°C, a heart rate of 114 beats/mm and a blood pressure of 100/70 mm Hg were recorded. No wounds were reported and the tetanus vaccination was not up to date. The diagnosis of tetanus was immediately suggested. Antitetanic serotherapy (immunoglobulin), an antibiotic (amoxicillin and clavulanic acid) and a myorelaxant (benzodiazepine) were used successfully. Local treatments were also performed. Eleven days after, a favorable outcome was recorded. Discussion: This is an unusual case of tetanus. The presence of tetanus spores could be explained by the composition of the traditional topic preparation used on a decayed tooth, based on tobacco leaves and other medicinal plants that were dried on a soiled ground. Conclusion: Dental decay and a traditional treatment based on plants that were dried on a soiled ground appeared to be a possible source of contamination for tetanus. ABFR- Introduction : La possibilité de survenue du tétanos après application d’un topique traditionnel pour le traitement d’une lésion carieuse dentaire est une réalité en milieu tropical. C’est ce que rapporte ce cas clinique Observation : Une patiente de 20 ans s’était présentée avec un trismus, des contractures généralisées et des cervi- calgies paroxystiques une semaine après l’application d’un topique traditionnel dentaire au niveau d’une 37 présentant une importante lésion carieuse. À son entrée à l’hôpital, elle avait une température de 38 °C, une fréquence cardiaque à 114/mm et une tension artérielle à 100/70 mm Hg. Aucune notion de blessure n’était retrouvée à l’interrogatoire et la couverture vaccinale antitétanique n’était pas à jour. Le diagnostic de tétanos était d’emblée évoqué. Une sérothérapie antitétanique associée à une antibiothérapie et à un traitement par benzodiazépine des soins locaux ont aussi été prodigués L’évolution a été favorable en 11 jours. Discussion : Ce cas de tétanos est très inhabituel. La présence de spore tétanique peut s’expliquer par la contamination de certains composants du topique appliqué dans la lésion carieuse, en particulier les feuilles de tabac et certaines plantes traditionnelles lors de leur séchage sur un sol souillé. Conclusion : Une lésion carieuse dentaire apparaît comme une authentique porte d’entrée du tétanos après application d’un topique à base de plantes ayant séjourné sur un sol souillé. PMID- mbcb150043 TIEN- Clinical and radiological features of Jacob’sdisease. A case report involving an osteochondroma of the coronoidprocess TIFR- Aspects cliniques et radiologiques de la maladie de Jacob : à propos d'un osteochondrome du processus coronoïde AU - Chaabani Imen AU - Mziou Zouha AU - Zrig Ahmed AU - Chaabouni Dorra AU - Khochtali Habib AU - Ben Alaya Touhami ABEN- Introduction: A large number of disorders affecting the masticatory system can cause mouthopening restrictions. Among them is Jacob’s disease, characterized by restricted jaw movements and caused by pressure of the mandible coronoid process, which is longer than normal in size, on the posterior aspect of the zygomatic arch, together establishing new joint formation. Observation: We present a case report of a 29-year-old male patient presenting limited mouth opening. Inter-incisal maximum mouth opening was 5 mm. On panoramic radiograph an elongated coronoid process of the mandible was evident. Computed tomography (CT) scans showed the relationship between the exophytic mass and the inner surface of the zygomatic arch. An extra-oral coronoidectomy was performed. A mouth opening of 55 mm was achieved intra-operatively. The post-operative period was without complications. The histopathological diagnosis was osteochondroma. Discussion: The clinical, radiological and histopathological characteristics and surgical approach to Jacob’s disease are discussed. Conclusion: In a patient with a limitation of mouth opening, and without any temporo-mandibular joint disease, an examination of the coronoid process is required to identify hypertrophy ofthe coronoid process and to diagnose Jacob’s disease. ABFR- Introduction : De nombreux troubles du système masticatoire peuvent limiter les mouvements mandibulaires. La maladie de Jacob est une maladie assez rare, caractérisée par une limitation de l’ouverture buccale, causée par la pression du processus coronoïde hypertrophié sur la face postérieure de l’arcade zygomatique, établissant ainsi une nouvelle surface articulaire. Observation : Nous présentons le cas d’un patient âgé de 29 ans consultant pour une limitation de l’ouverture buccale à 5 mm, le panoramique n’avait pas montré d’anomalies des structures articulaires temporo-mandibulaires. Il a mis en évidence une élongation du processus coronoïde. L’examen tomodensitométrique a précisé la relation entre l’hypertrophie du processus coronoïde et la surface interne de l’arcade zygomatique. Une coronoïdectomie par voie extra-orale a été réalisée. Une ouverture buccale de 55 mm a été récupérée en peropératoire, en postopératoire et lors des contrôles réguliers, aucune complication n’a été relevée. Le diagnostic anatomopathologique était en faveur d’un ostéochondrome du processus coronoïde. Discussion : Nous discutons dans cet article les particularités cliniques, radiologiques et histopathologiques ainsi que l’approche chirurgicale de cette maladie rare. Conclusion : Chez un patient présentant une limitation de l’ouverture buccale et en l’absence de pathologies des structures articulaires temporo-mandibulaires, l’examen du processus coronoïde s’impose à la recherche d’une hypertrophie en faveur du diagnostic de la maladie de Jacob. PMID- mbcb150045 TIEN- Molluscum contagiosum of the oral mucosa: case reportand literature review TIFR- Molluscum contagiosum de la muqueuse orale : casclinique et revue de la littérature AU - Marie Pierre Pédeboscq AU - Sylvain Catros AU - Sébastien Lepreux AU - Jean-Christophe Fricain ABEN- Introduction : Molluscum contagiosum (MC) is a viral cutaneous infection which is passed on by direct or indirect contact. It commonly affects children, but oral mucosa manifestations are rare. Observation: The case of a 70-year-old patient, affected by rheumatoid polyarthritis treated by immunomodulators, and presenting MC of the oral mucosa, is reported. Discussion: In a systematic review of the literature, 7 cases of MC presenting the same oral manifestations have been described. The clinical features differ between immunocompetent and immunosuppressed patients. Conclusion: In cases of recurring MC, local surgical treatment and regular follow-up must be proposed to the patient. ABFR- Introduction : Le Molluscum contagiosum (MC) est une infection cutanée virale qui se transmet par contacts directs ou indirects. Il touche fréquemment les enfants. Les manifestions au niveau de la muqueuse orale sont rares. Observation : Le cas d’une patiente âgée de 70 ans, atteinte d’une polyarthrite rhumatoïde traitée par immunomodulateurs, et présentant des MC de la muqueuse orale était rapporté. Discussion : Dans une revue systématique de la littérature, sept cas de MC présentant des manifestations orales similaires ont été décrits. Les caractéristiques cliniques diffèrent entre les patients immunocompétents et immunodéprimés. Conclusion : Dans les cas de MC récidivants, une exérèse chirurgicale et un suivi régulier devront être proposés au patient. PMID- mbcb150050 TIEN- Rare oral metastasis from a probable large-cell neuroendocrine carcinoma of the lung TIFR- Rare métastase buccale d’un probable carcinome neuroendocrine pulmonaire à grandes cellules AU - Béatrice Souron AU - Noëlle Weingertner AU - Frédéric Seigle-Murandi AU - Bernard Goichot AU - Raoul Herbrecht AU - Philippe Schultz AU - Ahmed Feki AU - Fabrice Hubele AU - Fabien Bornert ABEN- Introduction: The prevalence of neuroendocrine tumors is 1/100 000 worldwide. Lung locations account for 25% and the oral cavity is very rarely involved. Observation: We reported the case of gingival hyperplasia around an upper molar in a patient with a medical history of lung adenocarcinoma treated by targeted chemotherapy. Incisional biopsy of the intraoral lesion revealed a large-cell neuroendocrine carcinoma (LCNEC). New imaging assessment revealed multiple metastasis locations of the lung disease. This case made us question the link between gingival LCNEC and the lung adenocarcinoma diagnosed through pleural cytology. Review of cytology findings did not make it possible to identify a neuroendocrine component among adenocarcinoma cells. Immunohistochemical tools sometimes help to differentiate primary from secondary lesions, but this was inconclusive here. Discussion: The literature shows that in cases of lung composite carcinoma, one component may be absent on small histology samples, and therefore on cytology. It was not possible either to rule out neuroendocrine carcinoma development under the effect of targeted chemotherapy. We considered the diagnosis of intraoral metastasis of a composite lung carcinoma which metastasized to its neuroendocrine component in the oral cavity. Conclusion: To our knowledge, this is the first case of LCNEC gingival hyperplasia revealing metastatic progression of lung adenocarcinoma. ABFR- Introduction : La prévalence des tumeurs neurodendocrines est de 1/100 000 à travers le monde parmi lesquelles 25 % sont de localisation pulmonaire. Mais la localisation buccale est extrêmement rare. Observation : Il s’agissait d’une lésion gingivale hyperplasique autour d’une molaire maxillaire chez un patient présentant un antécédent d’adénocarcinome pulmonaire suivi et traité par chimiothérapie ciblée.L’analyse anatomopathologique de la lésion intra-orale montrait un carcinome neuroendocrine à large cellules (LCNEC). Un bilan d’imagerie révélait de multiples métastases de la tumeur pulmonaire. Ce cas nous interpelle sur le lien entre un LCNEC gingival et l’adénocarcinome pulmonaire diagnostiqué initialement à partir d’une cytologie pleurale. Le nouvel examen de cette cytologie n’a pas permis d’identifier une composante neuroendocrine parmi les cellules prélevées. L’immunohistochimie aide parfois à distinguer les lésions primaires des lésions secondaires, mais cette approche n’a pas été concluante dans ce cas. Discussion : La littérature montre que dans les cas de carcinomes pulmonaires composites, l’une des composantes peut être absente sur des échantillons de petite taille et donc a fortiori sur des cytologies. L’apparition d’un carcinome neuroendocrine sous les effets de la chimiothérapie ciblée n’est pas non plus exclue. Nous retenons le diagnostic de métastase buccale d’un carcinome pulmonaire composite qui a métastasé dans sa composante neuroendocrine. Conclusion : Il s’agit, à notre connaissance, du premier cas de LCNEC gingival révélant l’évolution métastatique d’un cancer pulmonaire. PMID- mbcb150051 TIEN- A novel PTHR-1 gene mutation in a context of familial primaryfailure of eruption: case report and literature review TIFR- Un contexte familial de défaut primaire d’éruption(DPE): identification d’une nouvelle mutation du gène PTHR-1. Cas cliniqueet revue de littérature AU - Émilie Quinque AU - François Clauss AU - Thibaut Siebert AU - Sophie Jung-Clauss AU - Sophie Bahi-Gross ABEN- Introduction: Primary failure of eruption is characterized by the failure of eruption of a posterior permanent tooth in the absence of mechanical obstruction. An abnormality of the biological processes of tooth eruption linked to a genetic mutation is the etiologic mechanism. It is the result of mutation of the gene encoding for the parathyroid hormone receptor PTHR-1. Observation: We report a case of primary failure of eruption of two children in a family. The clinical report describes a severe infraclusion on the right side in a context of Class I tendency Class III by maxillary hypoplasia. Molecular diagnosis based on the use of a DNA chip revealed a PTHR-1 gene mutation. Discussion: Since any orthodontic treatment results in traction failure, a worsening inclusion or ankylosis, an early positive diagnosis is essential in cases of primary failure of eruption. Conclusion: There are several criteria for clinical diagnosis, radiological and genetic, to identify these cases. ABFR- Introduction : Le défaut primaire d’éruption désigne l'échec de l'éruption d’une dent permanente postérieure non ankylosée en l'absence d'une obstruction d’origine mécanique. Une anomalie des processus biologiques de l’éruption dentaire, d’origine génétique, constitue le mécanisme étiologique. Elle est la conséquence de la mutation du gène codant pour le récepteur de l’hormone parathyroïdienne PTHR-1. Observation : Le cas rapporté décrit un défaut primaire d’éruption dans le cadre d’une fratrie de deux enfants. Les manifestations cliniques sont une infraclusion latérale sévère à droite dans un contexte de classe I tendance classe III par brachygnathie. Le diagnostic génétique a mis en évidence une mutation du gène PTHR-1. Discussion : Toute tentative de traction chirurgico-orthodontique d’une dent atteinte de DPE s’expose à un échec de traction voire une aggravation de l’inclusion ou une évolution vers l’ankylose. Conclusion : Un diagnostic positif précoce est donc essentiel en cas d’échec primaire d'éruption. Il est basé sur différents critères diagnostiques cliniques, radiologiques et moléculaires. PMID- mbcb150052 TIEN- Retrospective study of sinus lift complication:about 81 cases treated at Dijon University Hospital TIFR- Préparation pré-implantaire par comblement sinusienet gestion de ses complications : une étude rétrospective de 81 casau CHU de Dijon AU - Franck Huang AU - Benoit-Luc Wajszczak AU - Victorin Ahossi ABEN- Introduction: The restitution of bone volume by sinus floor elevation (SFE) or sinus lift is the reference technique for dental implant rehabilitation in the atrophic posterior maxilla. The objective of this study was to investigate the implant survival rate after SFE and describe the different complications and their management during this procedure. Materials and methods: A retrospective cohort study was conducted on all cases of SFE in the Odontology Department in Dijon between January 2005 and December 2014. Two procedures were recorded: the first with implant placement simultaneously with the SFE, and the second with implant placement secondarily. Results: Eighty-one SFEs were performed on 69 patients. Of these 81 SFEs, 163 implants were placed. Four implants had to be filed, all because of peri-implantitis. Nine cases of sinus membrane perforation were noted without impact on the implants. A case of significant resorption of the bone graft did not allow implant placement. No cases of surgical wound dehiscence, massive bleeding or fibrointegration were found. Conclusion: SFE is the first-line technique in the preparation of implants in the atrophic posterior maxilla. The correct management of complications ensures survival of the implant and prosthetic success. ABFR- Introduction : La restitution du volume osseux par greffe de comblement sinusien (GCS) ou sinus-lift est la technique de référence en vue d'une réhabilitation implanto-portée dans les secteurs maxillaires postérieurs. L'objectif de cette étude était d'étudier la survie implantaire après GCS et de décrire les différentes complications et leur gestion. Matériel et méthode : Une étude de cohorte rétrospective fut menée sur l'ensemble des cas de GCS du service d'odontologie de Dijon réalisées entre janvier 2005 et décembre 2014. Deux procédures ont été constatées : en 1 temps avec pose d'implant simultanément à la GCS et en deux temps avec pose d'implant secondairement. Résultats : Quatre-vingt une GCS sur 69 patients furent réalisées pour 163 implants posés. Quatre implants furent déposés pour cause de péri-implantite. Neuf cas de perforation de membrane sinusienne peropératoire furent notés sans incidence sur les implants. Un cas de résorption importante du greffon a empêché la pose d'implants. Aucun cas de désunion de voie d'abord, d'hémorragie massive ou de fibro-intégration ne fut constaté. Conclusion : La GCS reste la technique de première intention dans la préparation préimplantaire des secteurs postérieurs maxillaires édentés. La correcte gestion des complications assure la survie implantaire et la réussite prothétique. PMID- mbcb150053 TIEN- Oral manifestations of erythema multiforme: case reports TIFR- Manifestations orales de l’érythème polymorphe : présentation de cas cliniques AU - JulietteRochefort AU - Geneviève Hervé AU - Scarlette Agbo-Godeau ABEN- Introduction: Erythema multiforme (EM) is characterised by acute cutaneous and mucous bullous lesions. Infections are the most common cause. The herpes virus is associated with 50% of cases of erythema multiforme. There are two clinical aspects, the minor and the major forms. Erythema multiforme minor represents a localised eruption of the skin.  The major form presents with cutaneous and mucous (oral and/or genital) lesions and general symptoms. Observation: Three cases of recurrent EM are described. The first case involves mucous EM and the other two mucocutaneous EM. Discussion: Oral mucosal involvement consists of multiple bullous lesions and post-bullous erosions. The skin is affected by the typical target lesions, but this sign is inconsistent. Histology shows a detachment between the epithelium and basal lamina. Treatment is symptomatic with analgesics and local antiseptic. Topical corticosteroids may be prescribed for recurrent cases. Conclusion: The diagnosis of EM should be considered for recurrent oral ulcers associated with other mucous membranes. Target lesions on the skin are characteristic of EM. ABFR- Introduction : L’érythème polymorphe (EP) est une maladie caractérisée par une atteinte bulleuse cutanéo-muqueuse aiguë. Les infections sont les principales causes déclenchantes connues, en particulier l’herpès, dans plus de 50 % des cas. Deux formes d’EP sont à distinguer : l’une mineure, dont les symptômes sont peu invalidants, l’autre majeure, comporte une atteinte cutanée et muqueuse buccale et/ou génitale, et peut entraîner une altération de l’état général. Observations : Trois cas d’EP récurrents sont décrits. Le premiers cas concerne un EP muqueux et les deux derniers un EP cutanéo-muqueux. Discussion : L’atteinte buccale d’EP se présente sous la forme de lésions bulleuses laissant rapidement place à des érosions plus ou moins étendues. Des croûtes sanguinolentes sont généralement situées sur les lèvres. L’atteinte cutanée en cocardes est caractéristique mais inconstante. L’analyse anatomopathologique des lésions trouve un décollement situé entre la lame basale et les kératinocytes basaux. Les stratégies thérapeutiques sont à visée symptomatique avec un traitement antalgique et antiseptique local et pour les formes récidivantes, un traitement préventif des récurrences, si le facteur déclenchant est connu, aciclovir ou valaciclovir quand il s’agit de l’herpès. Conclusion : Le diagnostic d’EP doit être évoqué devant des ulcérations buccales récidivantes associées à une atteinte des autres muqueuses. La présence de cocarde sur la peau est caractéristique de l’EP. PMID- mbcb150054 TIEN- A histologic variant of ameloblastoma: the acanthomatous type TIFR- Une variante histologique d’améloblastome : le type acnthomateux AU - Imen Mehri Turki AU - Amel Douggaz ABEN- Introduction: Ameloblastoma is the most common aggressive benign odontogenic tumor of the jaws. This kind of tumor arises from dental embryonic remnants. Clinical case: We report a case of acanthomatous ameloblastoma of the mandible occurring in a 79-year-old male patient. Through this case, we describe clinical and radiological findings in ameloblastoma, discuss different variants of this tumor, and emphasize the histological diagnosis. Discussion: Among the various types of aggressive benign odontogenic tumors, acanthomatous ameloblastoma represents a subtype of the solid multicystic ameloblastoma with specific microscopic features. Its course is controversial. Conclusion: Although the diagnosis of acanthomatous ameloblastoma is based on histologic features, dentists and oral surgeons should consider this possibility in patients with an aggressive tumoral process. ABFR- Introduction : L’améloblastome est la plus commune des tumeurs agressives odontogènes bénignes des maxillaires. Elle provient des vestiges embryonnaires de l’organe dentaire. Observation : Nous rapportons un cas d'améloblastome acanthomateux de la mandibule chez un patient âgé de 79 ans. A travers cette observation clinique, nous décrivons les caractéristiques cliniques et radiologiques de l’améloblastome en rappelant les différents types histologiques particulièrement le type acanthomateux. Discussion : L’améloblastome acanthomateux est une variante de l’améloblastome solide multikystique qui possède des caractéristiques microscopiques spécifiques. Son évolution reste controversée. Conclusion : Même si son diagnostic est histologique, le chirurgien-dentiste doit savoir évoquer une telle hypothèse face à un processus tumoral agressif. PMID- mbcb150055 TIEN- Pyostomatitis vegetans: case report and literaturereview TIFR- Pyostomatite végétante de la muqueuse orale :cas clinique et revue de la littérature AU - Véronique Guillerminet AU - Sébastien Lepreux AU - Faustine Mittler AU - Sylvain Catros AU - Jean-Christophe Fricain ABEN- Introduction: Pyostomatitis vegetans is a rare dermatosis which is manifested by yellowish-white pustules and inflammatory vesiculous lesions of the oral mucosa in the gum, the vestibule, the soft and hard palate, and sometimes the lips. PV is often associated with inflammatory bowel chronic diseases (IBDs) such as ulcerative colitis and Crohn’s disease. Observation: An 80-year-old patient with Crohn’s disease consulted for linear ulceration localized on the lower labial vestibule of the left cheek and on the right upper vestibule. The PV diagnosis was made after biopsy and the lesions regressed under local corticosteroid application. Discussion: The characteristic symptoms and histology (negative direct and indirect immunofluorescence) enable the diagnosis of PV and eliminate pemphigus vegetans and pyoderma gangrenosum. Peripheral eosinophilia and eosinophils on a histological section may be useful for monitoring disease activity. Treatment is based on local or systemic corticosteroids depending on the intensity of the oral and gastrointestinal involvement. Conclusion: Upon discovery of PV lesions, testing for IBDs is critical in order to establish a treatment as early as possible. ABFR- Introduction : La pyostomatite végétante (PV) est une affection dermatologique rare qui se manifeste par des pustules d’un blanc jaunâtre ainsi que des végétations inflammatoires de la muqueuse orale au niveau de la gencive, du vestibule, du palais et parfois des lèvres. La PV est souvent associée aux maladies inflammatoires chroniques de l’intestin (MICI) : rectocolite hémorragique et maladie de Crohn. Observation : un patient de 80 ans aux antécédents de maladie de Crohn a consulté pour des ulcérations linéaires localisées au niveau du vestibule labial inférieur, de la joue gauche et du vestibule supérieur droit. Le diagnostic de PV a été posé après biopsie et les lésions ont progressivement régressé sous application locale de clobétasol. Discussion : La symptomatologie caractéristique et l’examen anatomopathologique (immunofluorescences directe et indirecte négatives) ont permis de poser le diagnostic de PV et d’éliminer le pemphigus végétant et la pyoderma gangrenosum. Le taux de polynucléaires éosinophiles sanguins et histologiques permet d’effectuer un suivi de l’activité de la PV. Son traitement est à base de corticoïdes locaux ou généraux selon l’intensité de l’atteinte orale et digestive. Conclusion : Devant la découverte de lésions de PV, la recherche de MICI est essentielle afin d’instaurer un traitement le plus précocement possible. PMID- mbcb150056 TIEN- Diagnostic approach to a single chronic ulcer of the tongue. Case report and literature review TIFR- Démarche diagnostique devant une ulcération linguale unique. Cas clinique et revue de la littérature AU - Loredana Radoï AU - Marion Renoux ABEN- Introduction: Ulceration of the oral mucosa may be due to a local cause but could also be the manifestation of systemic pathologies or their treatment. Infectious, dermatological, hematological, nutritional or malignant diseases and some medications can cause mouth ulcers, with acute or chronic evolution. Many drugs can lead to oral ulcerations, associated or not with skin and/or other mucous lesions. Observation: An 85-year-old female patient consulted for a single chronic ulcer of the tongue lasting for 5 weeks. This work presents the diagnostic approach which led to the diagnosis of nicorandil-induced ulceration. Discussion: In the presence of mucosal ulceration, the medical history and clinical examination provide diagnostic guidelines. Additional tests allow the diagnosis of drug-induced ulceration after the exclusion of other possible etiologies. The diagnostic approach can be difficult, especially in patients suffering from several diseases for which they are polymedicated. Conclusion: The involvement of nicorandil in the occurrence of oral and extra-oral ulcers is not well known by practitioners, which explains the delay in diagnosis and appropriate care of patients. ABFR- Introduction : Les ulcérations des muqueuses buccales peuvent être dues à une cause locale mais également être la manifestation de certaines pathologies générales ou de leurs thérapeutiques. Des maladies infectieuses, dermatologiques, hématologiques, carentielles, malignes et la prise de certains médicaments sont susceptibles de provoquer des ulcérations buccales, d’évolution aiguë ou chronique. De nombreux médicaments peuvent induire des ulcérations buccales, associées ou non à d’autres atteintes, cutanées et/ou muqueuses. Observation : Une patiente de 85 ans consultait pour une ulcération linguale évoluant depuis 5 semaines. Ce travail présente la démarche diagnostique qui a permis d’aboutir au diagnostic d’ulcération d’origine médicamenteuse liée à la prise de nicorandil. Discussion : Devant une ulcération muqueuse, l’anamnèse et l’examen clinique orientent le diagnostic. Les examens complémentaires permettent de retenir la cause médicamenteuse, après l’exclusion des autres étiologies possibles. La démarche diagnostique peut s’avérer difficile, notamment chez les patients qui souffrent de nombreuses pathologies et sont polymédiqués. Conclusion : L’implication du nicorandil dans la survenue d’ulcérations buccales ou extra-buccales est mal connue par les praticiens, ce qui explique le retard dans le diagnostic et la prise en charge adaptée des patients. PMID- mbcb150059 TIEN- Mandibular metastasis revealing a vesicular thyroid carcinoma: a case report TIFR- Métastase mandibulaire révélatrice d’un carcinome vésiculaire de la thyroïde : A propos d’un cas AU - Mohamed Abdessamad Dikhaye AU - Nawfal Fejjal AU - Salma Benazzou AU - Malik Boulaadas AU - Othman Lahbali AU - Rajae Tahiri AU - Nadia Cherradi ABEN- Introduction: Metastasis in the jaw is unusual and represents nearly 1% of malignant tumors of the oral cavity. Observation: We report the case of a patient aged 40 who had a right mandibular mass radiologically mimicking an odontogenic tumor. Pathological examination of the surgical resection specimen revealed mandibular metastasis of a vesicular thyroid carcinoma that was previously undiagnosed. Discussion: Extrathyroid extension of a vesicular carcinoma, even invasive, is rare and appears late. It is mainly intravenous, with two preferential metastatic sites: the lung and bone. This metastatic risk is almost exclusive to angioinvasive vesicular carcinoma. Although rare, mandibular metastasis revealing vesicular thyroid carcinoma must be kept in mind. ABFR- Introduction : Les métastases au niveau des maxillaires sont inhabituelles et représentent près de 1 % des tumeurs malignes de la cavité buccale. Observation : Nous rapportons le cas d’une patiente âgée de 40 ans qui présentait une masse mandibulaire droite mimant sur le plan radiologique un améloblastome mandibulaire. L’examen anatomopathologique de la pièce de résection chirurgicale a objectivé une métastase mandibulaire d’un carcinome vésiculaire (CV) de la thyroïde jusque-là méconnu. Discussion : L’extension extrathyroïdienne d’un carcinome vésiculaire, même invasif, est rare et apparaît tardivement. Elle se fait essentiellement par voie veineuse avec deux sites métastatiques préférentiels : le poumon et les os. Ce risque métastatique est l’apanage quasi exclusif des CV angio-invasifs avec invasion franche. Bien que rare, la métastase mandibulaire révélatrice d’un carcinome vésiculaire de lathyroïde doit être gardée à l’esprit. PMID- mbcb150062 TIEN- Mandibular third molar complication: iatrogenic displacement into the pterygomandibular space TIFR- Complication de l’avulsion d’une troisième molaire mandibulaire : projection dans l’espace ptérygo-mandibulaire AU - Guillaume Lintanf AU - Christophe Poulain AU - Erwan Hauchard AU - Ludovic Benichou ABEN- Introduction: Accidental displacement of the mandibular third molar into the pterygomandibular space is a rare surgical complication, especially when there is no underlying pathology. Observation: The case of a 19-year-old patient with no general health problems, presented a lower right third molar in the masticator space after its extraction, is reported. Discussion: The ectopic position is more often related to the presence of a cyst, or when the lingual subperiostal dissection is too important leading to a slip of the tooth into that free space. Conclusion: it is necessary to quickly retrieve it in order to avoid an infection or a migration deeper into the soft tissues, which would then require a more invasive surgical procedure. ABFR- Introduction : La projection d’une troisième molaire mandibulaire dans l’espace ptérygo-mandibulaire est une complication exceptionnelle, surtout sans pathologie associée. Observation : Le cas d’une patiente âgée de 19 ans, sans antécédents médicaux particuliers, présentant la dent 48 au sein de l’espace masticateur suite à une avulsion, a été décrit. Discussion : Cet événement survient surtout lorsque la dent est associée à un kyste, ou lorsque le décollement en direction linguale est important et que la dent glisse dans cet espace libre. Conclusion : Il est nécessaire de récupérer rapidement la dent afin d’éviter une infection ou sa migration plus profondément dans les tissus, ce qui entraînerait un geste chirurgical plus invasif. PMID- mbcb150071 TIEN- Osteonecrosis induced by bisphosphonates in a patient with osteogenesis imperfecta TIFR- Ostéonécrose induite par les biphosphonates chez une patiente atteinte d’ostéogenèse imparfaite AU - Mohammed Farouk AU - Sofia Haitami AU - Ihsane Ben Yahya ABEN- Introduction: Osteogenesis imperfecta (OI) is a group of hereditary diseases characterized by bone fragility and usually inherited as an autosomal dominant trait. The overall incidence of OI is about one in 10,000 births. The clinical picture is dominated by musculoskeletal manifestations. Bisphosphonates are the treatment of choice for OI. Observation: We describe the case of a woman aged 30 years with osteogenesis imperfecta type 4 treated with bisphosphonates. The chief complaint was the appearance of bone denudation at the left premolar site after tooth extraction. The management was medical-surgical. Discussion: OI is a rare genetic disease. Medical treatment with bisphosphonates is the therapy of choice for moderate and severe forms. However bisphosphonates have side effects: the best known is osteonecrosis, which is defined by the persistence of exposed bone area in the maxillofacial region for over eight weeks in a patient who received or is receiving treatment with bisphosphonates, who had not been exposed to craniofacial radiotherapy. The risk of developing osteonecrosis is related to the type of bisphosphonate, dose, and duration of treatment. ABFR- Introduction : L'ostéogenèse imparfaite (OI) est un groupe de maladies héréditaires caractérisées par une fragilité osseuse. Elle est généralement transmise selon un mode autosomique dominant. L'incidence globale des OI est d’environ un sur 10 000 naissances. Le tableau clinique est dominé par les manifestations musculo-squelettiques. Les biphosphonates sont le traitement de choix de l’OI. Observation : Il s’agissait du cas d’une femme âgée de 30 ans atteinte d’ostéogenèse imparfaite de type 4 traitée par des biphosphonates. Le motif de consultation était l’apparition d’une dénudation osseuse au niveau du site prémolaire gauche après avulsion dentaire. La prise en charge a été médico-chirurgicale. Discussion : L’OI est une maladie génétique rare. Le traitement médical à base de biphosphonates est le traitement de choix pour les formes modérées à sévères. Cependant les biphosphonates présentent des effets indésirables dont le plus connu est l’ostéonécrose, qui est définie par la persistance d’une zone d’os exposé dans la région maxillo-faciale, pendant plus de huit semaines, chez un patient ayant reçu ou recevant un traitement aux biphosphonates, sans antécédent de radiothérapie cranio-faciale. Le risque d’apparition de l’ostéonécrose est lié au type de biphosphonates, à la dose administrée et à la durée du traitement. PMID- mbcb150075 TIEN- Wilson’s disease: case report and literature review TIFR- Maladie de Wilson : présentation d’un cas et revue de la littérature AU - Marion Pesudo AU - Claire Willmann AU - Sarah Cousty ABEN- Introduction: Wilson’s disease, or hepatolenticular degeneration, was first described in 1912 by the neurologist S.A.K. Wilson as a constantly mortal familial disease characterized by neurological impairment associated with cirrhosis. This is a rare autosomal recessive genetic disease, resulting in abnormalities of the copper carrier ATP7B. The disease is characterized by free copper accumulation in tissues; mostly in the liver, the brain and the cornea. Since 1956 patients have benefited from an effective treatment with a copper-chelating agent, D-penicillamine, that limits the consequences of the disease. Observation: The case of a 42-year-old patient suffering from Wilson’s disease is reported. The patient was a mechanical mitral valve holder requiring oral anticoagulant. The patient presented several exuberant clots following dental extractions. Discussion: In the absence of an epidemiological study, the number of Wilson’s disease cases is estimated to be between 700 and 1800 in France. According to the literature, the general clinical manifestations can be varied and the diagnosis is sometimes difficult to establish. Conclusion : However, it is important to prevent and manage the pathological postoperative consequences that may occur in these patients, whose health condition requires special care. ABFR- Introduction : La maladie de Wilson, ou dégénérescence hépato-lenticulaire, est décrite pour la première fois en 1912 par le neurologue S.A.K. Wilson comme une affection génétique rare de transmission autosomique récessive, entraînant des anomalies du transporteur du cuivre : l’ATP7B. Elle se caractérise par une accumulation tissulaire de cuivre libre, essentiellement hépatique, cérébrale et péricornéenne. Dès 1956, les patients bénéficient d’un traitement efficace, la D-pénicillamine, agent chélateur du cuivre limitant les conséquences de la maladie. Observation : Il s’agissait d’un patient atteint de maladie de Wilson, porteur de valve mitrale mécanique nécessitant la prise d’anticoagulant oral qui, suite à des avulsions dentaires, a présenté plusieurs caillots exubérants. Discussion : Le nombre de cas de cette maladie est estimé entre 700 et 1 800 en France. Les manifestations cliniques générales sont très variées et le diagnostic est parfois difficile à établir. Conclusion : Il est important de connaître et d’anticiper les suites opératoires pathologiques potentielles chez ces patients, dont l’état de santé nécessite une prise en charge particulière, pour les prévenir et les gérer au mieux. PMID- mbcb150080 TIEN- Advantages of mouthguards for preventing orofacial lesions related to military and sport activities TIFR- Intérêts des protège-dents pour la prévention des lésions oro-faciales lors des activités physiques militaires et sportives au sein des armées AU - Mathieu Gunepin AU - Florence Derache AU - Jean-Jacques Risso AU - Benoit Bédrune AU - Bernard Maugey ABEN- Introduction: In the army, the occurrence of orofacial lesions related to military and sport activities can have a deleterious impact on the operational capability of soldiers and their units. While mouthguards, also called Intrabuccal Guards ( IBGs), are used in a civilian context to decrease the incidence and severity of orofacial lesions of traumatic origin, there is, at the moment, no recommendation for IBG use in the French army. Literature review: A review of the literature with regard to the use of IBGs for preventing the occurrence of orofacial lesions during military and sport activities allows us to elaborate recommendations for the French forces: a free-of-charge adaptable IBG for all soldiers, and in particular for soldiers aged less than 25 years old belonging to a combat unit. Conclusion: The use of IBGs by soldiers needs to be recommended or mandatory for some sport activities (according to civilian recommendations) and mandatory for some military activities (obstacle course and unarmed combat), especially during the basic military training. To be efficient, these recommendations should be included in a global strategy of prevention of orofacial lesions of traumatic origin in the army with the education of soldiers and health professionals (physicians and dentists). ABFR- Introduction : Au sein des armées, la survenue de lésions oro-faciales au cours des activités physiques militaires et sportives peut avoir un impact délétère sur la capacité opérationnelle des forces. Alors que les protège-dents, appelés également protections intra-buccales (PIB), sont utilisés dans le civil pour diminuer l’incidence et la gravité des lésions oro-faciales d’origine traumatique, aucune recommandation de port de PIB n’existe actuellement au sein de l’armée française. Revue de littérature : Une revue de la littérature en matière de port de PIB pour la prévention des lésions oro-faciales permet de définir des recommandations au profit de la population militaire française : réalisation à titre gracieux, au cours de la visite médicale d’incorporation, d’une PIB adaptable pour tous les militaires, en priorité ceux appartenant à une unité combattante. Conclusion : Le port d’une PIB par les militaires doit être recommandé ou obligatoire au cours de certaines activités sportives (conformément aux recommandations civiles) et obligatoire pour certaines activités militaires (parcours d’obstacles et combat au corps à corps), notamment au cours de la formation militaire initiale. Ces recommandations doivent s’inscrire dans une stratégie globale de prévention des lésions oro-faciales comprenant une éducation des militaires et une formation des professionnels de santé. PMID- mbcb150081 TIEN- Oral approach for surgical treatment in a patientaffected by Eagle syndrome: case report and review of the literature TIFR- Prise en charge chirurgicale par voie endobuccaled’une patiente atteinte d’un syndrome d’Eagle : cas clinique et revuede la littérature AU - Adrien Bizet AU - Christophe Margottin AU - André Lagarde AU - Olivier Malard AU - Pierre Corre AU - Philippe Lesclous ABEN- Introduction: Eagle syndrome is defined as a set of cervical symptoms resulting from the styloid process elongation and then its mineralization. Most often diagnosed late, the therapeutic management is related to the extent of the associated symptoms. Observation: A 35-year-old female patient was referred by her doctor for persistent but moderate pains of the posterior right mandibular angle for the past 3 years. Head rotation was difficult and the flexion induced a sensation of suffocation. An extra-oral clinical exam revealed a weak swelling of the right parotidian and posterior mandibular area, which was firm and painful. An initial panoramic X-ray revealed impaction of the right upper wisdom tooth and elongated right and left styloid processes. A CT scan showed the extension of these mineralized processes. All these signs strongly suggested Eagle syndrome. Based on the painful symptoms, surgical management was proposed to the patient, by a seldom-used oral approach under general anesthesia. One year after, the patient reported a drastic improvement of the initial symptoms. Discussion: The main and documented characteristics of Eagle syndrome are listed and discussed, based on an in-depth analysis of the literature. Most of them are shared by the reported patient. Conclusion: Dentists and oral surgeons should be familiar with Eagle syndrome as a cause of orofacial pain. Both have their place in the detection of Eagle syndrome as well as in the management of the affected patients. ABFR- Introduction : Le syndrome d’Eagle est un ensemble de symptômes cervicaux résultant de l’élongation du ligament stylohyoïdien puis de son ossification. De diagnostic souvent tardif, la prise en charge thérapeutique est liée à l’ampleur de la symptomatologie associée. Observation : Une patiente de 35 ans avait été adressée par son médecin généraliste pour des douleurs sous-angulomandibulaires postérieures et cervicales droites modérées depuis trois ans. La rotation de la tête était difficile et la flexion provoquait une sensation d’étouffement. L’examen clinique exobuccal révélait une tuméfaction de faible volume, parotidienne et sous-angulomandibulaire droite, ferme et douloureuse à la palpation. Une radiographie panoramique initiale était réalisée et révélait l’inclusion de la 18 et la présence de processus styloïdiens droit et gauche minéralisés, démesurément longs. Une imagerie complémentaire tomodensitométrique précisait l’élongation et la minéralisation bilatérale des ligaments stylohyoïdiens. L’accumulation de tous ces signes faisait suspecter un syndrome d’Eagle. Un traitement chirurgical, justifié par la symptomatologie douloureuse, avait été proposé en première intention. Une approche intra-orale avait été privilégiée sous anesthésie générale. Un an après l’intervention, la patiente rapportait une nette amélioration des symptômes initiaux. Discussion : Les caractéristiques principales et documentées du syndrome d’Eagle sont répertoriées et discutées à partir d’une revue de la littérature. Celles mises en évidence dans le cas clinique rapporté s’y superposent presque totalement. Conclusion : Le chirurgien oral et le chirurgien-dentiste doivent connaître le syndrome d'Eagle comme une cause de douleur cervico-faciale. Ils ont toute leur place dans le dépistage et la prise en charge des patients concernés par cette pathologie. PMID- mbcb160002 TIEN- Cherubism: a 10-year follow-up case report and literature review TIFR- Chérubisme : présentation d’un cas clinique suivi pendant 10 ans et revue de littérature AU - Mathieu Hauret-Clos AU - Camille Boulé-Montpezat AU - Marie-José Boileau AU - Jean-Marie Marteau AU - Jean-Christophe Fricain ABEN- Introduction: Cherubism, or familial fibrous dysplasia of the jaws, was described in 1933 by Jones. Cherubism is characterized by bilateral maxillary swelling, induced by osteoclastic hyperactivity during childhood. Observation: A 4.5-year-old patient consulted for swelling of the lower third of the face. Monitoring over a period of 10 years showed abnormalities of the number and eruption of teeth. Surgical-othodontic traction was performed. Discussion: Most authors recommend no treatment during the phase of osteoclasis. Drug treatments require additional studies to assess the risk-benefit. Orthodontic and implant treatments are indicated after puberty for treatment of the dental consequences of cherubism. Conclusion: Using a concerted and rational multidisciplinary approach, surgical-orthodontic treatment is possible in an adolescent affected by cherubism. ABFR- Introduction : Le chérubisme, ou maladie kystique multiloculaire familiale des maxillaires, a été décrit en 1933 par Jones. Le chérubisme est caractérisé par une tuméfaction bilatérale des maxillaires induite par une hyperactivité ostéoclasique pendant l’enfance. Observation : Une patiente de 4,5 ans consultait pour une tuméfaction du tiers inférieur de la face. Le suivi sur une période de dix ans montrait des anomalies de nombre et d’éruption de la denture. Des tractions chirurgico-orthodontiques étaient réalisées. Discussion : La majorité des auteurs préconisent une abstention thérapeutique pendant la phase d’ostéoclasie. Les traitements médicamenteux nécessitent des études supplémentaires pour évaluer le rapport bénéfice-risque. Les traitements orthodontiques et implantaires sont indiqués après la puberté pour la thérapeutique des conséquences odontologiques du chérubisme. Conclusion : Avec une prise en charge multidisciplinaire concertée et raisonnée, un traitement chirurgico-orthodontique est possible chez l’adolescent atteint de chérubisme. PMID- mbcb160007 TIEN- Atypical surgical approaches for removal of ectopic third molars: report of three cases TIFR- Approches chirurgicales atypiques pour l’avulsion de troisiemes molaires ectopiques : a propos de 3 cas AU - Romy Makhoul AU - Candice Delbet-Dupas AU - Jennifer Even AU - Isabelle Barthelemy AU - Nathalie Pham-Dang AU - Laurent Devoize ABEN- Introduction: Surgical techniques for wisdom tooth extraction are very well described and codified in the literature. As far as standard approaches are concerned, oral surgeons enjoy a wide array of therapeutics and methods to remove impacted third molars. However, conventional intra-oral first path is not suitable when it comes to atypical inclusion and/or limited access. Observation: This paper illustrates extreme situations where the intra-oral armamentarium shows its weaknesses: first, two cases where modified submandibular access was successfully used to remove deeply impacted lower third molars; and 1 case where Lefort I osteotomy was achieved to remove a maxillary third molar projected into the pterygo-maxillary fossa. Discussion: The extra-oral surgical approach for dental extraction is very rare and in most cases the classical intra-oral approach dominates. However, when intra-oral surgery of the pterygo-maxillary fossa is impossible by the conventional endobuccal method, appropriate extra-oral approaches might be useful. Conclusion: Rarely, atypical surgical approaches may be used for removal of ectopic third molars. ABFR- Introduction : Les techniques d’avulsion de dents de sagesse sont un sujet très bien documenté dans la littérature. Tant que leur position est classique, les chirurgiens ont à disposition un large éventail de thérapeutiques et de méthodes afin d’avulser ces dents. Dès qu’elles ont une position atypique ou un accès chirurgical très limité, il n’y a plus de consensus. Observation : Cet article met en avant des situations où l'abord intra-oral classique trouve ses limites : deux cas cliniques illustrent une voie d'abord sub-mandibulaire modifiée pour l'avulsion de dents de sagesse mandibulaires en position très basse, et un troisième cas clinique décrit une voie d'abord de type Lefort I pour l’avulsion d'une dent de sagesse maxillaire ayant migré dans la fosse ptérygo-maxillaire. Discussion : L’approche chirurgicale extra-orale pour une avulsion dentaire est exceptionnelle et dans la plupart des cas, une approche conventionnelle intra-orale suffit. Mais, lorsque une approche chirurgicale intra-orale de la fosse ptérygo-maxillaire est impossible, une voie d’abord extra-orale appropriée peut être utile. Conclusion : Rarement, une approche chirurgicale atypique pour les avulsions de dents de sagesse ectopiques peut être utile. PMID- mbcb160008-s TIEN- Modulation of taste perception by mandibular nerve afferents: an electrogustometric pilot study in human TIFR- Modulation des perceptions gustatives par les afférences trigéminales : étude électrogustométrique pilote chez l’homme AU - Papa Abdou Lecor AU - Oumar Harouna Sall AU - Farimata Youga Dieng-Sarr AU - Lamine Ndiaye AU - Babacar Touré AU - Yves Boucher ABEN- Introduction: The peripheral taste sensitivity is transmitted to the brain stem by the facial nerve, via the chorda tympani, and by the glossopharyngeal and vagus nerves. The trigeminal nerve is also involved in the sensory analysis of food. The objective of this study was to test the hypothesis of a modulation of taste perception by sensory afferents from the inferior alveolar nerve (IAN) in humans, by measuring electrogustometricdetection thresholds (EGM) before and after anesthesia of trigeminal afferents. Material and methods: A group A (n = 60) submitted to regional anesthesia of the inferior alveolar nerve (IAN) and a control group (n = 60) submitted to anesthesia of the maxillary nerve were compared before (stage 0) and after (stage 1) anesthesia. EGMrecordings were performed by an examiner single blinded to the anesthesia procedure, at 9 symmetrical lingual tongue loci: tip lateral (Tr, Tl) and central (T), median dorsal (Dr, Dl), posterior lateral edges (Er, El) and posterior dorsal (Pr, Pl). The correlation between the type of anesthesia and the EGM thresholds was calculated using the Spearman rho test and the intra- and intergroup comparisons, using Mann-Whitney tests and Wilcoxon, with a level of significance set at 0.05. Results: The average values of thresholds EGM group A were significantly increased after anesthesia of the NAI at all lingual loci (p <0.005). The highest thresholds (in µA) were found at the dorsal loci (stage 0: Dr = 30.7 ± 9.4; Dl = 31 ± 9.5 vs Stage 1: 68.5 ± Dr = 44.6; dl = 63.3 ± 35.3) and at the posterior part of the tongue (stage 0: Pr = 20.9 ± 5.4; Pl = 21 ± 5.1 vs Stage 1: Pr = 37.3 ± 25, 4; Pl = 35.9 ± 16.6). No significant difference was observed in the control group for any of the nine loci before and after anesthesia. There was a significant correlation between EGM and regional anesthesia thresholds of the NAI at the 9 EGM recording tongue loci (p < 0.001). Conclusion: These results demonstrate that regional anesthesia of dental afferents of the NAI causes an increase of the electrogustometricdetection thresholds. ABFR- Introduction : La sensibilité gustative périphérique est transmise au tronc cérébral par les fibres nerveuses issues du nerf facial, via la corde du tympan, et par les nerfs glossopharyngien et vague. Le nerf trijumeau participe également à l’analyse sensorielle des aliments. L’objectif de cette étude était de tester l’hypothèse d’une modulation de la perception gustative par les afférences sensitives du nerf alvéolaire inférieur (NAI) chez l’homme en mesurant les seuils de détection électrogustométriques (EGM) avant et après anesthésie des afférences trigéminales. Matériel et méthodes : Un groupe A (n = 60) soumis à l’anesthésie régionale du nerf alvéolaire inférieur (NAI) et un groupe contrôle (n = 60) soumis à l’anesthésie du nerf maxillaire ont été comparés avant (stade 0) et après (stade 1) anesthésie. Les mesures EMG ont été réalisées en simple insu vis-à-vis de l’anesthésie, en 9 sites linguaux symétriques : pointe latérale (Tr, Tl) et centrale (T) , face dorsale médiane (Dr, Dl) et , bords latéraux postérieurs (Er, El) et face dorsale postérieure (Pr, Pl). La corrélation entre le type d’anesthésie et les seuils EMG a été effectuée avec le test rho de Spearman et les comparaisons intra- et intergroupe à l’aide du test de Mann et Whitney et du test de Wilcoxon, avec un niveau de significativité fixé à 0,05. Résultats : Les valeurs moyennes des seuils EGM du groupe A étaient significativement augmentées après anesthésie du NAI au niveau de tous les sites linguaux (p < 0,005). Les seuils (en µA) les plus élevés étaient retrouvés à la face dorsale (stade 0 : Dr = 30,7 ± 9,4 ; Dl = 31 ± 9,5 vs stade 1 : Dr = 68,5 ± 44,6 ; Dl = 63,3 ± 35,3) et la partie postérieure de la langue (stade 0 : Pr = 20,9 ± 5,4 ; P l = 21 ± 5,1 vs stade 1 : Pr = 37,3 ± 25,4 ; Pl = 35,9 ± 16,6). Aucune différence significative n’a été observée dans le contrôle pour aucun des 9 sites avant et après anesthésie. Il existait une corrélation significative entre les seuils EMG et l’anesthésie régionale des afférences du NAI sur les 9 points de stimulations linguales (p < 0,001). Conclusion : Ces résultats montrent que l’anesthésie régionale des afférences dentaires du NAI entraîne une élévation des seuils de détection EGM. PMID- mbcb160012 TIEN- Polymorphous low-grade adenocarcinoma of the softpalate: review and case report TIFR- Adénocarcinome polymorphe de bas grade du palaismou : revue et rapport de cas AU - Youssef Naji AU - OlayaMedaghri Alaoui AU - Ihsane Ben Yahya ABEN- Introduction: Polymorphous low-grade adenocarcinoma (PLGA) is a rare malignant tumor that is found almost exclusively in the minor salivary glands. It frequently occurs in patients between 30 and 70 years old, with a female to male ratio of 2/1. It is usually located in the hard or soft palate. Observation: A 38-year-old female patient presented with a bluish swelling in the right side of the soft palate which had evolved for a year, which was painless and covered with a mucosa of normal appearance. The first diagnosis suggested was pleomorphic adenoma, but the histologic exam following the surgical biopsy revealed a PLGA. Surgical revision of the safety margins was necessary together with mucosal plasty. Discussion: The diagnosis of PLGA is based mainly on clinical and radiological aspects, but a histologic exam is absolutely necessary to confirm it, and for classification of the lesion. Treatment is mainly surgical. The prognosis is good, although the recurrence rate is 17% to 24%. Although seldom, metastases in regional lymph nodes may occur in 9% of cases. Conclusion: PLGA is a non-aggressive tumor whose prognosis depends on several factors including the consultation period. This highlights the importance of early detection. ABFR- Introduction : L’adénocarcinome polymorphe de bas grade (APBG) est une tumeur maligne rare qui se trouve presque exclusivement située dans les glandes salivaires accessoires. Il survient fréquemment chez les patients entre 30 et 70 ans, avec un ratio femme-homme de 2/1. Il est généralement situé dans le palais dur ou mou. Observation : Il s’agissait d’une patiente de 38 ans, consultant suite à l’apparition d’une tuméfaction bleutée au niveau du palais mou droit, évoluant depuis un an, indolore et recouverte d’une muqueuse d’aspect normal. Le diagnostic évoqué était un adénome pléomorphe mais l’examen histologique après exérèse chirurgicale révélait un APBG. Une reprise des marges d’exérèse était nécessaire associée à une plastie. Discussion : Le diagnostic de l’APBG est basé principalement sur les éléments cliniques et radiologiques. L’anatomopathologie permet la confirmation et la classification de la lésion. Le traitement reste essentiellement chirurgical. Le pronostic est bon malgré un taux de récidive de l’ordre de 17 % à 24 %. Bien que rares, les métastases dans les ganglions lymphatiques régionaux peuvent se produire dans 9 % des cas. Conclusion : L’APBG est une tumeur non agressive dont le pronostic dépend de plusieurs facteurs dont le délai de consultation, d’où l’importance d’un dépistage précoce. PMID- mbcb160013 TIEN- Bilateral hyperplasia of the coronoid processes (Langenbeck’s disease): a case report TIFR- L’hyperplasie bilatérale des processus coronoïdes (maladie de Langenbeck) : à propos d’un cas AU - Marion Canonica AU - Philippe Lesclous AU - Said Kimakhe AU - Guy Princ ABEN- Introduction: Bilateral hyperplasia of the coronoid processes (Langenbeck’s disease) is a rare entity characterized by a painless reduction of mouth opening. Observation: A 16-year-old patient was referred with a history of restriction of mouth opening during the last three years. The patient was diagnosed as having bilateral TMJ disorder and treated for this dysfunction without improvement. A MRI and orthopantomogram depicted normal joints bilaterally but without condylar movement associated with mouth opening. After his referral, a 3D CT scan revealed bilateral enlargement of the coronoid processes. Treatment involves bilateral coronoidectomy to relieve impingement on the zygoma. A histologic exam of the resected samples confirmed the diagnosis of bone hyper- plasia. After three weeks of physical therapy, his mouth opening was 36 mm. Discussion: The 3D CT scan and histologic exam allow one to distinguish between two forms of hy- perplasia of the coronoid process: Langenbeck’s disease (painless bilateral elongation of the coronoid processes) and Jacob’s disease (unilateral osteochondroma). The treatment of choice is coronoidectomy in both cases. Conclusion: As illustrated in this case, due to its low prevalence, the diagnosis of this pathology is not straightforward. ABFR- Introduction : L’hyperplasie bilatérale des processus coronoïdes ou maladie de Langenbeck est une pathologie rare caractérisée par une limitation non douloureuse de l’ouverture buccale. Observation : Un adolescent âgé de 16 ans avait consulté son prati- cien pour une limitation de l’ouverture buccale (22 mm) inexpliquée et persistante depuis 3 ans, sans lésion décelable à l’imagerie de première intention. Un diagnostic de dys- fonctionnement méniscal bilatéral était posé et un traitement par gouttière occlusale et kinésithérapie entrepris sans résultats probants. Une imagerie par résonance magnétique et une tomodensitométrie étaient alors réalisées et mettaient en évidence une hyperplasie bilatérale des processus coronoïdes. Une intervention chirurgicale à type de coronoïdec- tomie bilatérale était réalisée. L’examen histologique des pièces opératoires confirmait la présence d’une hypertrophie osseuse sans anomalie structurale. Après 3 semaines de kiné- sithérapie, l’ouverture buccale était alors de 36 mm. Discussion : La TDM 3D et l’histolo- gie permettent de distinguer les différentes formes d’hyperplasie du processus coronoïde que sont la maladie de Langenbeck et celle de Jacob. La coronoïdectomie associée à de la kinésithérapie maxillo-faciale postopératoire est le traitement de choix. Conclusion : La rareté et la méconnaissance de ce type de pathologie conduisent souvent à des retards de diagnostic comme l’illustre le cas présenté. PMID- mbcb160016 TIEN- Solitary bone cysts of the mandible with atypical radiological presentation: two case reports and literature review TIFR- Kystes osseux solitaires mandibulaires à présentations radiologiques atypiques : à propos de deux cas cliniques et revue de la littérature AU - Mathieu Provost AU - Thông Nguyen AU - Loredana Radoï ABEN- Introduction: The solitary bone cyst, an uncommon lesion of the jaws, belongs to the category of pseudocysts. When it occurs in the orofacial region, the symphysis and the body of the mandible are usually affected. The typical pattern of the solitary bone cyst is that of a homogeneous radiolucency with well-circumscribed and irregular borders, and thinning of the cortical plates. The lesion is typically unilocular, causing a scalloped appearance of the cyst between the tooth roots. Observations: Two cases of solitary bone cysts are reported. The first one was a 17-year-old male patient with a well-circumscribed multilocular radiolucency in the right mandibular ramus, extending from the impacted third molar to the sigmoid notch. The second case was that of a 16-year-old female patient with a well-circumscribed multilocular radiolucent lesion, with internal bony septa, in the right mandibular body, angle and ramus, surrounding the impacted third molar. Discussion: Solitary bone cysts with atypical radiological presentation are rarely described in the literature and require differential diagnosis from other tumors of the jaws, some of which are locally aggressive. Conclusion: Oral surgeons should be aware of this type of bone cyst to have the most appropriate management. ABFR- Introduction : Le kyste osseux solitaire est une lésion rare des maxillaires, classée parmi les pseudo-kystes intra-osseux. Au niveau de la sphère faciale, sa localisation privilégiée est la symphyse et le corps de la mandibule. Son image radiologique typique est celle d’une lésion radio-claire homogène, uniloculaire, aux bords nets et irréguliers ou festonnés, amincissant les corticales, sans les interrompre. Observations : Deux cas de kystes solitaires mandibulaires à présentations radiologiques atypiques sont rapportés. Le premier cas est celui d’un patient de 17 ans présentant une image radio-claire exclusivement ramique, multiloculaire, s’étendant de la 48 incluse à l’échancrure sigmoïde. Le deuxième cas est celui d’une patiente de 16 ans présentant une lésion radio-claire mandibulaire droite (ramus, angle et corps postérieur), multiloculaire, avec des travées intralésionnelles ; la 48 incluse était présente au sein de la lésion. Discussion : Les aspects radiologiques atypiques des kystes solitaires sont rarement décrits dans la littérature et nécessitent un diagnostic différentiel avec d’autres kystes ou tumeurs des maxillaires, dont certaines sont agressives localement. Conclusion : Leur méconnaissance peut conduire à des attitudes thérapeutiques inappropriées. PMID- mbcb160021 TIEN- Use of acellular collagen sponges to prevent post-extraction alveolar bone resorption: systematic review of the literature TIFR- Intérêt des éponges de collagène pour prévenir la résorption osseuse alvéolaire post-extractionnelle : revue systématique de la littérature AU - Thomas Blanchy AU - Joanna Babilotte AU - Mathilde Fénelon AU - Jean-Marie Marteau AU - Jean-Christophe Fricain AU - Sylvain Catros ABEN- Introduction: Alveolar bone healing following dental extraction is usually accompanied by a resorption of alveolar bone. This resorption of alveolar bone may hinder the insertion of dental implants. The aim of this literature review was to evaluate whether acellular collagen sponge (ACS) grafting could limit alveolar bone resorption and maintain alveolar bone volume after dental extraction. Materials and Methods: The Medline and Pubmed databases were searched for the period 1986-2015. Results: Studies comparing ACS grafting with natural healing did not show any significant differences concerning alveolar bone healing and bone volume preservation. Experiments comparing the implantation of ACS alone versus ACS loaded with growth factors such as rh-BMP2 showed better results using rh-BMP2 for guided periodontal regeneration and post-extraction alveolar bone volume preservation. Discussion: This systematic review of the literature shows that there is no evidence that grafting a collagen sponge inside an alveolar socket would limit alveolar bone resorption. On the other hand, the insertion of a collagen sponge loaded with growth factors (such as rhBMP2) allows maintaining the height and width of the alveolar ridge. Conclusion: Acellular collagen sponges must be used as a local haemostatic agent. They have no effect to maintain alveolar bone volume after dental extraction. ABFR- Introduction : La cicatrisation alvéolaire post-extractionnelle est accompagnée systématiquement d'une résorption osseuse plus ou moins importante selon les sites anatomiques et la pathologie initiale. Cette résorption osseuse peut parfois compromettre la mise en place d'implants dentaires. L’objectif de cette revue systématique de la littérature était d'évaluer si les éponges de collagène permettaient de limiter cette résorption osseuse. Matériels et méthodes : Les bases de données Medline et Pubmed ont été consultées pour la période 1986-2015. Résultats : Les études comparant les éponges de collagène à une cicatrisation naturelle n'ont pas montré de différence significative en ce qui concerne la cicatrisation alvéolaire. En revanche, les études comparant l'implantation d'une éponge de collagène comme vecteur de facteurs de croissance à une éponge de collagène seule montraient un effet positif des facteurs de croissance pour corriger un défaut osseux parodontal ou pour limiter la résorption post-extractionnelle. Discussion : Il n’y a pas d’intérêt à placer une éponge de collagène seule dans une alvéole d’extraction pour limiter la résorption osseuse. En revanche, la mise en place dans l’alvéole d’une éponge de collagène associée à des facteurs de croissance permet de maintenir la hauteur et la largeur de la crête alvéolaire. Conclusion : Les éponges de collagène doivent être utilisées uniquement comme des hémostatiques locaux après une extraction dentaire. Rien n’indique dans la littérature que ces éponges pourraient avoir un rôle dans le maintien du volume osseux alvéolaire. PMID- mbcb160022 TIEN- Medical prescription in Dentistry: focus on drug interactions TIFR- Prescription en odontologie : le point sur les interactions médicamenteuses AU - Ève Malthiéry AU - Béatrice Clarivet AU - Marie-Alix Fauroux AU - Dominique Hillaire-Buys AU - Jacques-Henri Torres ABEN- Introduction: Association of several drugs can lead to hazardous or even fatal situations. Pedagogical objectives: The aim of this paper is to focus on drug interactions with the substances used in the dental field (such as antibiotics, antifungals, analgesics and anti-inflammatories). A synoptic table presents all the contraindicated and inadvisable interactions, according to the ANSM data (the French National Security Agency of Medicines and Health Products). Mechanisms and clinical concerns are detailed for each dangerous association. Among these medications, macrolides and imidazoles (miconazole and metronidazole) are by far the most involved, followed by NSAIDs and tramadol. This review is illustrated by 4 clinical cases from the French national pharmacovigilance database. Two of the people involved in these accidents died (colchicine-clarithromycin and vitamin K antagonist-miconazole interactions). In another case, an INR value of 27 was recorded without, however, leading to the patient’s death. Conclusion: A good knowledge of the mechanisms of these interactions would avoid such situations. In turn, dentists should contribute to updating the knowledge by systematically reporting any adverse effect to the pharmacovigilance centres. ABFR- Introduction : L’association de plusieurs médicaments peut mener à des situations dangereuses, voire fatales. Objectifs pédagogiques : Cet article propose de faire le point sur les interactions médicamenteuses existant avec les substances prescrites par les chirurgiens-dentistes (antibiotiques, antifongiques, antalgiques, anti-inflammatoires). Un tableau synoptique expose l’ensemble des interactions contre-indiquées et déconseillées par l’Agence nationale de sécurité du médicament (ANSM), en détaillant leurs mécanismes et les répercussions cliniques pour chaque association dangereuse. Parmi ces médicaments, les plus impliqués sont de loin les macrolides et les imidazolés (miconazole et métronidazole), suivis par les AINS et le tramadol. Cette revue est illustrée par quatre cas cliniques tirés de la base nationale de pharmacovigilance. Deux des personnes intéressées par ces accidents sont décédées (interaction colchicine-clarithromycine et interaction antivitamine K-miconazole). Dans un autre cas d’interaction AVK-miconazole, on a observé une valeur d’INR à 27, mais sans toutefois conduire au décès de la patiente. Conclusion : La bonne connaissance des mécanismes de ces interactions devrait permettre d’éviter ces situations. En retour, l’odontologiste doit contribuer à la mise à jour des connaissances en signalant systématiquement tout effet indésirable aux centres de pharmacovigilance. PMID- mbcb160024 TIEN- Potential of mouthguards for enhancing sport and physical performances: a review of 50 years of medical research TIFR- Intérêt des protège-dents pour l’amélioration des performances physiques et sportives : revue de 50 ans de recherche médicale AU - Mathieu Gunepin AU - Florence Derache AU - Jean-Éric Blatteau AU - Marion Trousselard AU - Olivier Castagna AU - Jean-Jacques Risso ABEN- Introduction: Since their appearance in the 1890s, mouthguards have been the subject of numerous research studies. Based on the results of these studies, the use of mouthguard is recommended for the prevention of orofacial lesions in some sports. Since the mid-1960, a new type of mouthguard appeared: the performance mouthguard. According to its manufacturers and creators, this appliance particularly enables to improve endurance, strength, muscular power, reaction time, precision of movements, recovery capacity, range of motion, concentration and proprioception, and to decrease fatigue and stress. Literature review: A review of 50 years of medical research on performance mouthguards shows contradictory results. This reflects the inhomogeneity of studies which focus on different mouthguards, parameters recorded, muscular groups and sports. Conclusion: At the moment, the enhancement of performance by using a mouthguard is an assumption. However, the latest blinded controlled clinical trials tend to validate this assumption. Harmonization of research protocols would allow this assumption to become evidence. ABFR- Introduction : Depuis leur apparition dans les années 1890, les protège-dents ont fait l’objet de nombreux travaux de recherche. Sur la base des résultats de ces études, le port d’un protège-dents est recommandé pour prévenir la survenue de lésions orofaciales lors de la pratique de certaines activités sportives. Depuis les années 1960, un nouveau type de protège-dents est apparu : le protège-dents de performance. Selon ses concepteurs et ses fabricants, ce dispositif permet notamment d’améliorer l’endurance, la force, la puissance musculaire, le temps de réaction, l’amplitude et la précision des mouvements, les capacités de récupération, la proprioception et de diminuer la fatigue et le stress. Revue de la littérature : Une revue de 50 ans de recherches relatives au protège-dents de performance met en évidence des résultats contradictoires. Ce constat est la conséquence de l’inhomogénéité des études qui portent sur des protège-dents, des paramètres physiologiques et biologiques, des groupes musculaires différents, des activités sportives différentes. Conclusion : Actuellement, l’amélioration des performances par le port d’un protège-dents est une hypothèse. Cependant, les essais cliniques contrôlés randomisés les plus récents tendent à la valider. L’harmonisation des protocoles de recherche pourrait donc permettre de transformer cette hypothèse en certitude dans les années à venir. PMID- mbcb160025 TIEN- Dental complications of tracheal intubation: benefitof videolaryngoscopes TIFR- Complications bucco-dentaires de l'intubationtrachéale : apport des vidéolaryngoscopes AU - Anthony Derrien AU - Annabelle Dovergne AU - Manon Devisse AU - Héloïse Herry AU - Aurélie Hacquard AU - Cédric Lansonneur AU - Guy Le Toux AU - Sylvie Boisramé ABEN- Background: Endotracheal intubation is defined as a catheterization of the trachea directly by tracheotomy or indirectly through the glottis with a tube that remains accessible via the mouth (orotracheal intubation) or the nose (nasotracheal intubation). This medical act may result in dental and oral complications more or less important. Corpus: The most widely used medical device to realize intubation is the laryngoscope with straight blade. However, the advent of new technologies, like videolaryngoscopes (VLs), adduces an improvement in patient care. Thus, VLs establish a significant alternative in the case of difficult intubations, even though the patient is healthy. The aim of this paper is to mention dental and oral complications linked to intubation, the different laryngoscopes used and finally the advantages and drawbacks of VLs compared to laryngoscopes with straight blade in oral surgery. Indeed, this surgical specialty may have to manage patients requiring operative procedures performed under general anesthesia. A difficult intubation (for example a limitation in mouth opening) requires experience, it can result in iatrogenic consequences such as: mucosal wounds, tooth breakage, etc. Conclusion: In this sense, the usefulness of VLs will be demonstrated on patients with difficult intubation or circumstances favoring intubation accidents (head and neck radiotherapy, bone trauma: maxillary bone and spine bases, weakened teeth, periodontal disease, temporo-mandibular joint diseases, etc.). ABFR- Introduction : L’intubation trachéale se définit comme le cathétérisme de la trachée directement par trachéotomie ou indirectement à travers la glotte, par un tube restant accessible au niveau de la cavité orale ou des fosses nasales. Il s’agit d’une intubation oro-trachéale ou naso-trachéale. Ce geste peut entraîner des complications bucco-dentaires plus ou moins importantes. Corpus : Les instruments le plus couramment utilisés pour réaliser l’intubation sont les laryngoscopes à lame droite. Toutefois, l’avènement de nouvelles technologies, et notamment les vidéolaryngoscopes (VLs), apporte une amélioration dans la prise en charge des patients. Ils peuvent constituer une alternative de choix dans les cas d’intubations difficiles et même chez le sujet sain. Le but de cet article est d’analyser les principales complications bucco-dentaires liées à l’intubation, les différents laryngoscopes et l’apport des VLs en listant leurs avantages et leurs inconvénients par rapport aux laryngoscopes à lame droite en chirurgie orale. En effet, cette spécialité chirurgicale est amenée à prendre en charge des patients nécessitant des gestes opératoires sous anesthésie générale (AG). L’intubation se révèle technique dans certaines conditions (limitations d’ouverture buccale par exemple) et peut entraîner une iatrogénie tissulaire importante : plaies muqueuses, bris/luxations dentaires, etc. Conclusion : Ainsi, ces VLs présentent un intérêt chez les patients dits d’intubation difficile, ou présentant des pathologies ou des antécédents favorisant des accidents d’intubation (radiothérapie cervico-faciale, traumatisme osseux : bases osseuses maxillaires et rachis, denture fragilisée, parodontopathies, pathologies de l’articulation temporo-mandibulaire, etc.). PMID- mbcb160026 TIEN- The complexity of the management of cleidocranial dysplasia (CCD) in dentistry and oral surgery: case report and literature review TIFR- La complexité de la prise en charge odontostomatologique de la dysplasie cléido-crânienne (DCC) : rapport de cas et revue de littérature AU - Khadija Moukram AU - Olaya Medaghri Alaoui AU - A Tahiri AU - Ihssan BenYahya ABEN- Introduction: Cleidocranial dysplasia (CCD), previously known as cleidocranial dysostosis, is a rare genetic disease, with highly variable and inconsistent clinical forms. Observations: A case report, treated in collaboration between the surgical and orthodontic departments of the Center of Consultation and Dental Treatment of Casablanca, illustrates this subject. A 22-year-old male patient complaining of delayed eruption of the upper right incisors was referred to the department of oral surgery of this center. Clinical and radiographic information gathered from this examination (a clavicular defect, dental abnormalities and craniofacial anomalies) suggested a diagnosis of cleidocranial dysplasia. The dental care objectives were to correct the dental abnormalities, extract the supernumerary teeth and correct the position of the permanent teeth to obtain a functional, lasting and esthetic occlusion. Discussion: CCD causes various skeletal, clavicular and odontostomatological abnormalities. The dental signs of cleidocranial dysplasia (CCD) often lead to early diagnosis; thus, the treatment is mainly centered on the orofacial sphere, and concerns all dental disciplines. Nowadays, therapeutic strategies are based on the pathophysiology of this condition and mostly lead to good results, justifying the long treatment periods, affecting both patients and specialists. Conclusion: A multidisciplinary approach involving the generalist, the oral surgeon, the maxillofacial surgeon and the orthodontist is absolutely necessary to correct the hypoplasia of the facial skeleton and the dental abnormalities in cleidocranial dysplasia. ABFR- Introduction : La dysplasie cléido-crânienne (DCC), anciennement connue sous le nom de dysostose cléido-crânienne, est une maladie génétique rare, aux formes d’expressions très variables et inconstantes. Observations : Un cas clinique pris en charge en collaboration entre le service d’odontologie chirurgicale et d’orthodontie du centre de consultation et traitement dentaire de Casablanca illustre notre propos. Il s’agissait d’un patient de 22 ans, consultant pour un retard d’éruption des incisives supérieures droites. À partir des éléments cliniques et radiologiques relevés lors des examens initiaux (atteinte claviculaire, anomalies dentaires et déformations cranio-faciales), le diagnostic évoqué était une dysplasie cléido-crânienne. La prise en charge du patient consistait à corriger les anomalies dentaires, à extraire les dents surnuméraires et à positionner les dents permanentes sur l’arcade de manière à obtenir une occlusion fonctionnelle, durable et esthétique. Discussion : La dysplasie cléido-crânienne (DCC) se manifeste principalement par des anomalies squelettiques, claviculaires, et odontostomatologiques nombreuses et évolutives. Ces dernières restent encore souvent à l’origine du diagnostic précoce et se révèlent parmi les plus handicapantes pour les patients. Ainsi, la prise en charge s’axe presque exclusivement sur la sphère oro-faciale et mobilise l’ensemble des disciplines odontologiques. Aujourd’hui, les démarches thérapeutiques tiennent compte des mécanismes physiopathologiques de l’affection et aboutissent à des résultats satisfaisants justifiant de longues périodes de traitement mobilisant les spécialistes et le patient. Conclusion : Dans tous les cas, c’est une véritable collaboration multidisciplinaire qui se met en place entre le médecin, le chirurgien-dentiste, le chirurgien maxillo-facial et l’orthodontiste pour corriger l’hypoplasie du massif facial et les anomalies dentaires. PMID- mbcb160027 TIEN- Atypical manifestations of giant cell arteritis: Case report and literature review TIFR- Manifestations atypiques de l’artérite à cellules géantes : un défi pour le chirurgien-dentiste. Cas clinique et revue de la littérature AU - LoredanaRadoi AU - Marion Renoux ABEN- Introduction: Giant cell arteritis (GCA) is a vasculitis commonly affecting patients after the fifth decade. Atypical clinical manifestations can induce a wrong diagnosis that can lead to dramatic damages. Observation: A 63-year-old woman had been sent to oral surgery department for maxillary pain, after being seen by a dentist and an endodontist: a dental origin had wrongly been suspected. Besides several symptoms (orofacial pain, asthenia, anorexia), clinical abnormalities of the right temporal artery evoked the diagnosis of GCA. She had been sent quickly to the rheumatology service for confirmation of the diagnosis and special care. Discussion: Inflammation of branches of aortic artery lead to several clinical manifestations, resulting sometimes in atypical expressions. The potentially severe consequences of the disease (irreversible blindness, ischemic stroke) compel an immediate corticosteroid therapy. Conclusion: The large variety of clinical manifestations of the GCA has to be known by the dental surgeon, to be able to identify atypical symptoms and to send his patient as soon as possible to the specialist. ABFR- Introduction : L'artérite à cellules géantes (ACG) est une pathologie inflammatoire chronique vasculaire affectant le patient à partir de la 5ème décennie. Le tableau clinique, très varié et parfois atypique, peut induire des erreurs diagnostiques avec de lourdes conséquences. Observation : Une patiente de 63 ans s’était présentée à la consultation de chirurgie buccale après une errance diagnostique pour des douleurs cervicales postérieures et occipitales, irradiant ensuite au maxillaire droit, interprétées initialement comme d’origine dentaire. Le tableau clinique, réétudié lors de la consultation, montrait des modifications de l’artère temporale superficielle faisant suspecter une ACG. La patiente fut directement orientée vers le service de rhumatologie pour la confirmation du diagnostic et la prise en charge immédiate. Discussion : Les manifestations de l’ACG sont le reflet de l’atteinte de nombreuses artères issues de l'arc aortique, responsable de tableaux cliniques très variés. Les conséquences graves à court terme de cette affection (cécité irréversible, accident vasculaire cérébral) imposent une prise en charge urgente et efficace par une corticothérapie systémique. Conclusion : La diversité des manifestations de l’ACG peut conduire le patient à consulter en premier lieu le chirurgien-dentiste qui doit savoir inclure cette pathologie dans les diagnostics différentiels des douleurs oro-faciales et adresser rapidement le patient. PMID- mbcb160031 TIEN- Investigation of the use of a mouthguard for decreasing the incidence and/or severity of sport-related concussions TIFR- Intérêt du port d’un protège-dents dans la diminution de l’incidence et/ou de la gravité des commotions cérébrales dans le sport AU - Mathieu Gunepin AU - Florence Derache AU - Arnaud Dagain AU - Emmanuel Sagui AU - Benoit Bédrune AU - Jean-Jacques Risso ABEN- Introduction: Concussion in sport, so-called sport-related concussion (SRC), is a complex pathophysiological process resulting in the impairment of the brain. Its incidence is increasing due to the uncertainty surrounding SRC (diagnosis, management, etc.). Literature review: In the 1960’s, some authors put forth the hypothesis that the use of a mouthguard could prevent the occurrence of SRC. Since then, many studies confirming or invalidating this hypothesis have been published regularly. An analysis of the literature allows us to understand this situation and distinguish between what is proven and what is supposed. Conclusion: Currently, on the basis of the scientific evidence, the use of a mouthguard cannot and must not be recommended for the prevention of SRC. The overestimation of the protective effects of a mouthguard can lead to an increase in risk behaviours in sportspeople, who feel protected while they are not. This can result in a paradoxical increase in SRC. However, mouthguards have been shown to be effective in preventing dental and orofacial injuries. For this reason, mouthguards should continue to be recommended and used in sport activities. ABFR- Introduction : La commotion cérébrale dans le sport ou Sport-Related Concussion (SRC) est un processus complexe se traduisant par un trouble de fonctionnement du cerveau. Son incidence ne cesse d’augmenter car la mise en place de mesures efficaces de prévention achoppe sur les zones d’incertitude entourant les SRC (diagnostic, traitements, etc.). Revue de littérature : Dans les années 1960, certains auteurs ont avancé l’hypothèse que le port d’un protège-dents ou protection intrabuccale (PIB) permettrait de prévenir la survenue de SRC. Depuis, des études confirmant ou infirmant cette hypothèse sont régulièrement publiées. Une analyse de la littérature permet de comprendre cette controverse et de distinguer ce qui est avéré de ce qui est supposé. Conclusion : Actuellement, sur la base d’arguments scientifiques, le port de PIB ne peut et ne doit pas être recommandé dans la prévention des SRC. La surestimation des effets protecteurs de la PIB risquerait d’engendrer une augmentation des comportements à risque chez les sportifs qui se sentiraient protégés alors qu’ils ne le seraient pas et ainsi d’augmenter paradoxalement la survenue de SRC. En revanche, l’efficacité des PIB dans la prévention des lésions oro-faciales étant scientifiquement prouvée, c’est à cette fin qu’elles doivent être recommandées pour la pratique sportive. PMID- mbcb160032 TIEN- Self-medication for oral diseases in the city of Ouagadougou, Burkina Faso TIFR- Automédication au cours des affections bucco-dentaires à Ouagadougou, Burkina Faso AU - WendpoulomdéA.D. Kaboré AU - CaroleD.W. Ouédraogo AU - Ali Konaté AU - Rasmata G. Traoré AU - Valérie Chevalier AU - Sylvie Boisramé AU - Nicolas Barro AU - Lassana Sangaré ABEN- Introduction: Self-medication is a major public health problem given the risks that it generates, i.e., treatment failure and the emergence of multiresistant bacteria (MRB). Self-medication, in its entirety, has already been addressed by several studies. Therefore, the objective of this study was to evaluate the impact of the risks of self-medication in oral diseases in Ouagadougou to understand the phenomenon better. Patients and Methods: This was a prospective study conducted at the Municipal Center of Oral Health in Ouagadougou during the period of December 2015. The data were collected using collection sheets with the informed consent of the patients. Results: Of the 125 patients surveyed, aged 13 to 60, 38 practiced self-medication (30.4%), of which 25 were women (65.8%) and 13 men (34.2%). Paracetamol was taken alone (21.1%) or in combination with another substance. Nonsteroidal anti-inflammatory drugs were used alone or combined with paracetamol or amoxicillin. Amoxicillin alone was consumed by 15.8% of patients. Some patients (13.1%) were completely unaware of the nature of the products they used, and 10.5% consulted a traditional healer. Thirty-one acquired their products in a pharmacy (81.6%). Conclusion: Given the results, it is imperative to increase populations’ awareness of the risks linked with this practice, to reduce the use of medication without a medical prescription. ABFR- Introduction : L'automédication est un problème de santé publique majeur au regard des risques engendrés tels les échecs thérapeutiques et l’émergence des bactéries multirésistantes. Elle a déjà été traitée dans sa globalité par plusieurs études. L’objectif de ce travail était d’évaluer l’automédication au cours des affections bucco-dentaires à Ouagadougou. Patients et méthodes : Il s’agit d’une étude prospective conduite au Centre municipal de santé bucco-dentaire sur la période de décembre 2015. Les données ont été recueillies à l’aide de fiches avec le consentement éclairé des patients. Résultats : Des 125 patients interrogés, 38 pratiquaient l’automédication (30,4 %) dont 25 de sexe féminin (65,8 %). Le paracétamol était absorbé seul (21,1 %) ou associé à une autre substance. Les anti-inflammatoires non stéroïdiens étaient utilisés seuls ou associés à du paracétamol ou encore à l’amoxicilline. L’amoxicilline était consommée seule par 15,8 % des patients. Certains (13,1 %) ignoraient la nature des produits utilisés et 10,5 % avaient consulté un tradithérapeute. Trente-et-un avaient acquis leur produit à la pharmacie (81,6 %). Conclusion : Cette étude souligne qu’il est impératif d’accentuer la sensibilisation des populations sur les risques liés à cette pratique afin de réduire l’utilisation des médicaments sans prescription médicale. PMID- mbcb160033 TIEN- AL lingual amyloidosis complicating multiple myeloma: case report and review of the literature TIFR- Amylose AL linguale compliquant un myélome multiple : cas clinique et revue de la littérature AU - Clément Cambronne AU - Mathilde Fénelon AU - Sébastien Lepreux AU - Sylvain Catros AU - Jean-Christophe Fricain ABEN- Introduction: Multiple myeloma is a condition characterized by intramedullary malignant plasma cell proliferation. It is manifested by the massive synthesis of a monoclonal immunoglobulin-like paraprotein. When this is a fragment of a light chain, it can be complicated by AL systemic amyloidosis. Amyloid deposits in the tongue can then give rise to more or less debilitating macroglossia. Lingual involvement has been poorly described in the literature. A new severe case of AL lingual amyloidosis is reported. Observation: A 62-year-old patient was referred for significant lingual discomfort associated with pain. He had been suffering from multiple myeloma since 2006, initially treated with melphalan and an autologous graft and with several lines of chemotherapy depending on the progression of the condition. AL amyloidosis was suggested in 2014 after the occurrence of bilateral carpal tunnel syndrome. During its surgical treatment, a synovial biopsy revealed the presence of amyloid deposits. Physical examination revealed macroglossia with lateral indentations. The tongue was stiff, indurated and painful on palpation. The patient reported severe feeding difficulty (dysphagia, pain on swallowing, inability to swallow solid food), leading to a deterioration of his general condition with weight loss. Phonation was altered, and oral hygiene was compromised. A biopsy and pathological examination confirmed the lingual localization of amyloidosis. An occlusal adjustment of the posterior teeth was performed and a local infiltration of triamcinolone was administered, but no clinical improvement was obtained. Discussion: Amyloidosis is a disease defined by the deposition and extracellular accumulation of a protein substance called “amyloid”. It can affect one or more organs, and disturbs their architecture and function. AL amyloidosis (“primitive” amyloidosis) is typically secondary to plasma cell proliferation as in multiple myeloma. In this condition, the amyloid fibrils are formed by the polymerization of fragments of monoclonal immunoglobulin light chains. Oral manifestations may be the first signs of the disease. The principle of the treatment is to reduce the protein amount by acting on the underlying monoclonal proliferation. The prognosis then depends on the reduction of the serum free light chain. Due to a lack of data and evidence, there is no consensus on the specific management of macroglossia due to systemic amyloidosis. Surgical treatment by partial glossectomy may be considered in case of major functional or esthetic impotence, insofar as the underlying monoclonal proliferation is stopped. In this reported case, the significance of the functional impairment due to macroglossia required symptomatic management. The risk of recurrence, the unpredictability of the postoperative results and the significant morbidity inherent in glossectomy meant that this treatment was not considered at first. In active cases of systemic amyloidosis with a blocked throat, alternative measures such as tracheostomy and gastrostomy may be the best solutions to enable an acceptable quality of life. Conclusion: AL amyloidosis is a multisystemic disease with a poor prognosis: the life expectancy without treatment is less than 1 year. In progressive cases, maintaining the patient’s quality of life and protecting the vital functions are essential. ABFR- Introduction : Le myélome multiple est une pathologie caractérisée par une prolifération plasmocytaire maligne intramédullaire. Il se manifeste par la synthèse massive d’une paraprotéine monoclonale immunoglobulinique. Lorsqu’il s’agit d’un fragment de chaîne légère, il peut se compliquer d’une amylose AL systémique. Les dépôts amyloïdes au niveau de la langue peuvent alors être à l’origine de macroglossies plus ou moins invalidantes. L’atteinte linguale a peu été décrite dans la littérature. Un nouveau cas sévère d’amylose AL linguale est rapporté. Observation : Un patient de 62 ans était adressé pour une gêne linguale importante associée à des douleurs. Il était atteint d’un myélome multiple depuis 2006, traité initialement par melphalan et autogreffe, puis par plusieurs lignes de chimiothérapie en fonction des épisodes évolutifs. Une amylose AL avait été évoquée en 2014 suite à la survenue d’un syndrome du canal carpien bilatéral. Lors de son traitement chirurgical, une biopsie synoviale avait révélé la présence de dépôts amyloïdes. À l’examen clinique, on retrouvait une macroglossie avec indentations latérales. La langue était ankylosée, indurée et douloureuse à la palpation. Le patient rapportait une grande difficulté à s’alimenter (dysphagie, odynophagie, incapacité à déglutir les aliments solides) à l’origine d’une altération de l’état général avec amaigrissement. La phonation était altérée et l’hygiène orale compromise. La biopsie et l’examen anatomopathologique confirmèrent la localisation linguale de lésion d’amylose. Un ajustement occlusal au niveau des dents cuspidées ainsi qu’une infiltration locale de triamcinolone furent réalisés, mais aucune amélioration clinique ne fut obtenue. Discussion : L’amylose est une pathologie définie par le dépôt et l’accumulation extracellulaire d’une substance protéique dite « amyloïde ». Elle peut toucher un ou plusieurs organes, dont elle perturbe l’architecture et la fonction. L’amylose AL (amylose « primitive ») est typiquement secondaire à une prolifération plasmocytaire comme dans le myélome multiple. Dans celle-ci, les fibrilles de la substance amyloïde sont constituées par la polymérisation de fragments monoclonaux de chaînes légères d’immunoglobulines. Les manifestations orales sont parfois les premiers signes de la maladie. Le principe du traitement est de réduire la charge protéique en agissant sur la prolifération monoclonale sous-jacente. Le pronostic dépend de la réduction de la concentration sérique en chaînes légères libres. En raison d’un manque de données et de l’absence de preuve scientifique, il n’existe pas de consensus sur la gestion spécifique de la macroglossie due à une amylose systémique. Le traitement chirurgical par glossectomie partielle peut être envisagé en cas d’impotence fonctionnelle ou esthétique majeure, dans la mesure ou la prolifération monoclonale sous-jacente est supprimée. Dans le cas présent, l’importance de la gêne fonctionnelle consécutive à la macroglossie nécessitait une prise en charge symptomatique. Le risque de récidive, l’imprédictibilité du résultat postopératoire et l’importante morbidité inhérente à la glossectomie ont contre-indiqué ce traitement en première intention. Pour les cas évolutifs d’amylose systémique avec blocage pharyngé, des mesures alternatives comme la trachéotomie et la gastrostomie peuvent être les meilleures solutions pour permettre une qualité de vie acceptable. Conclusion : L’amylose AL est une pathologie multisystémique de pronostic sombre, dont l’espérance de vie sans traitement est inférieure à 1 an. En présence de cas évolutifs, le maintien de la qualité de vie du patient et la protection des fonctions vitales sont essentiels. PMID- mbcb160044 TIEN- The role of the dentist in SAPHO syndrome: case reports and literature review of orofacial manifestations TIFR- Le rôle de l’odontologiste dans le cadre du syndrome SAPHO : cas cliniques et revue de la littérature des signes oro-faciaux AU - Julie Sturque AU - Frédéric Denis AU - Véronique Guillerminet AU - Ludwig Loison-Robert AU - Victorin Ahossi ABEN- Introduction: SAPHO syndrome is a rare disorder combining osteoarticular and cutaneous signs. It is a painful and disabling disease, which affects women more frequently than men. Orofacial manifestations are rarely reported. Observation: The first case presents orofacial manifestations suggestive of SAPHO syndrome involving a 50-year-old patient, and the second case shows a 39-year-old woman affected by SAPHO syndrome treated in a department of dentistry. Discussion: Certain orofacial manifestations can suggest a diagnosis of SAPHO syndrome, which are the subject of a literature review. The dentist contributes to the management of the orofacial manifestations directly linked to the syndrome or indirectly, for which the treatment requires particular precautions and searching for foci of infection before the commencement of the SAPHO syndrome treatments. Conclusion: The dentist must be allowed to play an active role in the management of SAPHO syndrome, in both the diagnostic and therapeutic aspects. ABFR- Introduction : Le syndrome SAPHO est une affection rare associant des signes ostéo-articulaires et cutanés. C’est une maladie douloureuse et invalidante atteignant plus fréquemment les femmes que les hommes. Les signes cliniques au niveau de la sphère oro-faciale sont rarement évoqués. Observations : Les signes cliniques oro-faciaux évocateurs de ce syndrome ont été rapportés chez un homme de 50 ans et la prise en charge odontotologique d’une femme de 39 ans atteinte d’un syndrome SAPHO est décrite. Discussion : L’odontologiste peut être amené à diagnostiquer un syndrome SAPHO devant certains signes oro-faciaux évocateurs qui font l’objet d’une revue de la littérature. De plus, il apporte sa contribution dans la prise en charge des lésions oro-faciales liées directement au syndrome ou indirectement mais dont le traitement nécessite des précautions particulières ainsi que par la recherche de foyers infectieux avant l’instauration des traitements du syndrome SAPHO. Conclusion : L’odontologiste doit jouer un rôle actif dans la prise en charge du syndrome SAPHO tant sur le versant diagnostique que thérapeutique. PMID- mbcb160045 TIEN- Role of vitamin B6 in idiopathic burning mouth syndrome: some clinical observations TIFR- Rôle de la vitamine B6 dans la stomatodynie idiopathique: à propos de quelques observations cliniques AU - Wisam Dieb AU - Nathan Moreau AU - Juliette Rochefort AU - Yves Boucher ABEN- Introduction: Idiopathic burning mouth syndrome (iBMS) is a chronic oral pain syndrome mainly characterized by a burning sensation in the oral mucosa and an etiopathogenesis that remains unclear, with therapeutic options that are disappointing. Any clinical observation providing insight into the disorder can therefore be of interest. Among metabolic factors, deficiencies of vitamins have been pointed out, but only a few studies have focused on the role of vitamin B6 (vitB6) in this syndrome. In this report, we aimed to highlight the involvement of increased but not decreased vitB6 serum levels in a subgroup of BMS Patients. Patients and Methods: Medical files of patients who attended the chronic orofacial pain consultation, in the dental departement of the Groupe Hospitalier Pitié-Salpêtrière (GHPS) in Paris (France) between 09/03/2008 and 12/19/2015 were retrieved from the hospital database and analyzed. This retrospective study was approved by the board of the dental department and authorization for use of patient data was obtained from the National Personal Data Protection Committee (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL)) (#1913570). Results: Seven per- or postmenopausal female patients out of 42 diagnosed with iBMS (17%) displayed an increase in their serum levels of vitB6, one to six times the upper normal limits. There was a statistically significant correlation between pain and vitB6 levels. Moreover, in two patients, the reversal of vitB6 levels to normal values resulted in significant decreases in pain severity. Conclusion: These clinical observations report for the first time a potential implication of elevated vitB6 serum levels in the burning sensation which might be specific to a subgroup of iBMS patients. ABFR- Introduction: La stomatodynie idiopathique (iBMS, ou idiopathic burning mouth syndrome, en anglais) est une affection douloureuse chronique principalement caractérisée par une sensation de brûlure dans les muqueuses buccales sans cause identifiée. Son étiopathogénie reste obscure et les options thérapeutiques décevantes. Les carences vitaminiques font partie des facteurs métaboliques potentiellement contributifs habituellement recherchés mais peu d’études ont porté sur le rôle de la vitamine B6 (vitB6). Le but de cette étude rétrospective était d’évaluer les taux sériques de vitB6 dans un échantillon de patients iBMS. Patients et Méthodes : Parmi les dossiers médicaux des patients venus consulter pour douleur orofaciale chronique dans le service d’odontologie du Groupe Hospitalier Pitié-Salpêtrière à Paris (France) entre 09/03/2008 et 19/12/2015, ceux diagnostiqués iBMS ont été analysés. L’étude a été approuvée par le conseil de service d’odontologie et a reçu l'autorisation de la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL) (# 1913570) pour l'utilisation des données des patients. Résultats : Parmi les 42 patients diagnostiqués iBMS, sept (17%) présentaient des taux sériques de vitB6 sérique plus élevés, jusqu’à 6 fois les valeurs normales. Une corrélation statistiquement significative entre la douleur, évaluée par une échelle numérique simple, et les niveaux vitB6 a été observée. En outre, chez deux patients, le retour à des valeurs normales des taux sériques de vitB6 a donné lieu à une diminution significative de l’intensité douloureuse. Conclusion : Ces observations cliniques rapportent pour la première fois l’implication potentielle de taux sériques élevés de vitB6 dans les sensations de brûlure buccale qui pourraient être spécifiques d’un sous groupe de patients stomatodyniques. PMID- mbcb160047 TIEN- Glanzmann’s thrombasthenia and dental extractions: a case report TIFR- Thrombasthénie de Glanzmann et avulsions dentaires : à propos d’un cas AU - Diane Labrousse AU - Géraldine Lescaille AU - Cédric Mauprivez AU - Isabelle Martin-Toutain AU - Patrick Goudot AU - Vianney Descroix AU - Omar Razouk ABEN- Introduction: Glanzmann’s thrombasthenia is a rare and severe congenital bleeding disorder. It is caused by a platelet aggregation defect that can induce major bleeding. It is transmitted as an autosomal recessive trait. Patients require multidisciplinary care during oral surgery. Observation: A 20-year-old woman consulted for extraction of impacted 18, 28 and 48 teeth with recurrent episodes of pericoronitis. She had had Glanzmann’s thrombasthenia since childhood. She reported two severe bleeding episodes since the diagnosis. The preoperative hemostasis tests reported Hb at 11 g/dl, platelets at 380 000 g/L, and normal ACT and QT/PR, but a prolonged PFA (>100 seconds). After consultation with the hematologist, the following protocol was adopted: traditional hospitalization (48 h), general anesthesia with nasotracheal intubation, infusion of rFVIIa IV (NovoSeven®) 30 minutes before surgery, and 2 hours after 3 grams of tranexamic acid (Exacyl®) IV then per os and mouthwashes. The surgical hemostasis included sutures using oxycellulose (Surgicel) and fibrin glue (Tissucol®) in the sockets and on the sutures. The extractions were carried out without bleeding events pre- and postoperatively. Discussion: Glanzmann’s thrombasthenia is a thrombocytopathy affecting platelet aggregation, of which there are 2 types. Definitive diagnosis is based on laboratory tests and a genetic study. In case of scheduled surgery, the referring doctor must establish a customized protocol based on the patient's risk of bleeding. The hemostatic treatments generally available are platelet transfusions or recombinant activated factor VII concentrates (NovoSeven®). If the patient has allo- or isoimmunization related to platelet transfusions, using rFVIIa is recommended. Conclusion: The role of the oral surgeon is crucial in the management of these patients. In addition to the hematological substitution process, the effectiveness of the surgical hemostasis is determined by good risk management of pre- and postoperative bleeding. ABFR- Introduction : La thrombasthénie de Glanzmann est une maladie congénitale rare et sévère de l’hémostase primaire. Elle se caractérise par un défaut d’agrégation plaquettaire pouvant entraîner des hémorragies majeures. Elle se transmet sous le mode autosomique récessif. Les patients atteints nécessitent une prise en charge multidisciplinaire lors d’un acte chirurgical. Observation : Il s’agissait d’une femme de 20 ans adressée pour avulsion de 18, 28 et 48 enclavée avec des épisodes de péricoronarites récidivants. Elle présentait une thrombasthénie de Glanzmann depuis l’enfance. Elle rapportait deux épisodes hémorragiques sévères depuis le diagnostic. Le bilan d’hémostase préopératoire a rapporté une Hb à 11 g/dL, des plaquettes à 380 000 g/L, un TCA et un TQ/TP normaux mais un PFA fortement allongé (>100 secondes). Après avis de l’hématologue, le protocole suivant a été adopté : hospitalisation traditionnelle (48 h), choix d’une anesthésie générale avec intubation naso-trachéale, perfusion IV de rFVIIa (Novoseven®) 30 minutes avant l’acte chirurgical puis 2 heures après, 3 grammes d’acide tranexamique (Exacyl®) IV puis per os et en bain de bouche. L’hémostase chirurgicale a associé des sutures à l’utilisation d’oxycellulose (Surgicel®) et de colle de fibrine (Tissucol®) dans les alvéoles et sur les sutures. Les avulsions se sont déroulées sans accident hémorragique per- et postopératoire. Discussion : La thromboasthénie de Glanzmann fait partie des thrombopathies affectant l’agrégation plaquettaire et il en existe deux types. Le diagnostic de certitude repose sur des examens biologiques et une étude génétique. En cas de chirurgie programmée, le médecin référent doit établir un protocole personnalisé en fonction du risque hémorragique du patient. Les traitements hémostatiques par voie générale à disposition sont les transfusions de concentrés plaquettaires ou de facteur VII activé recombinant (Novoseven®). Si le patient présente une allo- ou une iso-immunisation liée aux transfusions plaquettaires, l’utilisation de rFVIIa est recommandée. Conclusion : Le rôle du chirurgien oral est crucial dans la prise en charge de ces patients. Outre la procédure de substitution hématologique, l’efficacité de l’hémostase chirurgicale est conditionnée par une bonne gestion des risques de saignement per- et postopératoire. PMID- mbcb160050 TIEN- Neurofibromatosis type I and supernumerary teeth: up-to date review and case report TIFR- Les dents surnuméraires dans la neurofibromatose de type I : cas clinique et revue de la littérature AU - Charline Cervellera AU - David Del Pin AU - Caroline Dissaux ABEN- Introduction: Neurofibromatosis type I (NF1) is a genetic disease that may involve oral manifestations such as supernumerary teeth. Case report: A 17-year-old male patient with NF1 was referred by an orthodontist for avulsion of wisdom teeth and six supernumerary teeth. Ten teeth were removed under general anesthesia in December 2015. Discussion: Management of supernumerary teeth is very controversial and patient care of NF1 is complex. Conclusion: Even though the presence of supernumerary teeth in cases of NF1 is not well-known, patient care is extremely important and requires a team of specialists. ABFR- Introduction : La neurofibromatose de type I est une maladie génétique qui peut induire des manifestations orales comme la présence de dents surnuméraires. Observation clinique : Un homme de 17 ans présentant une NF1 a été adressé par son orthodontiste pour l’avulsion de ses dents de sagesse et 6 dents surnuméraires. Les 10 dents ont été extraites sous anesthésie générale en décembre 2015. Discussion : La prise en charge des dents surnuméraires est très controversée et la prise en charge des patients atteints de NF1 est complexe. Conclusion : Même si la présence de dents surnuméraires chez les patients atteints de NF1 est mal connue, la prise en charge de ces patients est très importante et une équipe pluridisciplinaire est nécessaire. PMID- mbcb160052 TIEN- Urethroplasty with buccal mucosa graft: harvesting techniquesand complications. Literature review and case report TIFR- Urétroplastie avec greffe de muqueuse buccale : techniques de prélèvements et complications. Revue de la littérature et rapport d’un cas AU - Guy Le Toux AU - Emmanuel Della Negra ABEN- Introduction: Urethroplasty with a buccal mucosa graft is recognized as the standard procedure for the treatment of urethral stricture. The buccal mucosa is regarded as the gold standard to replace the urethral mucosa. The oral mucosa has the qualities of plasticity and strong resistance to attack by urine. It also adapts well to morphological changes in the penis. Observation: The case reported was treated with our gold standard surgical technique, urethroplasty with oral mucosa harvested from the cheek. Commentary: After an analysis of the technique of buccal harvesting, we discuss the morbidity of the 3 donor sites used in the oral cavity. Conclusion: A graft with the buccal mucosa is currently considered as the gold standard surgical technique for urethroplasty. ABFR- Introduction : L’urétroplastie avec greffe de muqueuse buccale est la technique de référence pour le traitement des sténoses urétrales récidivantes. La muqueuse buccale est admise comme le gold standard des tissus de remplacements de l’urètre pathologique. La muqueuse buccale est un tissu qui répond aux exigences mécaniques de plasticité, et de résistance aux agressions chimiques de l’urine. Elle a aussi des capacités d’adaptation aux changements morphologiques du pénis. Le choix du site donneur se fait entre la muqueuse labiale, linguale et jugale. Cas clinique : Le cas clinique rapporté a été traité à l’aide de notre technique de référence, l’urétroplastie avec prélèvement jugal. Discussion : La morbidité des trois sites donneurs de la cavité buccale rapportée dans la littérature est abordée. Le prélèvement jugal engendre le moins de morbidité comparativement aux prélèvements labiaux et linguaux. Conclusion : La greffe de muqueuse buccale est admise comme le gold standard dans le traitement de la sténose urétrale par urétroplastie. PMID- mbcb160054 TIEN- Osteoid osteoma of the mandible: a case report and review of the literature TIFR- Ostéome ostéoïde mandibulaire : présentation d’un cas et revue de la littérature AU - Méryl Maccotta AU - Lucas Ung AU - Yvon Roche ABEN- Introduction: Osteoid osteoma is a benign bone tumor preferentially affecting young adults, with a strong predilection for long bones. It is rarely found in the head and neck. Observation: In this paper, the case of a twenty-year-old patient who presented right mandibular pain is reported. On examination, a maxillofacial trauma history was found. X-ray examination showed a mixed lesion associated with the root of the right mandibular first molar. Excision and apical resection of the tooth concerned was performed under local anesthesia. Histopathological examination diagnosed osteoid osteoma. Discussion: To date, only twenty-one cases of osteoid osteoma of the jaws have been reported in the literature, with a predominance of mandibular involvement. The pathogenesis of osteoid osteoma remains unclear. However, a facial trauma history has been found in several patients. Conclusion: Regular follow-up of the patient is essential because, although recurrence or malignant transformation are seldom, they do exist. ABFR- Introduction : L’ostéome ostéoïde est une tumeur osseuse bénigne touchant préférentiellement l’adulte jeune. Ayant une forte prédilection pour les os longs, il est très rarement retrouvé au niveau de la tête et du cou. Observation : Le cas d’un patient de vingt ans se présentant pour des douleurs mandibulaires droites est rapporté dans cet article. À l’interrogatoire, il a été retrouvé un antécédent de traumatisme maxillo-facial. L’examen radiographique montrait une lésion mixte en rapport avec l’apex de la première molaire mandibulaire droite. L’exérèse de la lésion avec résection apicale a été réalisée sous anesthésie locale. Le diagnostic d’ostéome ostéoïde a été posé après examen anatomopathologique. Discussion : À ce jour, seulement vingt et un cas d’ostéome ostéoïde des mâchoires ont été publiés dans la littérature et il a été mis en évidence une prédominance de l’atteinte mandibulaire. L’étiopathogénie de l’ostéome ostéoïde reste toujours incertaine bien qu’un antécédent de traumatisme facial ait été retrouvé chez plusieurs patients. Conclusion : Un suivi régulier du patient est indispensable car, même si les récidives ou les transformations malignes sont rares, elles existent. PMID- mbcb160054s TIEN- Correction Notice to: Use of acellular collagen sponges to prevent post-extraction alveolar bone resorption: systematic review of the literature TIFR- Note de correction à : Intérêt des éponges de collagène pour prévenir la résorption osseuse alvéolaire post-extractionnelle : revue systématique de la littérature AU - Thomas Blanchy AU - Joanna Babilotte AU - Mathilde Fénelon AU - Jean-Marie Marteau AU - Jean-Christophe Fricain AU - Sylvain Catros ABEN- Introduction: Alveolar bone healing following dental extraction is usually accompanied by a resorption of alveolar bone. This resorption of alveolar bone may hinder the insertion of dental implants. The aim of this literature review was to evaluate whether acellular collagen sponge (ACS) grafting could limit alveolar bone resorption and maintain alveolar bone volume after dental extraction.  Materials and Methods: The Medline and Pubmed databases were searched for the period 1986-2015. Results: Studies comparing ACS grafting with natural healing did not show any significant differences concerning alveolar bone healing and bone volume preservation. Experiments comparing the implantation of ACS alone versus ACS loaded with growth factors such as rh-BMP2 showed better results using rh-BMP2 for guided periodontal regeneration and post-extraction alveolar bone volume preservation. Discussion: This systematic review of the literature shows that there is no evidence that grafting a collagen sponge inside an alveolar socket would limit alveolar bone resorption. On the other hand, the insertion of a collagen sponge loaded with growth factors (such as rhBMP2) allows maintaining the height and width of the alveolar ridge. Conclusion: Acellular collagen sponges must be used as a local haemostatic agent. They have no effect to maintain alveolar bone volume after dental extraction. ABFR- Introduction : La cicatrisation alvéolaire post-extractionnelle est accompagnée systématiquement d'une résorption osseuse plus ou moins importante selon les sites anatomiques et la pathologie initiale. Cette résorption osseuse peut parfois compromettre la mise en place d'implants dentaires. L’objectif de cette revue systématique de la littérature était d'évaluer si les éponges de collagène permettaient de limiter cette résorption osseuse. Matériels et méthodes : Les bases de données Medline et Pubmed ont été consultées pour la période 1986-2015. Résultats : Les études comparant les éponges de collagène à une cicatrisation naturelle n'ont pas montré de différence significative en ce qui concerne la cicatrisation alvéolaire. En revanche, les études comparant l'implantation d'une éponge de collagène comme vecteur de facteurs de croissance à une éponge de collagène seule montraient un effet positif des facteurs de croissance pour corriger un défaut osseux parodontal ou pour limiter la résorption post-extractionnelle. Discussion : Il n’y a pas d’intérêt à placer une éponge de collagène seule dans une alvéole d’extraction pour limiter la résorption osseuse. En revanche, la mise en place dans l’alvéole d’une éponge de collagène associée à des facteurs de croissance permet de maintenir la hauteur et la largeur de la crête alvéolaire. Conclusion : Les éponges de collagène doivent être utilisées uniquement comme des hémostatiques locaux après une extraction dentaire. Rien n’indique dans la littérature que ces éponges pourraient avoir un rôle dans le maintien du volume osseux alvéolaire. PMID- mbcb160055 TIEN- Oral lymphatic malformations, case reports and reviewof the literature TIFR- Les malformations lymphatiques de la cavité orale, cas cliniques et revue de littérature AU - Juliette Rochefort AU - Géraldine Lescaille AU - Geneviève Hervé AU - Scarlette Agbo-Godeau AU - Cédric Mauprivez ABEN- Introduction: Lymphatic malformations (LMs) are congenital and non-regressive lesions. These lesions are due to embryological vascular morphogenesis abnormality. Most of them (80 %) are detected before 2 years old, and thus they are rarely found in adults. They are asymptomatic, so their diagnosis is often linked to functional discomfort. There are two clinical aspects with different prognoses: macrocystic and microcystic. Clinical aspects and symptomatology are essential for positive diagnosis and therapeutic decisions. For most cases, simple clinical observation is advised. However, in other cases associated with aesthetic or functional discomfort, therapeutic intervention is recommended, most of the time with sclerotherapy or surgery. Clinical observation: We present four patients with different types of lymphatic malformation: one is on the intermaxillary commissure, the second is on the cheek mucosa, the third is on the lip and the fourth is on the tongue. Discussion: For three of them, the diagnosis was established in adulthood with no past history of LMs. Two patients were treated by laser, one with surgery and for the last one, clinical follow-up was established. Conclusion: These four case reports are representative oral illustrations of the clinical aspects and therapeutic heterogeneity of this pathology. ABFR- Introduction : Les malformations lymphatiques (ML) sont congénitales et non régressives. Elles résultent d’une anomalie de la morphogenèse embryologique vasculaire et sont détectées dans 80 % des cas avant l’âge de 2 ans, exceptionnellement à l’âge adulte. Asymptomatiques, elles sont le plus souvent diagnostiquées suite à une gêne fonctionnelle. Bien que d’aspects cliniques très hétérogènes, elles se regroupent en deux formes cliniques à distinguer, macrokystiques et microkystiques, dont les traitements et les pronostics diffèrent. L’aspect clinique de la lésion et la symptomatologie sont essentiels pour l’établissement du diagnostic mais aussi pour la décision thérapeutique. Bien qu’une surveillance clinique régulière soit souvent suffisante, une intervention thérapeutique est parfois nécessaire. Observations cliniques : Quatre cas de ML orales avec des aspects cliniques très hétérogènes sont présentés. L’un est situé au niveau de l’espace masticateur et de la fosse infratemporale avec une expression muqueuse à la commissure intermaxillaire, deux au niveau des muqueuses jugales et labiales, le quatrième au niveau de la langue. Discussion : Pour trois d’entre eux, le diagnostic a été réalisé à l’âge adulte et ceux-ci ne présentaient aucun antécédent de ML. Deux ont été traités par laser, un par chirurgie, le dernier a bénéficié d’une surveillance clinique régulière. Conclusion : Ces quatre cas cliniques sont particulièrement représentatifs de l’hétérogénéité clinique buccale et thérapeutique de ces malformations. PMID- mbcb160063 TIEN- Feasibility study of biofabricated graft for treating periodontal recession TIFR- Étude de faisabilité d’un greffon biofabriqué pour traiter des récessions parodontales AU - Rawen Smirani AU - Lucie Delattre AU - Olivia Kerouredan AU - Jean-Christophe Fricain AU - Raphael Devillard AU - Adrien Naveau ABEN- Introduction: Tissue engineering is a good candidate for treating periodontal recession. This feasibility study proposed a protocol for biofabrication of customized periodontal grafts to treat this problem. Technics: Cell seeding of collagen matrices was done by laser-assisted bioprinting, and post-printing cell viability was assessed. The collagen hydrogel matrix printing was performed by a Microdrop® piezoelectric inkjet system. Optimal conditions were determined by fabricating samples whose dimensions and morphology were suitable for clinical use. Then, the hydrogel matrix printing was carried out directly on collagen membranes to evaluate the ease of the graft handling. The hydrogel matrices had the expected shape, the cells were viable, and the graft was easy to handle and suturable. Comments: The matrix printing allowed one to choose the graft thickness. Fibroblast organization was expected to improve the mechanical resistance and esthetics of periodontal grafts in vivo. Conclusion: This preliminary feasibility study established the bases of the concept. More studies are necessary to assess the graft remodeling both in vitro and in vivo. ABFR- Introduction : L’ingénierie tissulaire permet d’envisager de nouvelles thérapeutiques pour le traitement des récessions gingivales. Cette étude de faisabilité proposait un protocole et une chronologie pour la biofabrication de greffons parodontaux sur mesure palliant ces défauts. Technique : L’impression d’une matrice en hydrogel collagénique a été réalisée grâce à un système d’éjection piézoélectrique Microdrop®. La mise au point des conditions optimales d’impression a été déterminée en fabriquant des échantillons de dimension et de morphologie compatibles avec une application clinique. L’ensemencement cellulaire de matrices a été réalisé par bioimpression assistée par laser, et la viabilité cellulaire post-impression testée. L’impression d’une matrice a été directement réalisée sur les membranes de collagène préfabriquées pour évaluer la facilité de manipulation du greffon. Les matrices obtenues ont la forme souhaitée, les cellules sont viables, et le greffon est aisément manipulable et suturable. Commentaires : L’impression de la matrice permet de choisir l’épaisseur du greffon. Il est attendu in vivo que l’organisation spatiale des fibroblastes au sein des greffons permette d’augmenter la résistance mécanique et l’esthétique des greffes parodontales. Conclusion : Cette étude de faisabilité préliminaire a permis de poser le concept. D’autres études seront nécessaires pour étudier le remodelage du greffon in vitro et in vivo. PMID- mbcb20032p113 TIEN- Myoepithelioma of minor salivary glands. A case report TIFR- Le myoépithéliome : une tumeur rare des glandes salivaires.A propos d’un cas AU - Sophie Bahi AU - André Warter AU - Ahmed Feki ABEN- Myoepithelioma, presently classified as a « distinct » clinical and pathological entity, is a rare benign salivary gland neoplasm. A case, which occurred in the minor salivary glands in a 36 years-old man, is reported. Following clinical inspection showing a normally limited swelling without color change of the muccosa, a benign salivary gland neoplasm was suspected. Histological examinations as well as immunochemical investigations confirmed the myoepithelial nature of the tumor. However, the diagnosis of this neoplasm remains controversial since a wide range of clinical and histological features can be display. Cytoarchitectural patterns and immunochemical profiles are also crucial for identification and avoid potential misdiagnosis. (Med Buccale Chir Buccale 2003; 9 : 113-118) ABFR- Le myoépithéliome est une tumeur bénigne rare des glandes salivaires aujourd’hui considérée comme une entité nosologique propre. Cet article rapporte le cas d’un myoépithéliome des glandes salivaires accessoires découvert fortuitement chez un homme de 36 ans. L’aspect clinique de la lésion (contours bien définis, recouverte d’une muqueuse saine) suggère le diagnostic de tumeur bénigne des glandes salivaires. Les examens microscopiques et immunohistochimiques ont confirmé la nature myoépithéliale de la tumeur. Le diagnostic de ce néoplasme reste toutefois controversé en raison de l'éventail des caractéristiques cliniques, histologiques et cellulaires subtiles qu'il peut revêtir. La connaissance de ces modèles architecturaux et des profils immunohistochimiques spécifiques présentés dans ce travail est également cruciale pour identifier précisément ces tumeurs et éviter un diagnostic erroné. (Med Buccale Chir Buccale 2003; 9 : 113-118) PMID- mbcb200713p19 TIEN- Oral lichen planus: natural history and malignant transformation TIFR- Lichen plan buccal : histoire naturelleet transformation maligne AU - Stella Lysitsa AU - Seeman Abi Najm AU - Tommaso Lombardi AU - Jacky Samson ABEN- Oral lichen planus (OLP) is a chronic inflammatory dermato-mucosal disease which gets all the regions of the buccal mucous membrane. There are four phases of the evolution of the OLP: the initial phase, the phase of state, the late phase and the post-lichenien state. In the literature there are several hypotheses on the etiopathogeny of OLP as well as on the association in the other diseases. There are several treatments proposed. Controversial studies create confusion about the malignant transformation of the OLP. Given that the OLP represents a frequent disease, with whom the dentist often confronts, our work concerns a detailed review of the literature on the natural history of the OLP, the clinical and histological aspect, its etiopathogeny, its association with the other diseases, the treatment and finally its malignant transformation. Med Buccale Chir Buccale 2007 ; 13 : 19-29. ABFR- Le lichen plan est une dermatose cutanéo-muqueuse inflammatoire chronique qui touche toutes les régions de la muqueuse buccale. Il y a quatre phases dans l’évolution du lichen plan buccal (LPB) : la phase initiale, la phase d’état, la phase tardive et l’état post-lichénien. Plusieurs hypothèses ont été proposées pour tenter d’expliquer l’étiopathogénie de LPB et son association à d’autres maladies. En conséquence, il n’y pas de traitement bien codifié. Quelques études entretiennent la controverse et créent une confusion sur le potentiel de transformation maligne du LPB. Comme le LPB est une affection fréquente, souvent banalisée par le chirurgien dentiste, il semblait opportun d’effectuer une revue de la littérature en s’intéressant à son histoire naturelle, ses caractéristiques cliniques et histologiques, son étiopathogénie, son association à d’autres maladies, son traitement et sa transformation maligne. Med Buccale Chir Buccale 2007 ; 13 : 19-29. PMID- mbcb2009152p93 TIEN- Ameloblastoma : diagnosis and treatment. Report of 26 cas TIFR- Améloblastome : diagnostic et traitement. A propos de 26 cas AU - Sophia Nitassi AU - Malik Boulaadass AU - Imane Tobi AU - Laila Essakali AU - Mohammed Kzadri ABEN- Ameloblastoma is an epithelial odontogenic tumour; harmless of part its histology but clever of part its invasif power and local distorting. This study concerned a series of 26 colligated cases in ORL and maxillofacial surgery services at Hospital of the Specialities of Rabat between January 2000 and February 2007. The medium age of our patients was 30 years with a sex ratio of 1. The majority of the patients saw only at the stage of tumefaction. The most frequent location was in mandible with 23 cases (88,4%). On therapeutic plan, 4 benefited from a conservative treatment and 22 of a radical treatment. It noted a rate of repetition of 23% (6/26 cases) which joins the data of literature. This subject hard provoked our interest due to its relating frequency in our country contrary to foreign data and, especially, difficulty of was taken care therapeutics seen the committing a second offence and wounding power of these tumours and also of the role of the surgeon dentist in the early detection. (Med Buccale Chir Buccale 2009 ; 15 : 93-100). ABFR- L'améloblastome est une tumeur épithéliale odontogène histologiquement bénigne mais ayant un comportement malin par son pouvoir invasif et déformant local. Ce travail porte sur une série de 26 cas colligés dans le service d'ORL et de Chirurgie maxillo-faciale de l'Hôpital des Spécialités de Rabat, entre janvier 2000 et février 2007. L'âge moyen des patients était de 30 ans avec un sex ratio de 1. La majorité des patients n'ont consulté qu'au stade de la tuméfaction. La localisation la plus fréquente était la mandibule avec 23 cas (88,4 %). Sur le plan thérapeutique : 4 ont bénéficié d'un traitement conservateur et 22 d'un traitement radical. On a noté un taux de récidive de 23 % (6/26 cas) ce qui correspond aux données de la littérature. Ce sujet a fortement suscité notre intérêt du fait de sa fréquence relativement élevée dans notre pays comparée aux données de la littérature, de la difficulté de prise en charge thérapeutique en raison du pouvoir récidivant et mutilant de ces tumeurs, et également du rôle du chirurgien dentiste dans le dépistage précoce. (Med Buccale Chir Buccale 2009 ; 15 : 93-100). PMID- mbcb2009153p147 TIEN- Treatment of postextraction alveolitis. Current informations and experience ofthe dental and stomatological treatment center of Abibjan TIFR- Traitement des alvéolites post-extractionnelles.Données actuelles et expérience du centre de consultations etde traitements odonto-stomatologiques (CCTOS) d’Abidjan AU - Kouakou Souaga AU - Patrice Attobgain Kouame AU - Jeannette Aka-Adouko AU - Akpe Jonas Adou AU - Akaï Adou AU - Yapo Angoh ABEN- The alveolitis are the most common complications after dental extractions. Their aetiology and pathogenesis are not completely established. Their treatment differs according to the authors. In a first part, this article makes a review of the literature about the aetio-pathogenical, symptomatological and therapeutical aspects of these post-extraction complications. In a second part, the autors announce their experience in the treatment of these affections. They present two protocols. In the first, they use an association of antibiotic (bacitracin+neomycin) and eugenol paste. The second is based on using of alveolar dressing with auricular drops of ciprofloxacin. Because of their easy use and the results obtained, the authors recommend their protocols in the event of postextractionnal alveolitis. (Med Buccale Chir Buccale 2009 ; 15 : 147-151). ABFR- Les alvéolites post-extractionnelles sont les complications les plus fréquentes des extractions dentaires. Elles sont ubiquitaires. Leur étiopathogénie n’est pas totalement élucidée et leur traitement diffère selon les auteurs. Cet article comporte, dans une première partie, une revue de la littérature axée sur les aspects étio-pathogénique, symptomatologique et thérapeutique de ces complications post-extractionnelles. Dans une deuxième partie, les auteurs font part de leur expérience dans le traitement de ces affections. Ils utilisent deux protocoles : le premier repose sur l’emploi d’une pâte extemporanée préparée à partir d’une association antibiotique (bacitracine + néomycine) et d’eugénol, le second est basé sur l’utilisation en pansements intra-alvéolaires de ciprofloxacine sous sa présentation de gouttes auriculaires. En raison de la facilité de leur mise en oeuvre et des résultats obtenus, les auteurs recommandent l’utilisation de ces protocoles en cas d’alvéolites post-extractionnelles. (Med Buccale Chir Buccale 2009 ; 15 : 147-151). PMID- ocl130020 TIEN- Groundnut in Senegal: current state, benefits and constraints of relaunch of the sector TIFR- L’arachide au Sénégal : état des lieux, contraintes et perspectives pour la relance de la filière AU - Kandioura Noba AU - Ablaye Ngom AU - Madiop Guèye AU - César Bassène AU - Maïmouna Kane AU - Ibou Diop AU - Fatou Ndoye AU - Mame Samba Mbaye AU - Aboubacry Kane AU - Amadou Tidiane Ba ABEN- Groundnut is cultivated in over 100 nations around the world. Main producers are China and India, which are providing more than 60% of the production. Africa realizes 25% of the production, thanks mainly to Nigeria, Senegal and Sudan. In Senegal, in the 60’s, groundnut culture was developed as an industrial production (oil and meal) export-oriented, with an increasing opening up of the world trade market. This culture used to be the engine of Senegal’s economic development, to ensure until 80% of exportations and to provide the main part of cash incomes in rural areas. But, from 1970 and particularly since the 1990s, groundnut market entered a deep crisis and the various agricultural policies have not resulted, until now, in a relaunch of the sector. This paper is a review of informations collected in Senegal. It stresses how important is the culture, studies production and commercialization, underlines the production constraints and presents ideas to relaunch the sector. ABFR- L’arachide est cultivée par plus de 100 pays dans le monde. Les principaux producteurs sont la Chine et l’Inde qui fournissent plus de 60 % de la production mondiale. L’Afrique assure 25 % de la production avec le Nigéria, le Sénégal et le Soudan principalement. Au Sénégal, dans les années 1960, la culture de l’arachide s’était développée comme culture de rente (production d’huile et de tourteau) destinée à l’exportation avec une ouverture croissante sur le marché mondial. Cette culture fut le moteur du développement de l’économie sénégalaise et a assuré jusqu’à 80 % des exportations et fourni la majeure partie des revenus monétaires en milieu rural. Mais à partir de 1970 et notamment depuis les années 1990, on a assisté à une véritable crise de la filière arachidière et les différentes politiques agricoles n’ont pas toujours permis la relance de la filière. Ce travail est une synthèse des informations recueillies sur l’arachide au Sénégal. Il revient sur l’importance de la culture, fait un état des lieux sur la production et la commercialisation, ressort les différentes contraintes de la production et propose des pistes pour la relance de la filière. PMID- ocl140001 TIEN- Vitamin D: sources, metabolism and mechanisms of action TIFR- Vitamine D : sources, métabolisme et mécanismes d’action AU - Jean-François Landrier ABEN- Confined for a long time to its role in calcium and phosphate metabolism, vitamin D appears today as a vitamin with a large potential, through its involved in many physiological processes. Due to its double origin (from food and endogenous synthesis), vitamin D is a vitamin apart, with sources and requirements difficult to define that are currently discussing. However, the metabolism of the vitamin D begins to be known more precisely. This metabolism involves a first hepatic hydroxylation leading to the formation of 25(OH)D and second hydroxylation in kidney resulting in the formation of 1,25(OH)2D, the active metabolite of vitamin D. This metabolite is responsible for the various genomic and non-genomic effects of vitamin D, whose mechanism of action involves a specific nuclear receptor, the Vitamin D Receptor (VDR), and various signaling pathways controlled by a membrane receptor, the protein disulfide isomerase family A member 3 (Pdia3). ABFR- Longtemps cantonné à son rôle dans le métabolisme phosphocalcique, la vitamine D apparaît aujourd’hui comme une vitamine aux multiples potentialités, puisqu’étant impliquée dans de nombreux processus physiologiques. De part se double origine alimentaire et endogène, la vitamine D constitue une vitamine à part, dont les apports et les besoins restent délicats à définir et font actuellement débat. En revanche, le métabolisme de cette vitamine D est mieux connu. On sait de longue date que son métabolisme implique notamment une hydroxylation hépatique conduisant à la formation de la 25(OH)D ainsi qu’une hydroxylation rénale aboutissant à la formation du 1,25(OH)2D, le métabolite actif de la vitamine D. Ce métabolite est responsable des différents effets génomiques et non-génomiques de la vitamine D, dont les mécanismes d’action impliquent notamment un récepteur nucléaire spécifique, le Vitamin D Receptor (VDR) et diverses voies de signalisation contrôlées par un récepteur membranaire, la protein disulfide isomerase family A member 3 (Pdia3). PMID- ocl140005 TIEN- Regulations on the labeling and preservation of olive oil TIFR- Réglementations sur l’étiquetage et la présentation des huiles d’olive AU - Brigitte Pouyet AU - Véronique Ollivier ABEN- Olive oil is the oil obtained solely from the fruit of the olive tree (Olea europaea L.). It is marketed in accordance with designations and definitions: virgin olive oils are the oils obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or other physical means under conditions, particularly thermal conditions, that do not lead to alterations in the oil, and which have not undergone any treatment other than washing, decantation, centrifugation and filtration. Virgin olive oils fit for consumption as they are, include extra virgin olive oil and virgin olive oil. virgin olive oil not fit for consumption as it is, is designated lampante virgin olive oil Olive oil is the oil consisting of a blend of refined olive oil and virgin olive oils fit for consumption as they are. Olive-pomace oil is the oil obtained by treating olive pomace with solvents or other physical treatments. Analytical methods are essentials to distinguish between those different categories of olive oils. ABFR- L’huile d’olive est uniquement obtenue à partir du fruit de l’olivier (Olea europaea L.). Elle est mise sur le marché en respectant les dénominations et définitions suivantes : l’huile d’olive vierge est obtenue directement des olives, uniquement par des procédés mécaniques, éventuellement physiques et notamment thermiques, à condition qui n’altèrent pas l’huile. L’huile d’olive vierge ne doit subir d’autre traitement que le lavage, la décantation, la centrifugation et la filtration. Dans les huiles d’olives vierges on distingue deux catégories : l’huile d’olive vierge et l’huile d’olive vierge extra. L’huile d’olive lampante est impropre à la consommation. L’huile d’olive sans qualificatif est un mélange d’huile d’olive raffinée et d’huile d’olive vierge. L’huile de grignons d’olive est obtenue par extraction avec des solvants ou des traitements physiques, à partir du produit restant lorsque l’huile d’olive vierge ou vierge extra est extraite. Les méthodes d’analyses sont essentielles pour distinguer ces différentes catégories d’huiles d’olive. PMID- ocl150003 TIEN- Environmental and varietal impact on linseed composition and on oil unidirectional expression process TIFR- Impact de la variété et de l’environnement sur la composition des graines de lin et sur le pressage unidirectionnel AU - Raphaëlle Savoire AU - Melha-amel Lazouk AU - Elisabeth Van-Hecke AU - Romain Roulard AU - Reynald Tavernier AU - Xavier Guillot AU - Larbi Rhazi AU - Emmanuel Petit AU - François Mesnard AU - Brigitte Thomasset ABEN- Effect of environmental factors and cultivar on linseed composition and subsequent oil expression has been studied. Ten linseed cultivars were grown in two different location (north and south of France) during years 2011, 2012 and 2013. Every year have been characterized in terms of pluviometry, sunshine hours and degree days, each climatic factor has been cumulated from flowering to harvest. A strong impact of cultivar on oil, C18:3 and starch content has been noticed whereas the growing location has only affected the starch and lipid contents. Year effect have been recorded on proteins, oil and C18:3 content. A principal component analysis has highlighted the correlation between the pluviometry and the C18:3 content. Oil content have not presented any correlation with environmental or composition factors. Oil expression using the seeds previously characterized has exhibited a strong correlation between C18:3 content and oil yield. No correlation between oil yield and other composition parameters has been observed. The analysis of variance conducted on yield has emphasized that yield variation was majority attributable to a year effect. ABFR- L’effet des paramètres environnementaux et de la variété sur la composition de la graine de lin et sur le procédé ultérieur de pressage a été étudié. Dix variétés de lin oléagineux ont été cultivées sur deux sites différents (nord et centre de la France) au cours des années 2011, 2012 et 2013. Chaque année de culture a été caractérisée, de la floraison des plants à la récolte des graines, en termes de cumul de précipitation, de cumul d’heures d’ensoleillement et de degrés jour de croissance (DJCF). Un fort effet variétal sur les teneurs en huile, C18:3 et amidon a été relevé tandis que le lieu de culture n’a affecté que la teneur en lipides et amidon. L’effet année a quant à lui été marqué pour les teneurs en protéines, huile et C18:3. Une analyse en composantes principales a mis en évidence le lien entre teneur en C18:3 et cumul de précipitations. La teneur en lipides n’a pu être corrélée à aucun des paramètres environnementaux ou de composition étudiés. Le pressage des graines précédemment caractérisées a montré une forte corrélation entre teneur en C18:3 et rendement. Aucune autre corrélation entre paramètres de composition et rendement de pressage n’a été notée. L’analyse de variance a mis en évidence que les variations de rendement observées étaient principalement imputables à un effet année. PMID- ocl150008 TIEN- Choosing foods to balance competing n-3 and n-6 HUFA and their actions TIFR- Choisir ses aliments pour rééquilibrer le ratio entre (n-3) et (n-6) et leurs effets sur la santé de l’Homme AU - Bill Lands ABEN- Many enzymes metabolizing essential fatty acids (EFA) do not discriminate much between the n-3 and n-6 structures. Thus, relative abundances of competing n-3 and n-6 acids influence relative rates of reaction during hydrolysis, activation, elongation, desaturation and acyl transfer that control the balance of n-3 and n-6 highly unsaturated fatty acids (HUFA) accumulated in tissues. An empirical competitive, hyperbolic equation describes how dietary EFA maintain tissue HUFA balance. The %n-6 in HUFA is a useful biomarker for average dietary intakes of n-3 and n-6 EFA. An Omega 3-6 Balance Score combines data on eleven competing EFA in a food and expresses them as a single number. Average daily food scores range from –7 to +2, relating to HUFA balances from 81% to 30% n-6 in HUFA. The HUFA released by phospholipase provide substrates that form important hormone-like bioactive lipids. Formation and action is more intense with n-6 than n-3 mediators, allowing n-6 eicosanoids to shift healthy physiology toward pathophysiology for people who have a high proportion of n-6 arachidonate in tissue HUFA. The HUFA balance, expressed as the %n-6 in HUFA, is a useful biomarker for health risk assessment. The biomarker makes evident that, in the absence of dietary n-3 nutrients, dietary n-6 linoleate has a very narrow therapeutic window, and it can be widened by dietary n-3 nutrients. A useful concept for preventive nutrition is to NIX the 6 while you EAT the 3. ABFR- De nombreuses enzymes métabolisant les acides gras polyinsaturés (AGPI) essentiels-ne font pas complètement la distinction entre les structures en n-6 et en n-3. Ainsi, ce sont les abondances relatives entre les AGPI n-3 et n-6 qui conditionnent leur taux respectif de métabolisation, mettant en jeu des réactions d’hydrolyse, d’activation, d’allongement, de désaturation et d’acylation qui contrôlent, par contrecoup, l’équilibre entre les AGPI à longue chaîne (AGPI-LC) en n-3 et n-6 s’accumulant dans les tissus. Une équation hyperbolique empirique de compétition décrit comment l’apport régime alimentaire en AGPI essentiels maintient cet équilibre tissulaire en AGPI-LC. Le pourcentage des n-6 dans les AGPI-LC totaux est un biomarqueur pertinent du niveau moyen de consommation alimentaire en AGPI essentiels n-3 et n-6. Un score de ratio entre les oméga 3 et 6 a été établi en combinant les données de onze AGPI concurrents présents dans les aliments. Les scores moyen des aliments s’échelonne entre −7 et +2, pour des valeurs d’AGPI-LC n-6 (en % des AGPI-LC totaux) comprises entre 81 % et 30 %. Les AGPI-LC tissulaires libérés par action de la phospholipase fournissent des substrats de médiateurs lipidiques bioactifs. Leur production et leur activité s’avèrent plus intenses lorsqu’ils dérivent de la série n-6. Elles peuvent être ainsi à l’origine d’une situation potentiellement physiopathologique chez les personnes dont les teneurs tissulaires en AGPI-LC n-6 et en acide arachidonique sont particulièrement élevées (situation de déséquilibre n-6/n-3). L’équilibre entre les 2 familles d’AGPI, exprimé par le pourcentage de n-6 dans les AGPI-LC totaux, est alors un biomarqueur pertinent dans l’évaluation du risque pour la santé de l’Homme. À partir de ce biomarqueur, il est établi qu’en l’absence d’AGPI n-3 dans le régime alimentaire, l’apport en AGPI essentiels n-6 sous la forme d’acide linoléique possède une fenêtre d’effet thérapeutique très étroite, fenêtre qui peut être élargie par un régime alimentaire riche en n-3. Le concept en terme de nutrition préventive serait de réduire la consommation des n-6 et de favoriser celle des n-3 (« to NIX the 6 while you EAT the 3 »). PMID- ocl150010 TIEN- Effect of ultrasonic treatment on extraction and fatty acid profile of flaxseed oil TIFR- Effet du traitement ultrasonore sur le rendement de l’extraction et sur les acides gras oméga-3 de l’huile de lin AU - Krishna B. Gutte AU - Akshaya K. Sahoo AU - Rahul C. Ranveer ABEN- The aim of this study was to optimize extracion of flaxseed oil process by ultrasonic treatment and determination of its effect on ω-3 fatty acid. The extraction of flaxseed oil was optimized by using different solvents like methanol, acetone, petroleum ether, ethanol, hexane and dichloromethane. The ultrasonication treatment was optimized with respect to amplitude (20–80 kHz), temperature (25–40 °C), sonication time (20–80 min) and solid to solvent ratio (1:5, 1:10 and 1:15) for extraction of flaxseed oil. The extracted oil was subjected to GC analysis to determine ω-3 fatty acid. The recovery of flaxseed oil was higher with hexane followed by dichloromethane. The ultrasonic treatment at frequency of 40 kHz, temperature of 30 °C, extraction time of 40 min and solid to solvent ratio: 1:10 gave best results for extraction. The ultrasonic assisted extraction improves the extraction yield by 11.5% with similar amount of solvent. The chromatograph showed that there were no significant effects on α-Linolenic acid (ω-3) by the ultrasonic assisted extraction. This will beneficial to the oil extractor to recover higher amount of oil from same amount of the raw materials. ABFR- L’objectif de cette étude est l’optimisation du processus d’extraction de l’huile de lin par traitement aux ultrasons et de déterminer son effet sur les acides gras ω-3. L’extraction de l’huile de lin a été optimisée en utilisant différents solvants tels que le méthanol, l’acétone, l’éther de pétrole, l’éthanol, l’hexane et du dichlorométhane. Le traitement ultrasonore a été optimisé en termes de fréquence (20–80 kHz), de température (25–40 °C), de temps de sonication (20 à 80 min) et du ratio solide/solvant (1:5, 1:10 et 1:15) pour l’extraction de l’huile de lin. L’huile extraite a été soumise à une analyse par chromatographie gazeuse (GC) pour déterminer la teneur en acides gras omega-3. Le meilleur résultat d’extraction de l’huile de lin a été obtenu avec de l’hexane comme solvant suivi par le dichlorométhane. Le traitement ultrasons à la fréquence de 40 kHz, à la température de 30 °C, avec une durée d’extraction de 40 min et un ratio solide/solvant de 1/10 a donné le meilleur résultat pour l’extraction. L’extraction assistée par ultrasons améliore le rendement d’extraction de 11,5 % avec la même quantité de solvant. L’analyse des acides gras a montré qu’il n’y avait pas d’effet significatif de l’extraction assistée par ultrasons sur l’acide α-linolénique (ω-3). Le traitement ultrasonore permet ainsi de récupérer une plus grande quantité d’huile à partir de la même quantité de matières premières. PMID- ocl150013 TIEN- The comparative advantage of South Africa soybean production TIFR- Les avantages comparatifs de la production de soja en Afrique du Sud AU - Yonas T. Bahta AU - Johan Willemse ABEN- The effect of trade policy on the South African soybean industry is analyzed by using 4 digits Standard International Trade Classification of soybean (1201) data of 1996–2011. The Revealed comparative advantage (RCA), Hirschman index, Major export category, Effective rate of protection (ERP) and Nominal rate of protection (NRP) were calculated. The RCA of the soybean industry in South Africa has shown a revealed comparative disadvantage from 1996–2011. Hirschman index indicates that the soybean industry shows lower concentration throughout 16 years. Lower concentration reduces the impact of international trade risk due to the possibility of price fluctuation of the soybean product. MEC measurement also indicates that South Africa does not rely its international trade from the soybean industry. ERP and NRP were also calculated, using an enterprise budget for soybean production. The result shows that the ERP is negative, which indicates that the weighted input tariffs on soybean inputs amount are more than the output tariffs; that is an indication producers of soybean would be better off, everything else being equal, by not being protected through tariffs. The NRP is higher than the ERP which implies that the tariff applied on the output is higher than the tariff applied on inputs. The structure of the tariff schedule may have an important bearing on efficiency. Thus, the study recommended that an extremely dispersed and ill-chosen tariff structure implies that protection remains uneven and gains from openness may still be confined. ABFR- L’analyse de l’impact de la politique commerciale sur l’industrie du soja sud-africain a été faite à partir de données à quatre chiffres de la Classification type du commerce international de soja (1201) sur la période 1996–2011. L’étude calcule l’indice de l’avantage comparatif révélé (RCA), l’indice de Hirschman qui mesure la concentration du marché, la diversification des exportations (MEC), le taux effectif de protection (ERP) et taux nominal de protection (NRP). Le calcul du RCA de la production sud-africaine de soja pour la période 1996–2011 indique un désavantage comparatif. L’indice d’Hirschman révèle une faible concentration relative de l’industrie du soja au cours des 16 années. Cette faiblesse de la concentration limite l’impact du commerce international induit par de possibles fluctuations des prix du soja. Le MEC souligne également que les échanges internationaux de l’Afrique du Sud ne dépendent pas de l’industrie du soja; il existe une possibilité de diversification de l’économie. L’ERP et le NRP ont également été calculés à l’aide d’un budget d’entreprise productrice de soja. L’ERP calculé est négatif et indique que les droits de douane pondérés sur les quantités d’intrants importés sont supérieurs aux droits de douane s’appliquant aux quantités exportées; ce résultat est une première indication de la manière dont le secteur du soja est soumis aux politiques douanières. Le NRP est supérieur à l’ERP, signifiant que les droits de douane reposant sur les produits exportés sont plus importants que ceux des intrants. La structure de la liste tarifaire peut avoir une incidence importante sur l’efficacité. Une structure tarifaire très dispersée et mal choisie a pour conséquence une variabilité du degré de protection et un confinement des gains résultant d’une ouverture. Ainsi, l’étude recommande un nouvel examen de la structure tarifaire des intrants de l’industrie du soja. PMID- ocl150014 TIEN- A novel therapeutic strategy for experimental stroke using docosahexaenoic acid complexed to human albumin TIFR- Une nouvelle stratégie thérapeutique pour les AVC expérimentaux utilisant l’acide docosahexaénoïque complexé à l’albumine humaine AU - Ludmila Belayev AU - Larissa Khoutorova AU - Sung-Ha Hong AU - Andre Obenaus ABEN- Despite tremendous efforts in ischemic stroke research and significant improvements in patient care within the last decade, therapy is still insufficient. There is a compelling, urgent need for safe and effective neuroprotective strategies to limit brain injury, facilitate brain repair, and improve functional outcome. Recently, we reported that docosahexaenoic acid (DHA; 22:6, n-3) complexed to human albumin (DHA-Alb) is highly neuroprotective after temporary middle cerebral artery occlusion (MCAo) in young rats. This review highlights the potency of DHA-Alb therapy in permanent MCAo and aged rats and whether protection persists with chronic survival. We discovered that a novel therapy with DHA-Alb improved behavioral outcomes accompanied by attenuation of lesion volumes even when animals were allowed to survive three weeks after experimental stroke. This treatment might provide the basis for future therapeutics for patients suffering from ischemic stroke. ABFR- En dépit des avancées de la recherche sur l’AVC ischémique et des améliorations significatives des soins apportés aux patients durant la dernière décennie, la thérapie de prise en charge demeure encore insuffisante. Ainsi, il est urgent de développer des stratégies neuroprotectrices sûres et efficaces afin de limiter le développement des lésions cérébrales et de restaurer les altérations cellulaires et fonctionnelles. Récemment, nous avons mis en évidence que l’acide docosahexaénoïque (DHA; 22:6, n-3) complexé à l’albumine humaine (DHA-Alb) s’avère hautement neuroprotecteur chez le jeune rat après une occlusion cérébrale moyenne temporaire de l’artère (MCAo). Cette revue met en avant tout le potentiel d’une thérapie DHA-Alb chez des rats MCAo permanents et âgés, et soulève la question de la persistance de la neuroprotection en condition de survie prolongée. Cette nouvelle thérapie de traitement avec du DHA-Alb améliore par ailleurs les performances comportementales et s’accompagne d’une régression volume des lésions cérébrales même après 3 semaines suivant l’AVC expérimental. Ce type de traitement pourrait ainsi constituer une nouvelle base de prise en charge des patients atteints d’un AVC ischémique. PMID- ocl150016 TIEN- Why lutein is important for the eye and the brain TIFR- Importance de la lutéine pour l’œil et le cerveau AU - Maria Ramirez ABEN- Lutein and zeaxanthin are carotenoids that accumulate in the macula. The macula is a yellow spot near the center of the retina that is responsible of high resolution vision. Macular pigment acts as a natural blue light filter and protects the eye from damage. Macular pigment optical density (MPOD) increases with lutein administration and is related to visual function and to the prevention of age-related macular degeneration. MOPD can be measured non-invasively and has been related to better cognitive performance. Moreover, compositional analyses of centenarian brains have shown that lutein is the main carotenoid in the brain although not in plasma, indicating a preferential accumulation in neural tissues, and that carotenoids status is correlated with some functional outcomes. Carotenoids are present in human milk with higher concentration in colostrum than in transitional and mature milk. Formula fed-infants have less plasma lutein concentration than breast fed infants. Analyses of brain from infants who died during the first year of life showed that lutein is also the predominant carotenoid of brain. Studies in non-human primates revealed that carotenoids are determinant in the formation of the retinal epithelia. In vitro studies showed that lutein stimulates the differentiation of human stem cells to neural progenitor cells. All this findings together, mostly the presence of lutein in breast milk, plasma concentration in breast-fed infants vs. formula fed infants, preferential accumulation in the brain and evidences of influence on the retina and the functionality of the brain signal the importance of the role of lutein and zeaxanthin on visual maturation and brain development. ABFR- La lutéine et la zéaxanthine sont des caroténoïdes qui s’accumulent dans la macula. La macula est une tache jaune, située près du centre de la rétine, qui est responsable de la vision fine. Le pigment maculaire agit comme un filtre naturel de la lumière bleue nocive et protège l’œil contre d’éventuels dommages. La densité optique du pigment maculaire (ou MPOD, acronyme de Macular pigment optical density) augmente avec l’administration de lutéine et est liée à la qualité de la fonction visuelle et à la prévention de la dégénérescence maculaire liée à l’âge. La MOPD peut être mesurée de manière non invasive et a été associée à de meilleures performances cognitives. En outre, les analyses de composition de cerveaux de centenaires ont montré que la lutéine est le caroténoïde principal du cerveau mais pas du plasma, ce qui indique une accumulation préférentielle dans les tissus neuronaux et que le statut en caroténoïdes est corrélé avec quelques données fonctionnelles. Les caroténoïdes sont présents dans le lait maternel avec une concentration plus élevée dans le colostrum que dans lait de transition ou mature. Les enfants nourris avec des formules infantiles (végétales) présentent des diminutions de concentrations plasmatiques en lutéine comparativement aux valeurs observées à la naissance ainsi qu’à celles d’enfants nourris au lait maternel qui à l’inverse, sont augmentées. Les analyses de cerveau de nourrissons décédés au cours de leur première année de vie ont montré que la lutéine est également le caroténoïde prédominant du cerveau. Des études menées chez des primates non-humains ont démontré que les caroténoïdes sont déterminants dans la formation de l’épithélium de la rétine. Des études in vitro ont également montré que la lutéine stimule la différenciation de cellules souches humaines en cellules précurseurs neurales. L’ensemble de ces résultats – et surtout la présence de lutéine dans le lait maternel, les concentrations plasmatiques élevées chez les nourrissons allaités vs. enfants nourris au biberon, l’accumulation préférentielle dans le cerveau et les preuves de l’influence sur la rétine et la fonction cérébrale convergent pour souligner l’importance du rôle de la lutéine et de la zéaxanthine dans la maturation visuelle et le développement cérébral. PMID- ocl150017 TIEN- Ketones and brain development: Implications for correcting deteriorating brain glucose metabolism during aging TIFR- Cétones et développement du cerveau : applications en vue de compenser la détérioration du métabolisme cérébral du glucose associée au vieillissement AU - Scott Nugent AU - Alexandre Courchesne-Loyer AU - Valerie St-Pierre AU - Camille Vandenberghe AU - Christian-Alexandre Castellano AU - Stephen C. Cunnane ABEN- Brain energy metabolism in Alzheimer’s disease (AD) is characterized mainly by temporo-parietal glucose hypometabolism. This pattern has been widely viewed as a consequence of the disease, i.e. deteriorating neuronal function leading to lower demand for glucose. This review will address deteriorating glucose metabolism as a problem specific to glucose and one that precedes AD. Hence, ketones and medium chain fatty acids (MCFA) could be an alternative source of energy for the aging brain that could compensate for low brain glucose uptake. MCFA in the form of dietary medium chain triglycerides (MCT) have a long history in clinical nutrition and are widely regarded as safe by government regulatory agencies. The importance of ketones in meeting the high energy and anabolic requirements of the infant brain suggest they may be able to contribute in the same way in the aging brain. Clinical studies suggest that ketogenesis from MCT may be able to bypass the increasing risk of insufficient glucose uptake or metabolism in the aging brain sufficiently to have positive effects on cognition. ABFR- Le métabolisme énergétique du cerveau dans la maladie d’Alzheimer (MA) se caractérise principalement par un hypométabolisme du glucose dans les régions temporopariétales. Ce patron métabolique a souvent été considéré comme une conséquence de la maladie c.-à-d. la détérioration de la fonction neuronale mène à une demande plus faible en glucose. Cette revue de littérature portera sur la détérioration du métabolisme cérébral comme un problème spécifique au glucose précédant le développement de la MA. Dans ce contexte, les cétones et les acides gras à chaîne moyenne (AGCM) pourraient être une source d’énergie alternative pour le cerveau vieillissant en compensant la réduction du glucose. Historiquement, les AGCM sous la forme de triglycérides à chaîne moyenne (MCT) alimentaires sont depuis longtemps utilisés en nutrition clinique et sont considérés sécuritaires par les différents organismes de réglementation gouvernementaux. L’importance des cétones pour répondre aux besoins élevés en énergie et en anabolisants du cerveau chez le nourrisson suggère que ceux-ci pourraient être en mesure d’aider le cerveau vieillissant. Des études cliniques ont montrées que la cétogenèse par les MCT permettait de compenser la réduction de la capture et/ou du métabolisme du glucose cérébral associée au vieillissement et ainsi d’apporter des bénéfices cognitifs. PMID- ocl150020 TIEN- Very long-chain fatty acids support synaptic structure and function in the mammalian retina TIFR- Les acides gras à très longue chaîne participent à la structure et à la fonction synaptique dans la rétine des mammifères AU - Blake R. Hopiavuori AU - Lea D. Bennett AU - Richard S. Brush AU - Matthew J. Van Hook AU - Wallace B. Thoreson AU - Robert E. Anderson ABEN- Elongation of Very Long chain fatty acids-like 4 (ELOVL4) is a fatty acid elongase responsible for the biosynthesis of very long chain (VLC; ≥ C26) fatty acids in the retina, brain, skin, Meibomian gland, and testes. Heterozygous inheritance of mutant ELOVL4 causes juvenile macular degeneration in autosomal dominant Stargardt-like macular dystrophy (STGD3). Retinal photoreceptors are enriched with VLC polyunsaturated fatty acids (VLC-PUFAs), which have been shown by our group and others to be necessary for the survival of rod photoreceptors. Our group performed a series of studies using mice conditionally depleted of retinal Elovl4 (KO) aimed at understanding the role of VLC-PUFAs in long-term retinal health and function, focusing on the role of these fatty acids in mediating synaptic function between the photoreceptors and the rest of the neural retina. The absence of VLC-PUFA from the retina of KO mice resulted in a marked decrease in retinal b-wave responses of the electroretinogram as well as a decrease in the amplitude of the oscillatory potentials mediated by the neural retina. Although there were no measureable differences between KO and wild type (WT) mice in either pre-synaptic rod calcium channel function or post-synaptic bipolar cell glutamate receptor responses, ultrastructural analysis revealed a marked decrease in the diameter of synaptic vesicles in rod terminals. Recent quantification suggests that this decrease in synaptic vesicle size due to the absence of VLC-PUFAs in KO mice, and the consequent decrease in glutamate content, could account for the decrease in b-wave response amplitudes that were previously measured in these animals. ABFR- L’ELOVL4 (elongation of very long chain fatty acids-like 4) est une élongase d’acide gras impliquée spécifiquement dans la voie de biosynthèse d’acides gras à très longue chaîne (VLC de longueur de chaîne ≥26 atomes de carbone) dans la rétine, le cerveau, la peau, la glande de Meibomius (glande sébacée située dans l’épiderme des paupières) et les testicules. La transmission de la mutation hétérozygote ELOVL4 provoque une dégénérescence maculaire juvénile dans la dystrophie maculaire autosomique dominante de type Stargardt (STGD3). Les photorécepteurs rétiniens sont enrichis en acides gras polyinsaturés à très longue chaîne (AGPI-VLC), qui s’avèrent nécessaires à la survie des photorécepteurs en bâtonnet. Afin de mieux comprendre le rôle spécifique de ces acides gras dans le fonctionnement rétinien et à plus long terme la santé, notre groupe de recherche a effectué une série d’études utilisant des souris génétiquement dépourvues (KO) en ELOVL4 rétinienne, en se concentrant sur la médiation de la fonction synaptique entre les photorécepteurs et le reste de la rétine neurale. L’absence d’AGPI-VLC dans la rétine de la souris KO pour ELOVL4 conduit à une diminution marquée de la réponse électrique de sa rétine, à savoir ondes b de l’électrorétinogramme et amplitude des potentiels oscillatoires véhiculés par la rétine neurale. Bien qu’il n’y ait pas de différences mesurables entre les souris KO et sauvage au niveau des fonctions présynaptique des cellules en bâtonnet (canaux calciques) et postsynaptique des cellules bipolaires (récepteurs au glutamate), une analyse ultrastructurale a révélé une diminution marquée du diamètre des vésicules synaptiques au niveau terminal (bâtonnets). Une donnée récente suggère que cette diminution de la taille des vésicules synaptiques chez la souris KO pour ELOVL4 déficiente en AGPI-VLC, et la diminution consécutive du contenu du glutamate, pourrait expliquer la diminution des amplitudes de réponse des ondes b qui ont été précédemment mesurée chez ces animaux. PMID- ocl150022-s TIEN- Long-chain omega3 polyunsaturated fatty acids and cognition in older people: interaction with APOE genotype TIFR- Acides gras oméga-3 à longue chaîne et cognition chez les sujets âgés : interaction avec le génotype APOE AU - Pascale Barberger-Gateau AU - Cécilia Samieri AU - Stephen C. Cunnane ABEN- Basic research and epidemiological studies suggest a protective effect of long-chain omega3 polyunsaturated fatty acids (LC n-3 PUFA) against age-related cognitive decline. However, most randomized controlled trials with LC n-3 PUFA supplements have yielded disappointing results on cognitive outcomes in older persons. One explanation for this discrepancy may be an inadequate targeting of potential beneficiaries of LC n-3 PUFA according to their Apolipoprotein E (APOE) genotype. The aim of this paper was to examine the potential modifying effect of APOE genotype on LC n-3 PUFA metabolism and its relation to cognitive decline in older persons. At least five epidemiological studies and three intervention studies with LC n-3 PUFA supplements have found an interaction between LC n-3 PUFA and APOE genotype on cognition. However, the direction of the effect is inconsistent across studies: the impact of LC n-3 PUFA on cognition is stronger in APOE4 carriers (the main genetic risk factor for Alzheimer’s disease) in some studies, but conversely stronger in APOE4 non-carriers in other studies. These discordant results may be explained by different age groups, cognitive status, measures of cognition, or amounts of DHA intake across studies. Experimental studies suggest that the APOE4 genotype modifies the metabolism of DHA. The APOE genotype should be systematically taken into account and interactions tested in epidemiological and intervention studies with LC n-3 PUFA. Further research is needed to better understand the underlying mechanisms of this gene X diet interaction. ABFR- La recherche fondamentale et les études épidémiologiques suggèrent un effet protecteur des acides gras oméga3 à longue chaîne (AGPI-LC n-3) contre le déclin cognitif lié à l’âge. Cependant les études d’intervention avec des suppléments d’AGPI-LC n-3 ont donné des résultats décevants sur la cognition. Une raison pourrait en être un ciblage inadéquat des bénéficiaires potentiels d’une supplémentation en raison notamment de leur génotype pour le gène de l’Apolipoprotéine E (APOE). L’objectif de cet article était d’explorer l’effet potentiellement modificateur du génotype de l’APOE sur le métabolisme des AGPI-LC n-3 et sa relation avec le déclin cognitif chez le sujet âgé. Au moins cinq études épidémiologiques et trois études d’intervention ont mis en évidence une interaction entre les AGPI-LC n-3 et le génotype de l’APOE sur la cognition des personnes âgées. Cependant la direction de l’effet est inconstant entre les études, certaines montrent un impact des AGPI-LC n-3 uniquement chez les porteurs de l’allèle epsilon4 (APOE4), principal facteur de risque génétique de maladie d’Alzheimer, et d’autres inversement un effet chez les non-porteurs de l’APOE4. Ces résultats discordants peuvent s’expliquer par des différences d’âge, de statut cognitif, de domaine de la cognition mesuré, ou de quantités de DHA entre études. Les études expérimentales suggèrent que le génotype de l’APOE modifie le métabolisme du DHA. Les études épidémiologiques et d’intervention avec des AGPI-LC n-3 devraient systématiquement rechercher l’existence d’une interaction éventuelle avec l’APOE. La recherche doit se poursuivre pour comprendre les mécanismes sous-jacents à cette interaction gène X nutrition. PMID- ocl150024 TIEN- Hull content and chemical composition of whole seeds, hulls and germs in cultivars of rapeseed (Brassica napus) TIFR- Teneur en pellicules et composition chimique des graines, pellicules et germes du colza (Brassica napus) AU - Patrick Carré AU - Morgane Citeau AU - Gaëlle Robin AU - Marie Estorges ABEN- Objective: To study of the compositional breakdown of seed components between the integument and the germ and its variability according to genetic and environmental factors. Methods: The study used 19 rapeseed lots grown in two areas of contrasted agronomical potential harvested in 2011. Pure fractions of hulls and germs were mechanically separated by centrifuge impacts after freezing the seeds. Chemical composition of the whole seeds and the pure kernel and hull fractions was determined. The results were used to calculate the seed hull content. Results: Hull accounted for 18.2% of total seed content. Real oil content of the hulls (8.4% dry basis) was lower than in the literature. Hulls contained 2.9% of the oil, 11.2% of the proteins, 73% of the NDF; 80% of the ADF, 95% of the lignin and 6.0% of the glucosinolates of the whole seed. The percentage of hulls in total seed content shows low variability, although the oil and the protein content of the fractions were significantly affected by cultivar and to a lesser extent by geographic location of the crops. Conclusion: Completely dehulled seeds could result in a meal with 48.3% protein (dry basis) and low fiber content (10.8% NDF, 6.6% ADF, 0.5% ADL) but higher glucosinolate content (130% compared to defatted seeds). ABFR- Objectifs : Étude de la répartition des composants de la graine entre les téguments et le germe ainsi que leur variabilité selon les facteurs génétiques et environnementaux. Méthodes : Dix-neuf lots de graines issus de 2 lieux de culture ayant des potentiels agronomiques contrastés en 2011 ont été étudiés. Des fractions pures de pellicules et de germes ont été séparées par impacts centrifuges après que les graines aient été congelées. La composition chimique des fractions amandes et pellicules pures a été déterminée. Ces résultats ont servi à calculer le taux de pellicules des graines. Résultats : La teneur en pellicules des graines est de 18,2 %. La teneur en huile des pellicules (8,4 % sur matière sèche) est moindre que dans les données de la littérature. Les pellicules contiennent 2,9 % de l’huile présente dans les graines, 11,2 % des protéines, 73 % du NDF, 80 % de l’ADF, 95 % de la lignine et 6 % des glucosinolates. Le taux de pellicules a une faible variabilité bien que leur teneur en huile et en protéines soit sous l’effet de facteurs génétiques et dans une moindre mesure des conditions du milieu. Conclusion : L’élimination totale des pellicules pourrait aboutir à un tourteau à 48,3 % de protéines (matière sèche) et pauvre en fibres (10,8, 6,6, 0,5 % pour NDF, ADF et ADL) mais plus riche en glucosinolates (130 % de la valeur des graines déshuilées). PMID- ocl150025 TIEN- Phospholipid, arachidonate and eicosanoid signaling in schizophrenia TIFR- Signalisation des phospholipides, de l’arachidonate et de l’écosanoïde dans la schizophrénie AU - Erik Messamore AU - Jeffrey K. Yao ABEN- This paper reviews the potential role of arachidonic acid in the pathophysiology of schizophrenia. We discuss how abnormal levels of arachidonic acid may arise, and how dysregulation of signaling molecules derived from it have the potential to disrupt not only dopamine signaling, but numerous other physiological processes associated with the illness. Pharmacological doses of niacin stimulate the release of arachidonic acid; and arachidonic acid-derived molecules in turn dilate blood vessels in the skin. A blunted skin flush response to niacin is reliably observed among patients with schizophrenia. The niacin response abnormality may thus serve as a biomarker to identify a physiological subtype of schizophrenia associated with defective arachidonic acid-derived signaling. ABFR- Cet article examine le rôle potentiel de l’acide arachidonique dans la physiopathologie de la schizophrénie. Il est discuté comment des niveaux anormaux d’acide arachidonique peuvent survenir, et comment la dérégulation des molécules de signalisation qui en découle est capable de perturber non seulement la signalisation de la dopamine, mais aussi de nombreux autres processus physiologiques associés avec cette maladie. Des doses pharmacologiques de niacine stimulent la libération d’acide arachidonique; des molécules dérivées de l’acide arachidonique dilatent à leur tour les vaisseaux sanguins dans la peau. Une brusque rougeur de la peau en réponse à la niacine est observée de manière constante parmi les patients atteints de schizophrénie. La réponse anormale à la niacine peut donc servir de biomarqueur afin d’identifier un sous-type physiologique de la schizophrénie, associé à un système défectueux de signalisation des dérivés de l’acide arachidonique. PMID- ocl150026 TIEN- Chemical Characterization and Kinetic parameter determination under Rancimat test conditions of four monovarietal virgin olive oils grown in Morocco TIFR- Caractérisation chimique et la détermination des paramètres cinétiques sous le test Rancimat de quatre huiles d’olive vierges monovariétales cultivées au Maroc AU - Said Gharby AU - Hicham Harhar AU - Rachid Mamouni AU - Bertrand Matthäus AU - El Habib Ait Addi AU - Zoubida Charrouf ABEN- The aim of the present investigation is to compare the chemical characterization of four monovarietal virgin olive oils obtained from fruits of olive trees grown in Morocco (Picholine, Picual, Arebiquine, Koroneiki) with kinetic parameters of oxidation based on Rancimat measurements and finally to assess the oxidative stabilities. The examined oils from different varieties showed a chemical composition within the regulatory limits. Rancimat measurements of induction times were carried out under isothermal conditions in an air atmosphere at temperatures from 373 to 423 K with intervals of 10 K. Using the Arrhenius-type correlation between the inverse induction times and the absolute temperature of the measurements, Ea, Z, and k values for oil oxidation under Rancimat conditions were calculated. The primary kinetic parameters derived from this method were qualitatively consistent and help to evaluate the oxidative stabilities of oils at increased temperatures. ABFR- Le but de ce travail est d’abord de comparer les caractéristiques chimiques de quatre huiles d’olive vierges monovariétales obtenues à partir de fruits d’oliviers cultivés au Maroc (Picholine, Picual, Arbequina, Koroneiki) à l’aide des paramètres cinétiques d’oxydation basés sur des mesures Rancimat et ensuite évaluer leur stabilité à l’oxydation. Ainsi les huiles examinées de différentes variétés ont montré une composition chimique dans les limites réglementaires. Les mesures de Rancimat des temps d’induction ont été effectuées dans des conditions isothermiques, dans une atmosphère d’air à des températures de 373 à 423 K. En utilisant la corrélation de type Arrhenius entre les temps d’induction inverse et de la température absolue des mesures, Ea, Z et les valeurs de k pour l’oxydation de l’huile dans les conditions de Rancimat ont été calculées. Les paramètres cinétiques primaires dérivés de cette méthode étaient qualitativement cohérents et aident à évaluer la stabilité d’oxydation des huiles à des températures élevées. PMID- ocl150028 TIEN- Ground plant meal potential market, functional properties and applications TIFR- Le marché potentiel des tourteaux broyés, leurs propriétés fonctionnelles et applications AU - Aurélie Morel AU - Nathalie Mantrand AU - Saliha Belaid AU - Michel Lopez AU - Denis Chereau AU - Camille Demaille AU - Stéphane Pailler AU - Francis Valter AU - Olivier Galet AU - Jacques Gueguen AU - Romain Kapel AU - Antonio Pizzi AU - Fabrice Garrigue ABEN- The growing demand of bio-sourced products leads to an increasing interest for the development of new resources of raw materials. In order to generate a higher economic value in the oleoproteaginous sector, meals, co-products of oil extraction present qualities capable of being exploited in a wide range of sectors. These meals are mainly commercialized in feed application, but remain relatively weak used in the chemistry domain or even in food. To enlarge these applications, the pre-treatment of the raw material by grinding and air-classification offers technological outlooks for the conception of new extraction processes of interesting components. The present publication has the following goal: to examine the diversification of oleoproteaginous meal market, out of traditional usage in the chemistry domain; to characterize the meals chemical composition and their techno-functional properties; to evaluate the feasibility of valorizing these meals and their derivatives as substitutes or additives allowing the reduction of the level in petro-chemical product, for example, for the production of adhesive formulations for particle boards. To achieve this, different actions have been performed: evaluation of the potential and accessible market starting from metropolitan crops; analysis of the panorama of intellectual property for the identified markets; chemical characterization of ground plant meals and their soluble and insoluble fractions; applicability of the different obtained fractions, in terms of foaming power, emulsifier and gelifier; first application tests starting from rapeseed and sunflower meals in the wood panel board domain. The obtained results have allowed: to draw up a map of the inventive activity bound to the valorization of proteins from rapeseed, sunflower and soy meals and pea flour in various applications, highlighting the dynamism and the growing interest for industrials and academics to use oleo-proteaginous plant proteins; to explore techno-functional properties brought by these plant meals and their derivatives, in particular in the wood panel domain. ABFR- La demande mondiale en produits bio-sourcés en pleine expansion engendre un intérêt croissant pour la recherche de nouvelles ressources de matières premières. Pour générer une valeur économique accrue dans les filières oléo-protéagineuses, les tourteaux, co-produits de l’extraction de l’huile, présentent des qualités pouvant être exploitées dans des secteurs diversifiés. Ces tourteaux sont principalement commercialisés en alimentation animale, mais restent peu utilisés dans le secteur de la chimie ou encore de l’alimentation humaine. Afin d’en étendre les applications, le prétraitement de la matière par broyage et classification granulométrique offre des perspectives technologiques pour la conception de nouveaux procédés d’extraction de composés d’intérêt. Le présent article a pour objectif : d’examiner la pertinence d’une diversification du marché des tourteaux, hors usage traditionnel et dans le secteur de la chimie; de caractériser la composition chimique des tourteaux ainsi que leurs propriétés techno-fonctionnelles; d’évaluer la faisabilité de valoriser ces tourteaux ainsi que leurs différentes fractions comme substituts ou additifs permettant la réduction de la teneur en produits d’origine fossile, par exemple, dans la production de formulations adhésives pour les panneaux de particules. Pour ce faire, un certain nombre d’actions ont été menées : évaluation du marché potentiel et accessible à partir des cultures métropolitaines; analyse du panorama de la propriété intellectuelle pour les marchés identifiés; caractérisation chimique des tourteaux broyés et de ses fractions solubles et insolubles; applicabilité des différentes fractions obtenues, en termes de pouvoir moussant, émulsifiant et gélifiant; premiers tests d’application à partir de tourteaux de colza et de tournesol dans le domaine des panneaux de bois composite. Les résultats obtenus ont permis : de dresser une cartographie de l’activité inventive liée à la valorisation des protéines de tourteaux de soja, colza, tournesol et farine de pois dans des applications variées en mettant en avant le dynamisme et l’intérêt croissant d’industriels et d’universitaires pour l’utilisation des protéines d’origines oléo-protéagineuses; d’explorer les propriétés techno-fonctionnelles apportées par ces tourteaux broyés et leurs dérivés, en particulier dans les domaines des panneaux de bois composite. PMID- ocl150030 TIEN- Analysis and modelling of the factors controlling seed oil concentration in sunflower: a review TIFR- Analyse et modélisation des facteurs contrôlant la teneur en huile chez le tournesol AU - Fety Nambinina Andrianasolo AU - Philippe Debaeke AU - Luc Champolivier AU - Pierre Maury ABEN- Sunflower appears as a potentially highly competitive crop, thanks to the diversification of its market and the richness of its oil. However, seed oil concentration (OC) – a commercial criterion for crushing industry – is subjected to genotypic and environmental effects that make it sometimes hardly predictable. It is assumed that more understanding of oil physiology combined with the use of crop models should permit to improve prediction and management of grain quality for various end-users. Main effects of temperature, water, nitrogen, plant density and fungal diseases were reviewed in this paper. Current generic and specific crop models which simulate oil concentration were found to be empirical and to lack of proper evaluation processes. Recently two modeling approaches integrating ecophysiological knowledge were developed by Andrianasolo (2014, Statistical and dynamic modelling of sunflower (Helianthus annuus L.) grain composition as a function of agronomic and environmental factors, Ph.D. Thesis, INP Toulouse): (i) a statistical approach relating OC to a range of explanatory variables (potential OC, temperature, water and nitrogen stress indices, intercepted radiation, plant density) which resulted in prediction quality from 1.9 to 2.5 oil points depending on the nature of the models; (ii) a dynamic approach, based on “source-sink” relationships involving leaves, stems, receptacles (as sources) and hulls, proteins and oil (as sinks) and using priority rules for carbon and nitrogen allocation. The latter model reproduced dynamic patterns of all source and sink components faithfully, but tended to overestimate OC. A better description of photosynthesis and nitrogen uptake, as well as genotypic parameters is expected to improve its performance. ABFR- Le tournesol apparaît comme une culture potentiellement compétitive grâce à la diversité de ses débouchés et de la richesse en huile de ses graines. Cependant, la teneur en huile de la graine (TH) – critère commercial pour la trituration – dépend d’effets génotypiques et environnementaux ce qui en complexifie parfois la prédiction. Nous faisons l’hypothèse qu’une meilleure compréhension de la physiologie de l’accumulation d’huile combinée à l’utilisation de modèles de culture permettrait d’améliorer la prédiction et la gestion de la qualité du grain pour différents usages. Les principaux effets de la température, de l’eau, de l’azote, de la densité de peuplement et des maladies fongiques sont revus dans cette synthèse. Les modèles de culture génériques et spécifiques apparaissent empiriques pour ce qui concerne TH et manquent d’évaluation pour ce critère. Récemment, deux approches de modélisation intégrant des connaissances écophysiologiques ont été développées par Andrianasolo (2014, Modélisation statistique et dynamique de la composition de la graine de tournesol (Helianthus annuus L.) sous l’influence des facteurs agronomiques et environnementaux, Ph.D. Thesis, INP Toulouse) : (i) une approche statistique reliant la teneur en huile à une gamme de variables explicatives (TH potentielle, température, indices de stress eau et azote, rayonnement intercepté, densité de peuplement) dont la qualité prédictive est de 1.9 à 2.5 points d’huile selon le type de modèle développé; (ii) une approche dynamique basée sur les relations ‘source-puits’ incluant les feuilles, les tiges, les réceptacles (en tant que sources), les coques, les protéines et l’huile (en tant que puits) et mobilisant des règles de priorité pour l’allocation du carbone et de l’azote. Ce modèle reproduit assez bien les dynamiques des composantes « sources » et « puits » avec une tendance à surestimer TH. Une meilleure prise en compte de la photosynthèse et de l’absorption d’azote mais aussi des paramètres génotypiques est nécessaire à l’amélioration des performances d’un tel modèle dynamique. PMID- ocl150031 TIEN- Some highlights of the 13th congress EuroFedLipid TIFR- Quelques éléments marquants du 13e congrès EuroFedLipid (Florence, 27–30 septembre 2015) AU - Charlotte Deyrieux AU - Anne-Gaëlle Sicaire AU - Leslie Couëdelo AU - Erwann Durand AU - Florence Lacoste AU - Céline Le Guillou AU - Didier Pintori AU - Jennifer Régis AU - Carole Vaysse AU - Frédéric Fine ABEN- The thirtieth congress EuroFedLipid organized by SISSG (Società Italiana per lo Studio delle Sostanze Grasse – Italian society for the study of lipids and fats) held in Firenze from 27th to 30th September 2015. As usual, this congress overviewed research in areas about lipids with up to 11 technical sessions in parallel. The aim of this article is not to provide a comprehensive account but to present the remarkable advancements in the following sessions “Processing and sustainability”, “Lipid oxidation and antioxidants”, “Olive oil” “Health and Nutrition” and « Bioscience, Biocatalysis, Biochemistry”. Please note: Pierre Villeneuve, researcher at CIRAD and director of the microbial and enzyme biotechnology of lipids and agropolymers laboratory of the UMR IATE at Montpellier, was elected as a president of the Euro Fed Lipid association for the period 2016 to 2017. ABFR- Le 13e congrès EuroFedLipid organisé par la SISSG (Società Italiana per lo Studio delle Sostanze Grasse – Société italienne pour l’étude des lipides et des corps gras) s’est tenu à Florence (Italie) du 27 au 30 septembre 2015. Comme à son habitude, ce congrès a balayé l’ensemble des domaines de la recherche concernant de près ou de loin les lipides avec pas moins de 11 sessions techniques en parallèle. L’objectif de cet article n’est pas de faire un compte-rendu exhaustif mais plutôt de présenter les avancées remarquables dans les sessions suivantes « Processing and sustainability », « Lipid oxidation and antioxidants », « Olive oil », « Health & Nutrition » et « Bioscience, Biocatalysis, Biochemistry ». À noter que Pierre Villeneuve, chercheur au CIRAD et directeur du laboratoire de biotechnologie microbienne et enzymatique des lipides et des agropolymères de l’UMR IATE de Montpellier, a été élu président de l’association Euro Fed Lipid pour la période 2016–2017. PMID- ocl150033 TIEN- Fatty acid acylation of proteins: specific roles for palmitic, myristic and caprylic acids TIFR- Protéines acylées pas des acides gras : rôles spécifiques des acides palmitique, myristique et caprylique AU - Vincent Rioux ABEN- Fatty acid acylation of proteins corresponds to the co- or post-translational covalent linkage of an acyl-CoA, derived from a fatty acid, to an amino-acid residue of the substrate protein. The cellular fatty acids which are involved in protein acylation are mainly saturated fatty acids. Palmitoylation (S-acylation) corresponds to the reversible attachment of palmitic acid (C16:0) via a thioester bond to the side chain of a cysteine residue. N-terminal myristoylation refers to the covalent attachment of myristic acid (C14:0) by an amide bond to the N-terminal glycine of many eukaryotic and viral proteins. Octanoylation (O-acylation) typically concerns the formation of an ester bond between octanoic acid (caprylic acid, C8:0) and the side chain of a serine residue of the stomach peptide ghrelin. An increasing number of proteins (enzymes, hormones, receptors, oncogenes, tumor suppressors, proteins involved in signal transduction, eukaryotic and viral structural proteins) have been shown to undergo fatty acid acylation. The addition of the acyl moiety is required for the protein function and usually mediates protein subcellular localization, protein-protein interaction or protein-membrane interaction. Therefore, through the covalent modification of proteins, these saturated fatty acids exhibit emerging specific and important roles in modulating protein functions. This review provides an overview of the recent findings on the various classes of protein acylation leading to the biological ability of saturated fatty acids to regulate many pathways. Finally, the nutritional links between these elucidated biochemical mechanisms and the physiological roles of dietary saturated fatty acids are discussed. ABFR- L’acylation d’une protéine correspond à la formation co- ou post-traductionnelle d’une liaison covalente entre un acide gras activé en acyl-CoA et un résidu d’acide aminé de la protéine substrat. Les acides gras utilisés par la cellule pour acyler des protéines sont très majoritairement saturés. On parle alors, respectivement, de palmitoylation (S-acylation) lorsqu’une liaison thioester se forme entre l’acide palmitique (C16:0) et la chaîne latérale d’une cystéine, de myristoylation N-terminale lorsqu’une liaison amide intervient entre l’acide myristique et la fonction amine d’une glycine N-terminale, et d’octanoylation (O-acylation) lorsqu’une liaison ester apparaît entre l’acide caprylique (ou octanoïque, C8:0) et la chaîne latérale d’une sérine. L’acylation concerne de très nombreuses protéines (enzymes, hormones, récepteurs, oncogènes, suppresseurs de tumeur, protéines impliquées dans la transduction des signaux, protéines de structure eucaryotes et même virales) et exerce donc une grande variété de fonctions dans les régulations cellulaires. La liaison covalente de l’acide gras à la protéine est cruciale pour l’acquisition de la fonction de la protéine, en changeant son hydrophobicité, en régulant l’ancrage de la protéine à la membrane, en modifiant son adressage subcellulaire ou encore en induisant des interactions entre sous-unités protéiques. La découverte progressive de nombreuses protéines acylées, dont la fonction est régulée par l’acylation, donne donc un nouvel intérêt fonctionnel à ces acides gras saturés. L’objectif de cette revue est de synthétiser les découvertes récentes sur les différentes classes d’acylation des protéines et sur les fonctions cellulaires émergentes que cette acylation procure à certains acides gras saturés. Le lien nutritionnel entre ces mécanismes moléculaires et les apports alimentaires en acides gras saturés est finalement discuté. PMID- ocl150036-s TIEN- Impact of the gut microbiota on the neuroendocrine and behavioural responses to stress in rodents TIFR- Effet du microbiote intestinal sur les réponses neuroendocrinienne et comportementale au stress AU - Sylvie Rabot AU - Mathilde Jaglin AU - Valérie Daugé AU - Laurent Naudon ABEN- The gastro-intestinal tract hosts a complex microbial ecosystem, the gut microbiota, whose collective genome coding capacity exceeds that of the host genome. The gut microbiota is nowadays regarded as a full organ, likely to contribute to the development of pathologies when its dynamic balance is disrupted (dysbiosis). In the last decade, evidence emerged that the gut microbiota influences brain development and function. In particular, comparisons between germ-free and conventional laboratory rodents showed that the absence of the gut microbiota exacerbates the hypothalamic pituitary adrenal (HPA) system reactivity to stress and alters the anxiety-like behaviour. Furthermore, the dysfunctions observed in germ-free animals can be corrected if the gut microbiota is restored in early life but not in adulthood, suggesting a critical period for microbiota imprinting on the responsiveness to stress. The modes of action are still to be deciphered. They may involve transport of neuroactive bacterial metabolites to the brain through the bloodstream, stimulation of the vagus nerve or of entero-endocrine cells, or modulation of the immune system and, consequently, of the inflammatory status. The discovery that the gut microbiota regulates the neuroendocrine and behavioural responses to stress paves the way for the hypothesis that gut microbiota dysbioses could contribute to the pathophysiology of anxiety-related disorders. In this regard, treatments of anxiety-prone rodent strains with probiotics or antibiotics aimed at modifying their gut microbiota have shown an anxiolytic-like activity. Clinical trials are now needed to know if results obtained in preclinical studies can translate to humans. ABFR- Le tractus gastro-intestinal héberge une communauté microbienne complexe appelée microbiote, dont le potentiel génétique excède celui de l’hôte en richesse et diversité. Le microbiote intestinal est considéré aujourd’hui comme un véritable organe, susceptible de contribuer au développement de pathologies si son équilibre est rompu (on parle alors de dysbiose). Au cours de la dernière décennie, des travaux ont commencé à mettre en évidence que le microbiote intestinal influençait le développement et le fonctionnement du cerveau. En particulier, des comparaisons entre rongeurs axéniques et conventionnels ont montré que l’absence de microbiote intestinal intensifiait la réponse au stress de l’axe corticotrope et modifiait le niveau d’anxiété. Ces anomalies ne peuvent être corrigées que si la restauration du microbiote chez les animaux axéniques intervient avant l’âge adulte. Ceci suggère l’existence d’une période critique du développement au cours de laquelle le microbiote influence la maturation des structures cérébrales impliquées dans la réponse au stress. Les mécanismes d’action ne sont pas encore complètement élucidés. Pourraient intervenir des métabolites microbiens neuro-actifs, atteignant le cerveau par voie sanguine, une stimulation des afférences intestinales du nerf vague, une stimulation des cellules endocrines de la paroi intestinale, ou une modulation du système immunitaire et, par conséquent, du statut inflammatoire de l’organisme. La découverte que le microbiote intestinal régule les réponses neuroendocrinienne et comportementale au stress conduit à l’hypothèse que des dysbioses du microbiote pourraient contribuer à la physiopathologie des troubles anxieux ou des troubles de l’humeur ayant une composante anxieuse. À cet égard, la modulation du microbiote intestinal avec des probiotiques ou des antibiotiques chez des lignées de rongeurs prédisposées à l’anxiété a un effet de type anxiolytique. Des essais cliniques sont maintenant nécessaires pour déterminer si ces résultats précliniques sont transposables à l’Homme. PMID- ocl150039-s TIEN- Long-chain polyunsaturated fatty acid (LCPUFA) requirement for brain development: A personal view TIFR- Besoins en acides gras polyinsaturés à longue chaîne (AGPI-LC) pour le développement du cerveau : point de vue personnel AU - Robert A Gibson ABEN- Dietary docosahexaenoic acid (DHA) is known to accumulate in the infant brain and clinical trials have established that dietary DHA is associated with improvements in visual and neural function in preterm infants. Thus, an elevated DHA status is considered to be important throughout infancy for brain development. While DHA can be added directly to infant foods, there have been important studies to show that infants can partially meet their own DHA requirements by consuming adequate levels of omega 3 alpha linolenic acid (ALA). A key requirement to allow for the conversion of ALA to DHA and to maximise its incorporation into tissues is a diet that is also low in omega 6 linoleic acid (LA). Such diets are hard to find commercially because dietary guidelines dictate that ~3% energy of infant diets should be in the form of LA. These estimates were based on early animal experiments in which basal diets were devoid of both LA and ALA. However, recent animal experiments have indicated that the level of LA required to avoid essential fatty acid deficiency is much lower when ALA is also present in the diet. When a wide range diets are evaluated in animal systems, it is possible to see that the level of DHA found in the blood of animals fed diets containing only LA and ALA can reach levels similar to that of animals fed diets rich in fish oil, but only when the ALA:LA ratio is high and the total amount of dietary polyunsaturated fatty acids (PUFA) is low. Diets that are rich in either monounsaturates or saturates meet these requirements. Importantly, there are human infant studies that have tested such diets and demonstrated that human infants accumulate greater amounts of DHA than when diets are high in LA. It might be time to reconsider the dietary requirement of the two essential fatty acids LA and ALA in human infants in terms of their ability to enhance endogenous synthesis of DHA rather than more adult biomarkers like cholesterol levels. ABFR- L’acide docosahexaénoïque (DHA) alimentaire est connu pour s’accumuler dans le cerveau des nourrissons. Des essais cliniques ont établi que le DHA alimentaire est associée à l’amélioration de la fonction visuelle et cérébrale chez les nourrissons prématurés. Ainsi, un statut élevé en DHA est considéré comme important durant la petite enfance pour le développement optimal du cerveau. Bien que le DHA puisse être ajouté directement aux aliments pour nourrissons, certaines études montrent que les nourrissons peuvent partiellement répondre à leurs propres besoins en DHA en consommant des niveaux adéquats d’un acide gras oméga 3, l’acide alpha-linolénique (ALA). Afin de permettre la conversion de l’ALA en DHA et de maximiser son incorporation dans les tissus, il est primordial que le régime contienne également une faible quantité d’un oméga 6, l’acide linoléique (LA). De tels régimes lactés s’avèrent difficiles à trouver dans le commerce puisque que les directives diététiques dictent que ~3 % de l’énergie apportée par les aliments infantiles soit apporté sous la forme de LA. Ces estimations sont fondées sur les premières expérimentations animales dans lesquelles les régimes de base étaient dépourvus à la fois de LA et de ALA. Cependant, des expérimentations animales récentes ont indiqué que le niveau de LA nécessaire pour éviter une carence en acides gras essentiels est beaucoup plus faible lorsque l’ALA est également présent dans l’alimentation. Quand une large palette de régimes alimentaires sont évaluées sur des animaux, il est possible de voir que le niveau de DHA trouvé dans le sang des animaux nourris avec des aliments contenant uniquement du LA et de l’ALA peut atteindre des niveaux similaires à ceux d’animaux nourris avec des aliments renfermant de l’huile de poisson riche en DHA, mais uniquement lorsque le ratio ALA/LA est élevé et que la quantité totale d’acides gras polyinsaturés (AGPI) alimentaires reste faible. Les régimes qui sont riches en acides gras monoinsaturés ou saturés conviennent également. Des études cliniques ont testé cette approche nutritionnelle et démontré que les nourrissons humains accumulent de plus grandes quantités de DHA lorsque les régimes sont peu riches en LA. Il serait temps de réexaminer les recommandations nutritionnelles destinées aux nourrissons humains pour ces deux acides gras essentiels LA et l’ALA au regard de leur capacité à améliorer la synthèse endogène de DHA plutôt que de prendre en compte certains biomarqueurs de l’adulte comme le niveau de cholestérol circulant PMID- ocl150040-s TIEN- Les esters méthyliques d’acides gras comme possible thérapie contre l’ischémie cérébrale TIFR- Fatty acid methyl esters as a potential therapy against cerebral ischemia AU - Reggie Hui-Chao Lee AU - Juan Jose Goyanes Vasquez AU - Alexandre Couto e Silva AU - Daniel D. Klein AU - Stephen E. Valido AU - Joseph A. Chen AU - Francesca M. Lerner AU - Jake T. Neumann AU - Celeste Yin-Chieh Wu AU - Hung Wen Lin ABEN- Saturated fatty acids have been traditionally thought to be detrimental in circulation. However, we describe the beneficial effects of palmitic and stearic acid methyl esters as it relates to neuroprotection and cerebral vasodilatory properties in global and focal cerebral ischemia. The methyl esterification of fatty acids is not prominent in nature. However, it seems to have biological activity related to neuroprotection/vasodilation. We will discuss the etiology of cerebral ischemia such as stroke and cardiac arrest in terms of current and future treatment modalitiesas it relates to fatty acid-based therapies. This review is based on the meeting presentation at the “The Journées Chevreul, Lipids & Brain III 2015” in Paris on 16–18 March, 2015. ABFR- Les acides gras saturés ont été de longue date considérés comme délétères pour la circulation sanguine. Cependant, nous décrivons dans cet article les effets bénéfiques d’esters méthyliques d’acides palmitique et stéarique en ce qui concerne la neuroprotection, ainsi que les propriétés de vasodilatation au niveau cérébral face à l’ischémie cérébrale globale et focale. L’estérification méthylique d’acides gras n’est pas très répandue dans la nature. Cependant, elle semble avoir une activité biologique neuroprotectrice/vasodilatatrice. Nous discutons, dans cet article, de l’étiologie de l’ischémie cérébrale de type AVC et arrêt cardiaque, et ce en termes de modalités de traitement, actuels et futurs, en ce qui concerne les thérapies à base d’acide gras. Cette revue est basée sur la présentation faite à l’occasion de la conférence « Les Journées Chevreul, Lipids & Brain III 2015 » qui s’est tenue à Paris les 16–18 Mars 2015. PMID- ocl150044-s TIEN- Hemp breeding in France: overview and prospects TIFR- La sélection française du chanvre : panorama et perspectives AU - Claire Thouminot ABEN- Industrial hemp cultivation surfaces are low compared to major crops (almost 11 000 ha in France for 2014, according to CETIOM), but, as all cultivated crops, a breeding activity is needed. Since several decades, this activity is conducted in France by a single structure, which is “Fédération Nationale des Producteurs de Chanvre” (FNPC). This article presents the main current and future breeding criteria. Some historical criteria are still relevant today such as Δ9-tetrahydrocannabinol level in order to comply with the regulations, and monoecy to allow crop mechanization. Others axis had evolved, for instance earliness and straw yield. There are new goals for these two criteria. For earliness, breeding is aiming at creating new varieties earlier and later than those existing and for straw yield, it is now targeted to improve yield at constant earliness (i.e. improve productivity). Finally, breeders begin to work on new purposes such as varieties with easy decortication or broomrape tolerance. ABFR- Le chanvre industriel est cultivé sur des surfaces limitées (surfaces proches de 11 000 ha en France en 2014, source CETIOM), mais comme pour toute espèce cultivée, une activité de sélection est nécessaire. Celle-ci est conduite en France par un acteur unique depuis plusieurs dizaines d’années, la Fédération Nationale des Producteurs de Chanvre (FNPC). Cet article présente les différents critères de sélection actuels et à venir. Certains axes historiques sont toujours travaillés aujourd’hui, comme la teneur en Δ9-tétrahydrocannabinol, dans un souci de respect des réglementations, ou le maintien de l’état monoïque, permettant une culture mécanisée. D’autres critères de sélection ont évolué, en particulier la précocité variétale et le rendement paille. Pour ces deux critères, de nouveaux objectifs sont apparus : pour la précocité variétale, l’équipe de sélection cherche à élargir la gamme existante, quant au rendement paille, le but actuel est d’améliorer la productivité de la plante, c’est-à-dire d’augmenter le rendement à précocité constante. Enfin, de nouveaux axes de sélection apparaissent, comme par exemple la facilité de défibrage et la tolérance à l’orobanche. PMID- ocl150045-s TIEN- Understanding the effects of docosahexaenoic acid (DHA) supplementation during pregnancy on multiple outcomes from the DOMInO trial TIFR- Comprendre les effets de la supplémentation en acide docosahexaénoïque (DHA) pendant la grossesse sur de multiples paramètres à partir de l’étude DOMIn0 AU - Maria Makrides ABEN- Docosahexaenoic acid (DHA) has been postulated to extend the period of gestation, increase birth weight, enhance neurodevelopment and reduce the risk of allergic disease. Because of its large sample size and relatively broad inclusion criteria, the DOMInO (DHA to Optimise Mother Infant Outcome) trial offers the opportunity to explore the effect of prenatal DHA supplementation of multiple outcomes. Overall, the DOMInO trial showed that prenatal DHA supplementation increases the length of gestation, reduces the risk of early preterm and low birth weight, has little or no effect on maternal postpartum depression and early childhood neurodevelopment but reduces the risk of atopic eczema and sensitisation in the first year of life. The clinical utility of prenatal DHA supplementation of reducing early birth is important and requires further investigation. ABFR- Il a été envisagé que l’acide docosahexaénoïque (DHA) puisse prolonger la période de gestation, augmenter le poids de naissance, renforcer le développement neurologique et réduire le risque de maladie allergique. En raison de la grande taille de son échantillon et de critères d’inclusion relativement larges, l’étude DOMInO (DHA to Optimise Mother Infant Outcome) offre l’occasion d’explorer l’effet d’une supplémentation prénatale en DHA sur de multiples paramètres. Dans l’ensemble, l’étude DOMInO a montré que la supplémentation prénatale en DHA augmente la durée de la gestation, réduit le risque de prématurité précoce et de faible poids de naissance, a peu ou pas d’effet sur la dépression maternelle post-partum et sur le développement neurologique durant la petite enfance, mais réduit le risque d’eczéma atopique et de sensibilisation dans la première année de la vie. L’utilité clinique d’une supplémentation prénatale en DHA afin de réduire les naissances avant terme est importante et nécessite une enquête plus approfondie. PMID- ocl150047-s TIEN- The French branch of industrial hemp: macroeconomics insights TIFR- La filière du chanvre industriel, éléments de compréhension macroéconomiques AU - Sylvestre Bertucelli ABEN- The branch of industrial hemp is of low economic dimension, without being in the field of microeconomics. Supplying fibres, plant aggregates (shives), oilseeds and proteins. The branch has had historically to separate itself from its cousin, the drug cannabis. Although small, its economical dimension is from regional to global according to produced materials. This sector is very strongly regulated by its national and European structuring. ABFR- La filière du chanvre industriel est d’une dimension économique faible, sans être dans le champ de la microéconomie. Fournisseuse de fibres, de granulats végétaux (la chènevotte), de graines oléagineuses et de protéines, elle a dû au cours de son histoire se séparer de son cousin germain le cannabis drogue. Bien que modeste, sa dimension économique est de régionale à mondiale selon les matières produites. Cette filière est très encadrée par ses organismes structurants, nationaux et européens. PMID- ocl150060-s TIEN- Early life exposure to polyunsaturated fatty acids and psychomotor development in children from the EDEN mother-child cohort TIFR- Exposition précoce aux acides gras polyinsaturés et développement psychomoteur des enfants de la cohorte mère-enfant EDEN AU - Jonathan Y. Bernard AU - Martine Armand AU - Anne Forhan AU - Maria De Agostini AU - Marie-Aline Charles AU - Barbara Heude ABEN- Epidemiological studies have reported that breastfed children have improved psychomotor development compared to never breastfed children. Human studies suggest that polyunsaturated fatty acids (PUFA), especially long chain PUFA (LC-PUFA) which are highly contained in breast milk, could explain this link, since they are needed for pre- and postnatal brain development. Our aim was to study the relationships between several measures of pre- and postnatal exposures to PUFA and child’s psychomotor development at 2 and 3 years in the EDEN cohort. We evaluated breastfeeding duration, colostrum PUFA levels and maternal dietary PUFA intake during pregnancy, that we related with three scores of psychomotor development, after taking into account potential confounders. Breastfeeding duration was positively associated with psychomotor development. No relationship was found with both pre- and postnatal exposure to LC-PUFA. However, the maternal dietary omega-6/omega-3 ratio was negatively associated with psychomotor development, mainly driven by intake in linoleic acid (LA). Among breastfed children, linoleic acid levels were negatively associated with psychomotor development. Furthermore, children exposed to the highest colostrum LA levels tended to score closer to never breastfed children than to children exposed to the lowest colostrums LA levels. Taken together, these results do not provide evidence in favour of a positive role of pre- and postnatal exposure to LC-PUFA on later psychomotor development, but highlight a potential negative role of being exposed in early life to high LA levels. From a public health perspective, this work reiterates the need to promote breastfeeding duration, and to monitor the balance of PUFA intake during pregnancy and lactation periods. ABFR- Nombre d’études épidémiologiques ont montré que les enfants allaités au sein bénéficiaient d’un meilleur développement psychomoteur que les enfants non allaités. Des études suggèrent une implication des acides gras polyinsaturés (AGPI) oméga-6 et oméga-3, notamment ceux à longue chaine (AGPI-LC) que l’on trouve en quantité dans le lait maternel, et qui sont nécessaires au développement du cerveau du fœtus et du bébé. Notre objectif était d’étudier les relations entre plusieurs mesures d’expositions pré- et postnatales aux AGPI, et le développement psychomoteur à deux et trois ans des enfants de la cohorte EDEN. Ainsi nous avons évalué la durée d’allaitement maternel, la teneur du colostrum en AGPI, et les apports nutritionnels maternels pendant la grossesse, qui ont été ensuite mis en relation, après prise en compte de facteurs de confusion potentiels, à trois scores de développement psychomoteur évalué par questionnaire. La durée d’allaitement maternel était positivement associée aux trois scores de développement psychomoteur. Ni les apports nutritionnels en AGPI-LC pendant la grossesse, ni les teneurs en AGPI-LC du colostrum n’étaient associés au développement psychomoteur. En revanche, le rapport oméga-6/oméga-3 dans l’alimentation maternelle était négativement associé au développement psychomoteur, notamment chez les enfants non allaités ; cette relation s’expliquait essentiellement par des apports nutritionnels élevés en acide linoléique (LA). Chez les enfants allaités, la teneur du colostrum en LA était négativement associée aud éveloppement psychomoteur. De plus, les enfants exposés via l’allaitement à des quantités élevés de LA avaient des scores de développement psychomoteur plus proches de ceux des enfants non allaités au sein que de ceux des enfants exposés à du colostrum contenant de plus bas taux de LA. Mis en commun, ces résultats ne suggèrent pas un rôle positive des AGPI-LC sur le développement psychomoteur des enfants, mais met en évidence un rôle négatif potentiel d’une exposition précoce à des taux élevés de LA. Dans une perspective de santé publique, ces travaux soutiennent la nécessité de promouvoir l’allaitement maternel, et de surveiller l’équilibre des apports nutritionnels en AGPI des femmes enceintes et allaitantes. PMID- ocl150062-s TIEN- Role of n-3 PUFAs in inflammation via resolvin biosynthesis TIFR- Rôle des AGPI n-3 dans les processes inflammatoires via la synthèse des résolvines AU - Corinne Joffre AU - Charlotte Rey AU - Agnès Nadjar AU - Sophie Layé ABEN- The role of n-3 PUFAs has gained more importance these last decades, especially in inflammatory processes because they can display anti-inflammatory properties. Inflammation is a protective response of the body in controlling infection and promoting tissue repair. However, excessive inflammation can cause local tissue damage. This is especially the case for the brain for which the functional consequences of neuroinflammation include alterations in cognition, affect and behavior leading to a negative impact on the quality of life and well-being of patients (Dantzer, 2001, 2008). Hence, limiting the inflammation in the brain is a real strategy for neuroinflammatory disease therapy and treatment. Recent data show that n-3 PUFAs exert anti-inflammatory properties in part through the synthesis of specialized pro-resolving mediators such as resolvins that actively turned off the inflammatory response. This review first outlines basic concepts of neuroinflammation and the role of n-3 PUFAs in this process and then summarizes the biosynthesis, signaling pathways and role of resolvins. ABFR- Le rôle des AGPI n-3 a considérablement augmenté ces dernières années, en particulier dans les processus inflammatoires en raison de leurs propriétés anti-inflammatoires. L’inflammation est une réponse protectrice de l’organisme visant à contrôler l’infection et à favoriser la réparation des tissus. Cependant, une inflammation excessive peut avoir de graves conséquences au niveau des tissus. C’est notamment le cas pour le cerveau pour lequel les conséquences fonctionnelles de la neuro-inflammation comprennent des altérations de la cognition, de l’affect et du comportement, conduisant à un impact négatif sur la qualité de vie et le bien-être des patients (Dantzer, 2001, 2008). Par conséquent, limiter l’inflammation dans le cerveau représente une véritable stratégie dans le cadre de la prévention et du traitement des maladies neuro-inflammatoires. Des données récentes montrent que les AGPI n-3 exercent leurs propriétés anti-inflammatoires en partie via la synthèse de médiateurs lipidiques spécialisés tels que les résolvines, qui participent activement à réduire la réponse inflammatoire. Cette revue rappelle d’abord les concepts de base de la réponse inflammatoire et le rôle des AGPI n-3 dans ce processus et présente ensuite la biosynthèse, les voies de signalisation et le rôle des résolvines. PMID- ocl150063-s TIEN- Oro-sensory perception of dietary lipids and obesity TIFR- Perception oro-sensorielle des lipides alimentaires et obésité AU - Philippe Besnard ABEN- The gustation is a dynamic system able to rapid physiological adaptations in response to on-going environmental changes that characterize our feed (rhythm, quality, quantity). Based on the modulation of taste sensitivity thresholds, this homeostatic system contributes to build the feeding behavior by driving the food choices. Therefore, a dysfunction of this regulatory system might impact on dietary habits and thus, ultimately, on health. Consistent with this assumption, recent data report that a diet-induced obesity is associated both with a dysfunction of the oral fat detection system and a preferential consumption of fat-rich diets in rats and mice. In humans, a study from our laboratory indicates that obese subjects, in which the oro-sensory detection of lipids is defective, over-consume fatty foods. These murine and human data raise a fundamental question: what are the relationships between dietary lipids, obesity and taste disorders? This aim of this mini-review is to explore this issue in the light of our current knowledge. ABFR- La gustation est un système dynamique capable d’une adaptation physiologique rapide en réponse aux changements environnementaux permanents qui caractérisent notre alimentation (rythme, qualité, quantité). Basé sur la modulation des seuils de sensibilité gustative, ce système homéostatique contribue à la construction du comportement alimentaire en orientant les choix de consommation. On peut donc penser qu’un dysfonctionnement de ce système régulateur peut avoir un impact sur les habitudes alimentaires et donc, à terme, sur la santé. La mise en évidence récente chez le rongeur (rat, souris) qu’une obésité induite par le régime non seulement entraîne une détérioration de la détection orale des lipides mais se traduit également par une préférence accrue pour le «gras», plaide en faveur de cette thèse. Chez l’homme, nos travaux indiquent que les sujets obèses, dont la détection oro-sensorielle des lipides est défectueuse, surconsomment des aliments riches en graisse. Ces données murines et humaines suscitent une question fondamentale : quel est le lien entre lipides, obésité et désordres gustatifs? Cette mini-revue se propose de faire le point des connaissances actuelles sur ce sujet. PMID- ocl150064-s TIEN- N-3 PUFAs and neuroinflammatory processes in cognitive disorders TIFR- Acides gras polyinsaturés de la famille des oméga 3, processus neuroinflammatoires et troubles cognitifs AU - Quentin Leyrolle AU - Sophie Layé AU - Agnès Nadjar ABEN- With the ageing population and increased cases of neurodegenerative diseases, there is a crucial need for the development of new nutritional approaches to prevent and delay the onset of cognitive decline. Neuroinflammatory processes contribute to neuronal damage that underpins neurodegenerative disorders. Growing evidence sheds light on the use of dietary n-3 long chain polyunsaturated fatty acids to improve cognitive performances and reduce the neuroinflammatory responses occurring with age and neurodegenerative pathologies. This review will summarise the most recent information related to the impact and mechanisms underlying the neuroinflammatory processes in cognitive disorders. We will also discuss the mechanisms underlying n-3 polyunsaturated fatty acids effect on neuroinflammation and memory decline. ABFR- Le développement d’approches nutritionnelles pertinentes pour prévenir et retarder l’apparition du déclin cognitif est un enjeu important, compte tenu du vieillissement de la population et de l’augmentation de l’incidence des maladies neurodégénératives. Les processus neuro-inflammatoires contribuent aux mécanismes neuropathologiques impliqués dans les troubles neurodégénératifs et de la cognition. Des données récentes indiquent l’importance des acides gras polyinsaturés n-3 alimentaires dans le maintien des performances mnésiques et la régulation de la neuroinflammation liée à l’âge ou à la maladie d’Alzheimer. Dans cette revue, seront présentées des données récentes sur les liens existants entre le statut nutritionnel en acides gras polyinsaturés n-3, les processus neuro-inflammatoires et les troubles cognitifs associés, ainsi que les mécanismes qui pourraient être impliqués dans les effets protecteurs de ces acides gras. PMID- ocl150068-s TIEN- Selective comparison of gelling agents as neural cell culture matrices for long-term microelectrode array electrophysiology TIFR- Comparaison sélective d’agents gélifiants utilisés en tant matrices de cultures de cellules neurales en 3 dimensions pour une approche à long terme d’électrophysiologie AU - Nicolai Wilk AU - Rouhollah Habibey AU - Asiyeh Golabchi AU - Shahrzad Latifi AU - Sven Ingebrandt AU - Axel Blau ABEN- In classic monolayer cell culture, the world is flat. In contrast, tissue-embedded cells experience a three-dimensional context to interact with. We assessed a selection of natural gelling agents of non-animal origin (ι- and κ-carrageenan, gellan gum, guar gum, locust bean gum, sodium alginate, tragacanth and xanthan gum) in serum-free medium at 1–4% (w/v) concentration for their suitability as a more natural 3D culture environment for brain-derived cells. Their biophysical properties (viscosity, texture, transparency, gelling propensity) resemble those of the extracellular matrix (ECM). Gels provide the neurons with a 3D scaffold to interact with and allow for an increase of the overall cell density compared to classical monolayer 2D culture. They not only protect neurons in cell culture from shear forces and medium evaporation, but stabilize the microenvironment around them for efficient glial proliferation, tissue-analog neural differentiation and neural communication. We report on their properties (viscosity, transparency), their ease of handling in a cell culture context and their possible use modalities (cell embedment, as a cell cover or as a cell culture substrate). Among the selected gels, guar gum and locust bean gum with intercalated laminin allowed for cortical cell embedment. Neurons plated on and migrating into gellan gum survived and differentiated even without the addition of laminin. Sodium alginate with laminin was a suitable cell cover. Finally, we exemplarily demonstrate how guar gum supported the functional survival of a cortical culture over a period of 79 days in a proof-of-concept long-term microelectrode array (MEA) electrophysiology study. ABFR- Au contraire de la culture classique pratiquée en monocouche (2D), la culture cellulaire en 3 dimensions (3D) permet de reproduire les interactions entre cellules d’un tissu. Nous avons évalué une sélection d’agents gélifiants naturels d’origine non animale (ι- et κ-carraghénane, gomme gellane, gomme de guar, gomme de caroube, alginate de sodium, gomme adragante et gomme de xanthane) dans un milieu sans sérum à des concentrations de 1–4 % (w/v) au regard de leur aptitude à offrir un milieu de culture 3D plus naturel pour les cellules cérébrales. Les propriétés biophysiques de ces agents (viscosité, texture, transparence, propension de gélification) ressemblent à celles de la matrice extracellulaire. Les gels fournissent aux neurones un assemblage 3D pour interagir et permettre une augmentation de la densité cellulaire globale, comparativement à une culture monocouche 2D classique. Ils protègent non seulement les neurones en culture cellulaire des forces de cisaillement et de l’évaporation moyenne, mais stabilisent également le micro-environnement qui les entoure, assurant ainsi l’efficacité de la prolifération des cellules gliales, de la différenciation et de la communication neuronales. Cet article rapporte donc des données sur leurs propriétés (viscosité, transparence), leur facilité de manipulation en culture cellulaire et leurs modalités d’utilisation possibles (enrobage de la cellule, en tant que couvercle cellulaire ou en tant que substrat de la culture cellulaire). Parmi les gels sélectionnés, la gomme de guar et la gomme de caroube, avec de la laminine intercalée, permettent l’enrobage de cellules corticales. Les neurones étalés et migrant dans la gomme de gellane survivent et se différencient même sans l’addition de laminine. L’alginate de sodium additionné de laminine forme un couvercle cellulaire approprié. Enfin, nous démontrons de manière univoque comment la gomme de guar a permis la survie d’une culture fonctionnelle corticale sur une période de 79 jours dans le cadre d’une étude de concept d’électrophysiologie à long terme avec une matrice de microélectrodes. PMID- ocl160001-s TIEN- New data about dietary intake of fatty acids in the French population TIFR- Données récentes sur les apports en acides gras des Français AU - Jessica Tressou AU - Stéphane Pasteau AU - Solveig Darrigo Dartinet AU - Noëmie Simon AU - Céline Le Guillou ABEN- In September 2014, the French agency for food, environmental and occupational health & safety (Anses) allowed free access to all the raw data obtained from its national study on individual food consumption 2006–2007 (INCA 2). Terres Univia wishes to improve knowledge of plant-based fats. To this end, Terres Univia led a detailed statistical study of the French population’s intake of fatty acids and of the contribution of plant-based fats to this intake. It was then possible to compare this intake data to the recommended dietary intake (RDI) of fatty acids defined by Anses in 2010. The study reveals that, for the adult population, the total average daily intake of fat is 38.0% of the total energy intake excluding alcohol (EIEA). This figure meets the RDI, i.e. 35–40% of the EIEA. However, detailed analysis reveals that the intake of certain fatty acid (FA) fails to satisfy in some cases the values recommended by Anses. Thus it is important to choose the fat you eat. In September 2015, Anses issued its own report on the fatty acids intakes of the population living in France, and the comparison to the RDI 2010. Their results are similar to those of Terres Univia. ABFR- L’Anses a mis à disposition en accès libre en septembre 2014 l’ensemble des données brutes obtenues dans l’étude individuelle nationale sur les consommations alimentaires 2006–2007 (INCA 2). Terres Univia, a fait réaliser une étude statistique détaillée des apports en acides gras de la population française et de la place des matières grasses végétales dans ces apports. Ces apports ont pu être comparés aux apports nutritionnels conseillés (ANC) pour les acides gras définis par l’Anses en mars 2010. L’étude révèle que, pour la population adulte, l’apport total moyen quotidien en lipides est de 38,0 % de l’apport énergétique total sans alcool (AESA), ce qui est conforme aux ANC (35–40 % de l’AESA). Pour autant, l’analyse détaillée montre que l’apport de certains acides gras est parfois éloigné des valeurs recommandées par l’Anses. Il est donc important de savoir choisir ses matières grasses. En septembre 2015, l’Anses a publié son propre rapport sur les apports en acides gras de la population vivant en France et leur comparaison aux ANC 2010. Les résultats de l’Anses sont semblables à ceux de Terres Univia. PMID- ocl160001 TIEN- The versatility of the Moringa oleifera oil in sustainable applications TIFR- Polyvalence de l’huile de Moringa oleifera dans des applications durables AU - Francisco S.G. Pereira AU - Chesque C. Galvão AU - Valmir F. de Lima AU - Márcia F.A. da Rocha AU - Alexandre R.P. Schuler AU - Valdinete L. da Silva AU - Nelson M. de Lima Filho ABEN- This study had as aims the extraction, purification and characterization of moringa oil for everyday applications with backing scientific. The average oil yield was of 23.92%, using the techniques: mechanical pressing (11.36%) and by with hexane extraction (35.48%). The oil extracted by pressing was analysed for gas chromatography, revealing a profile of 21.5% of saturated fatty acids and 78.5% of unsaturated fatty acids, having the oleic acid as the major component. The mixed crude oil was refined in four steps: degumming, neutralization, washing and drying. The crude and refined oils were characterised through their acidity index (8.8; 20.5 and 0.2 mgKOH g-1), peroxide index (3.3; 5.4 meqO2 kg-1 and not detected), water content (876.6; 632.0 and 630.2 mg kg-1), turbidity (64.1; 12.6 and 2.1 NTU), specific mass (909.5; 907.2 and 907.0 kg m3), kinematic viscosity (43.6; 39.1 and 41.7 mm2 s-1), high power calorific (39.7; 40. and 39.4 MJ kg-1) and calorific value lower (36.9; 36.9; 37.1 MJ kg-1), and ash content (0.05; 0.05 and 0.007%), respectively. The results show that moringa is a viable and sustainable plant in the use of its oil as raw material for several industries, especially in the food, cosmetic, pharmaceutical and biodiesel industry. ABFR- Cette étude avait comme objectif l’extraction, la purification et la caractérisation de l’huile de moringa pour des applications quotidiennes. Le rendement moyen de l’huile était de 23,92 %, en utilisant les techniques suivantes : pressage mécanique (11,36 %) et extraction à l’hexane (35,48 %). L’huile extraite par pressage a été analysée par chromatographie en phase gazeuse, révélant un profil de 21,5 % d’acides gras saturés et 78,5 % d’acides gras insaturés, l’acide oléique étant le composant principal. L’huile brute mixte (mélange des huiles extraites par pression et solvant, proportion 1:4) a été raffinée en quatre étapes : dégommage, neutralisation, lavage et de séchage. Les huiles brutes (pressage ou solvant) et l’huile raffinée ont été caractérisées par leur indice d’acidité (8,8; 20,5 et 0,2 mgKOH g-1), leur indice de peroxyde (3,3; 5,4 meqO2 kg-1 et non détectée), leur teneur en eau (876,6; 632,0 et 630,2 mg kg-1), leur turbidité (64,1; 12,6 et 2,1 NTU), leur masse spécifique (909,5; 907,2 et 907,0 kg m-3), leur viscosité cinématique (43,6; 39,1 et 41,7 mm2 s-1), leur pouvoir calorifique supérieur (39,7; 40,0 et 39,4 MJ kg-1) et inférieur (36,9; 36,9; 37,1 MJ kg-1), et leur teneur en cendres (0,05; 0,05 et 0,007 Les résultats montrent que moringa est une plante viable et durable dans l’utilisation de son huile comme matière première pour plusieurs industries, en particulier dans l’industrie alimentaire, cosmétique, pharmaceutique et le biodiesel. PMID- ocl160002-s TIEN- Research on resistance to sunflower broomrape: an integrated vision TIFR- Recherche de résistance à l’orobanche chez le tournesol : une vision intégrée AU - Leonardo Velasco AU - Begoña Pérez-Vich AU - José M. Fernández-Martínez ABEN- Sunflower broomrape (Orobanche cumana Wallr.) parasitization on sunflower was first observed at the end of the 19th century and has continued since then jeopardizing sunflower cultivation in many areas of Europe and Asia. A distinctive characteristic of the O. cumana-sunflower parasitic system is that it is mainly governed by a gene-for-gene interaction. This determines complete resistance in the host controlled by dominant alleles at a single locus, which facilitates the management of the resistance for hybrid seed production. But on the other hand avirulence in the parasite is also controlled by dominant alleles at a single gene. Monogenic, dominant resistance exerts a strong selection pressure on the parasite that maximizes the probability of overcoming resistance mechanisms in a short period of time. This has in fact resulted in a number of physiological races that periodically surpass all the available resistance sources. The spread of populations to new areas and the subsequent hybridization between populations is another mechanism creating genetic diversity in sunflower broomrape and allegedly recombination of avirulences genes. After more than one century of coexistence, genetic resistance to broomrape in sunflower has to be focused under an integrated approach that considers not only the characterization of resistance mechanisms in the host, but also the genetic and physiological bases of avirulence in the parasite. From the perspective of genetic resistance in sunflower, most important is not relying only on single dominant genes, but following instead pyramiding strategies. These should give priority to combining complementary mechanisms of resistance under both qualitative (vertical) and quantitative (horizontal) genetic control. These aspects are discussed in the paper. ABFR- Le parasitisme de l’orobanche du tournesol (Orobanche cumana Wallr) a été observé à la fin du 19e siècle et a continué depuis lors, mettant en péril la culture du tournesol dans de nombreuses régions d’Europe et d’Asie. Une caractéristique spécifique de l’interaction O.cumana-Tournesol est qu’elle est principalement régie par une interaction gène pour gène. Elle détermine une résistance totale de l’hôte contrôlée par des allèles dominants à un seul locus, ce qui facilite la gestion de la résistance pour la production de semences hybrides. Mais d’un autre côté, l’avirulence du parasite est également contrôlée par les allèles dominants d’un seul gène. Monogénique et dominante, la résistance exerce une forte pression de sélection sur le parasite qui maximise la probabilité de surmonter les mécanismes de résistance dans un court laps de temps. Cela a en fait abouti à un certain nombre de races physiologiques d’orobanche qui contournent régulièrement toutes les sources de résistance disponibles. La propagation des populations en de nouveaux lieux et l’hybridation ultérieure entre populations est un autre mécanisme qui favorise la diversité génétique de l’orobanche du tournesol et la prétendue recombinaison des gènes d’avirulences. Après plus d’un siècle de coexistence, la résistance génétique à l’orobanche chez le tournesol doit être envisagée via une approche intégrée qui tient compte non seulement de la caractérisation des mécanismes de résistance chez l’hôte, mais aussi des bases génétiques et physiologiques de l’avirulence du parasite. Du point de vue de la résistance génétique du tournesol, le plus important est de ne pas seulement considérer les gènes dominants simples, mais davantage des stratégies pyramidales. Celles-ci devraient laisser la priorité à la combinaison de mécanismes complémentaires de résistance, via un contrôle génétique à la fois qualitatif (vertical) et quantitatif (horizontal). Ces aspects sont abordés dans cet article. PMID- ocl160002 TIEN- A chemical platform approach on cardanol oil: from the synthesis of building blocks to polymer synthesis TIFR- Une approche plateforme de l’huile de cardanol : de la synthèse d’intermédiaires réactionnels à la synthèse de polymères AU - Fanny Jaillet AU - Emilie Darroman AU - Bernard Boutevin AU - Sylvain Caillol ABEN- This review proposes a platform approach for the synthesis of various building blocks from cardanol oil in one or two-steps synthesis. Cardanol is a natural phenol issued from Cashew nutshell liquid (CNSL). CNSL is a non-edible renewable resource, co-produced from cashew industry in large commercial volumes. Cardanol is non-toxic and particularly suitable as an aromatic renewable resource for polymers and materials. Various routes were used for the synthesis of di- and poly-functional building blocks used thereafter in polymer syntheses. Phenolation was used to dimerize/oligomerize cardanol to propose increase functionality of cardanol. Thio-ene was used to synthesize new reactive amines. Epoxidation and (meth)acrylation were also used to insert oxirane or (meth)acrylate groups in order to synthesize polymers and materials. ABFR- Cet article présente une approche plateforme de synthèse d’intermédiaires réactionnels variés pour l’élaboration de polymères à partir de cardanol. Le cardanol est un phénol naturel issu de l’huile de coque de noix de cajou – Cashew nutshell liquid (CNSL), une ressource renouvelable non-alimentaire coproduit de l’industrie de la noix de cajou. Le cardanol est non-toxique est particulièrement adapté pour l’intégration de noyaux aromatiques dans des polymers et des matériaux biosourcés. Différentes voies ont été envisages pour la synthèse d’intermédiaires réactionnels di- et poly-fonctionnels pour la synthèse de polymères. La phénolation a été utilisée pour dimériser/oligomériser le cardanol pour augmenter sa fonctionnalité Le couplage thio-ene a été utilize pour élaborer de nouvelles amines réactives. L’époxidation et la (méth)acrylation ont permis la fonctionnalisation groupes oxirane ou (méth)acrylate afin d’élaborer des matériaux. PMID- ocl160003-s TIEN- Genetic impact on protein content and hullability of sunflower seeds, and on the quality of sunflower meal TIFR- Impact de la génétique sur la teneur en protéines et l’aptitude au décorticage des graines de tournesol et sur la qualité du tourteau de tournesol AU - Sylvie Dauguet AU - Françoise Labalette AU - Frédéric Fine AU - Patrick Carré AU - André Merrien AU - Jean-Pierre Palleau ABEN- Sunflower seed quality, in particular the characteristics of hullability and protein content, has a significant impact on the protein content of the resulting meal. Seeds dehulled before crushing produce a meal with a protein content of approximately 36%; without dehulling, the protein content is typically in the range of 27–29%. This study seeks to assess the effect of sunflower variety on hullability and protein content. Genetic effects were studied by means of seed samples obtained from a network of variety evaluation trials undertaken across the production area in France for sunflowers. For both characteristics, significant differences between cultivars were observed; as a consequence, the potential protein content of their dehulled meals also ranged widely (34–44%). Genetic selection, which provides substantial improvements in both oil content and fatty acid composition, should therefore be expected to enhance the quality of sunflower meal. ABFR- Le décorticage des graines de tournesol, précédant la trituration, permet d’augmenter la teneur en protéines dans le tourteau jusqu’à 36 % sur matière brute, alors qu’un tourteau obtenu sans décorticage contient 27–29 % de protéines. La qualité des graines de tournesol impacte directement la possibilité d’obtenir un tourteau riche en protéines. Le but de cette étude était d’observer l’effet variétal sur la teneur en protéines et l’aptitude au décorticage des graines de tournesol. Nous avons étudié les effets génétiques avec des échantillons provenant d’un réseau d’essais d’évaluation variétale répartis sur l’aire de production du tournesol en France. Des différences variétales sont significatives pour les deux caractéristiques étudiées. Selon nos résultats, la teneur en protéines calculée dans les tourteaux décortiqués, à partir des caractéristiques mesurées sur les différentes variétés étudiées, varie dans une gamme de 34 à 44% sur matière brute. La sélection génétique, qui a permis de grandes améliorations sur la teneur en huile et sa composition en acides gras, pourrait dès lors également contribuer à améliorer la qualité protéique du tournesol. PMID- ocl160003 TIEN- Canola/rapeseed protein-functionality and nutrition TIFR- Protéines de canola et de colza : fonctionnalités et nutrition AU - Janitha P.D. Wanasundara AU - Tara C. McIntosh AU - Suneru P. Perera AU - Thushan S. Withana-Gamage AU - Pranabendu Mitra ABEN- Protein rich meal is a valuable co-product of canola/rapeseed oil extraction. Seed storage proteins that include cruciferin (11S) and napin (2S) dominate the protein complement of canola while oleosins, lipid transfer proteins and other minor proteins of non-storage nature are also found. Although oil-free canola meal contains 36–40% protein on a dry weight basis, non-protein components including fibre, polymeric phenolics, phytates and sinapine, etc. of the seed coat and cellular components make protein less suitable for food use. Separation of canola protein from non-protein components is a technical challenge but necessary to obtain full nutritional and functional potential of protein. Process conditions of raw material and protein preparation are critical of nutritional and functional value of the final protein product. The storage proteins of canola can satisfy many nutritional and functional requirements for food applications. Protein macromolecules of canola also provide functionalities required in applications beyond edible uses; there exists substantial potential as a source of plant protein and a renewable biopolymer. Available information at present is mostly based on the protein products that can be obtained as mixtures of storage protein types and other chemical constituents of the seed; therefore, full potential of canola storage proteins is yet to be revealed. ABFR- Les tourteaux riches en protéines représentent un coproduit de valeur de l’extraction de l’huile de canola/colza. Dans la graine, les protéines de stockage, notamment la cruciférine (11S) et la napine (2S), dominent la fraction protéique du canola, mais des oléosines, des protéines de transfert de lipides et d’autres protéines mineures non dédiées au stockage sont également présentes. Bien que le tourteau de canola déshuilé contienne 36–40 % de protéines sur poids sec, la présence de composants non protéiques, dont les fibres, les polymères phénoliques, les phytates, la sinapine, etc. issus de l’enveloppe de la graine et des composants cellulaires rendent les protéines moins appropriées à une utilisation en alimentation humaine. Cette revue présente les connaissances actuelles en termes de valeur nutritionnelle et fonctionnelle des protéines issues des graines de canola. La séparation des protéines de canola des composants non protéiques représente un défi technique mais nécessaire pour libérer totalement le potentiel nutritionnel et fonctionnel de la protéine. Les protéines de stockage de canola peuvent satisfaire un grand nombre d’exigences nutritionnelles et fonctionnelles pour des applications alimentaires. Les macromolécules protéiques de canola offrent également des fonctionnalités requises dans les applications dépassant les seules utilisations alimentaires; un potentiel important existe en tant que source de protéines végétales et de biopolymères renouvelables. Les informations disponibles à l’heure actuelle concernent essentiellement les produits protéiques qui peuvent être obtenus sous forme de mélanges de différents types de protéines de stockage et d’autres constituants chimiques de la graine. Tout le potentiel des protéines de stockage du canola reste donc encore à révéler. PMID- ocl160005-s TIEN- Differential attractiveness of sunflower cultivars to the honeybee Apis mellifera L. TIFR- Étude de l’attractivité de différents cultivars de tournesol pour l’abeille domestique Apis mellifera L AU - Nicolas Cerrutti AU - Célia Pontet ABEN- In France, sunflower honey production has decreased since the nineties and professional beekeepers report important honey yield variability between years and locations. Consequently, melliferous potential of current sunflower cultivars is questioned as it is not part of traits held in breeding programs. To investigate this question, a 3-years study was conducted on two sites and attractiveness for honeybees of 13 current sunflower cultivars was assessed under natural conditions. The number of honeybee visits per plant was recorded daily during blooming period on cultivars randomly distributed on experimental plots. Sunflower genetic was a major factor influencing honeybee attendance on plots and discrepancy between most and least visited cultivars reached a factor of 3. Cultivars relative attractiveness was consistent between years and sites. Potential link between sunflower attractiveness for honeybees and its melliferous characteristics is discussed. If confirmed, farmers’ choice concerning cultivars at a territory scale could contribute to enhance nectar resource for pollinators and to increase viability of apicultural activity. ABFR- En France, la production de miel de tournesol est en diminution depuis les années 1990 et les apiculteurs professionnels rapportent une importante variabilité de rendements en miel entre les années et les sites. De ce fait, ils s’interrogent sur le potentiel mellifère des cultivars de tournesol actuels comme la production de nectar n’est pas prise en compte dans les programmes de sélection. Afin d’étudier cette question, une expérimentation de 3 ans a été conduite sur deux sites et l’attractivité pour les abeilles de 13 cultivars de tournesol évaluée en conditions naturelles. Le nombre de visites d’abeilles par plante a été enregistré quotidiennement pendant la période de floraison sur les variétés distribuées aléatoirement en placettes expérimentales. La génétique du tournesol s’est révélée être un facteur majeur expliquant le niveau de fréquentation des placettes et les écarts de fréquentation observés entre cultivars ont atteint un facteur de 3. Le niveau d’attractivité mesuré a été relativement constant entre les années et les sites expérimentaux. Le lien entre attractivité pour les abeilles et potentiel mellifère du tournesol est ici discuté. S’il se confirmait, les choix variétaux effectués à l’échelle du territoire par les agriculteurs pourraient contribuer à renforcer la ressource nectarifère disponible pour les pollinisateurs et à augmenter la viabilité de l’apiculture. PMID- ocl160006-s TIEN- Sélection du tournesol : tour d’horizon de 50 années d’évolution TIFR- Changes in sunflower breeding over the last fifty years AU - Felicity Vear ABEN- This article discusses changes in sunflower breeding objectives since the introduction of hybrid varieties 50 years ago. After a reminder of the importance of some early programmes, Canadian in particular, the present situation for each breeding objective is compared with those encountered earlier. Breeding for yield has changed from maximum possible yield under intensive agriculture to yield with resistance to abiotic stresses, moderate droughts and shallow soils in particular, helped by collaboration with agronomists to produce crop models. Breeding for oil has changed from quantity to quality and the value of seed meal is again becoming economically important. Necessary disease resistances vary with agronomic practises and selection pressure on pathogens according to varietal genetics. The possibilities of new types of sunflower are also discussed. Advances in genomics will change breeding procedures, but with rapidly changing molecular techniques, international collaboration is particularly important. ABFR- Cet article discute des changements intervenus dans les objectifs de sélection du tournesol depuis l’introduction des variétés hybrides, il y a 50 ans. Après un rappel des premiers programmes, le canadien en particulier, la situation actuelle pour chaque objectif est comparée à celle rencontrée 50 ans auparavant. L’objectif de la sélection pour le rendement en grain ne vise plus en priorité un rendement maximum en conditions d’agriculture intensive mais un rendement maintenu sous stress abiotiques, sécheresses modérées ou sols peu profonds. Cette sélection est maintenant aidée par la collaboration avec des spécialistes en modélisation agronomique. La sélection relative à l’huile concerne maintenant plus souvent des qualités spécifiques que la teneur de la graine, tandis que le tourteau redevient de valeur économique significative. Les résistances aux maladies nécessaires pour les variétés actuelles varient selon les pratiques agricoles et les génétiques prépondérantes. La possibilité de changer radicalement d’architecture ou de cycle de culture est discutée. Les avances en génomiques vont modifier les procédures de sélection, mais une bonne collaboration internationale s’avère très importante vu les changements rapides dans les techniques moléculaires. PMID- ocl160007-s TIEN- Effects of refining process on sunflower oil minor components: a review TIFR- Effets du procédé de raffinage sur les composants mineurs de l’huile de tournesol : revue AU - Alicia Ayerdi Gotor AU - Larbi Rhazi ABEN- Sunflower oil is well known because of its diversity of fatty acids profiles which allow different uses (food: dressing salads, margarines; nonfood: agrofuel, lubricants). Besides, crude oil contains high amounts of desirable minor components (tocopherols, phytosterols, polyphenols, phospholipids...) that present important nutritional features with a positive impact on human health. The different steps of the refining process have as main objective to remove contaminants and other compounds that could hamper the continuity of the process or alter oil during storage. An indirect consequence of this treatment used to preserve food safety is that micronutriments of interest are also partially eliminated reducing the nutritional quality of the oil. This review describes in the first part the chemical composition of sunflower oil focusing on desirable and undesirable components. In the second part the refining process is detailed following the losses of micronutriments at each step of the process and the elimination of unwanted compounds. ABFR- L’huile de tournesol est bien connue pour la diversité de ses profils d’acides gras qui permettent des usages variés (alimentaires – huile de table et margarines – ou non alimentaires – agrocarburants et lubrifiants). En outre, l’huile brute contient aussi de grandes quantités de composés mineurs souhaitables (tocophérols, phytostérols, polyphénols, phospholipides...) aux caractéristiques nutritionnelles importantes et à impact positif sur la santé humaine. Les différentes étapes du raffinage ont pour principal objectif d’éliminer les contaminants et les composants susceptibles d’entraver la suite du process ou de provoquer une altération de l’huile au stockage. La conséquence indirecte de ce traitement destiné à préserver la sécurité alimentaire est que les micronutriments d’intérêt sont partiellement éliminés réduisant ainsi la qualité nutritionnelle de l’huile. Dans une première partie, cette revue décrit la composition chimique de l’huile de tournesol en distinguant les composés recherchés et indésirables. La seconde partie examine le procédé de raffinage en suivant les pertes de micronutriments à chaque étape du procès ainsi que l’élimination des produits indésirables. PMID- ocl160007 TIEN- Camelina, a Swiss knife for plant lipid biotechnology TIFR- La cameline, véritable couteau-suisse pour la biotechnologie végétale des lipides AU - Jean-Denis Faure AU - Mark Tepfer ABEN- Camelina has emerged in the last decade as a multipurpose crop plant particularly suitable for engineering new lipids for diverse uses, including feed, biofuel and green chemistry. The rebirth of this ancient crop was based on several intrinsic favorable characteristics: robust agronomic qualities, attractive oil profile, genetic proximity with the model plant arabidopsis, ease of genetic transformation by floral dip. The need to increase both the production and diversity of plant oils, while improving the sustainability of agricultural systems, has been the driving forces behind the ever-increasing investment in camelina research. Worldwide interest in engineering camelina has led to the development of a remarkable pipeline that allows the rapid production and phenotyping of new lines; it includes specific tools, such as databases, collections of natural accessions, methods of genetic transformation and lipid analysis. Implementation of numerous metabolic pathways in camelina for the production of novel lipids has highlighted the potential as well as the versatility of this new "old" oilseed crop that is well on the way to becoming an ideal plant chassis for lipid synthetic biology. ABFR- La caméline a émergé durant la dernière décennie comme une espèce agronomique polyvalente particulièrement adaptée à l’ingénierie des lipides pour divers usages comme les biocarburants, l’alimentation ou la chimie verte. La renaissance de cette espèce cultivée ancienne est fondée sur plusieurs caractéristiques : robustesse agronomique, profil en huile attractif, proximité génétique avec la plante modèle arabidopsis et très grande facilité de transformation génétique par infiltration des fleurs. Le besoin d’augmenter la production d’huile végétale tout en diversifiant la nature des lipides produits, associé à l’amélioration de la durabilité des systèmes de production, ont été les déterminants qui ont poussé le développement de la recherche autour de la caméline. L’intérêt de par le monde pour l’ingénierie des lipides chez la caméline a ainsi permis la mise en place d’un ensemble d’outils incluant des bases de données, des collections d’accessions naturelles, du matériel spécifique pour la transformation et le phénotypage, ainsi que des méthodes pour la production et la caractérisation de nouvelles variétés ou de lignées. Les nombreux exemples de mise en place de nouvelles voies métaboliques chez la caméline pour la production de lipides spécifiques illustrent le potentiel important de cette nouvelle « ancienne » espèce oleogineuse qui est en passe de devenir un chassis végétal idéal pour la biologie synthétique des lipides. PMID- ocl160009-s TIEN- Émulsions lipidiques alimentaires et endotoxémie TIFR- Dietary lipid emulsions and endotoxemia AU - Marie-Caroline Michalski AU - Cécile Vors AU - Manon Lecomte AU - Fabienne Laugerette ABEN- The low-grade inflammation observed in obesity is a risk factor for cardiovascular diseases and insulin resistance. Among factors triggering such inflammation, recent works revealed the role of bacterial lipopolysaccharides (LPS), so-called endotoxins. LPS are naturally present in the gut via the intestinal microbiota. Recent studies show that they can induce in plasma a metabolic endotoxemia after the consumption of unbalanced hyperlipidic meals. This article reviews recent knowledge gained on the role of intestinal lipid absorption and the composition of dietary lipids on: (i) the induction of metabolic endotoxemia, (ii) the types of plasma transporters of LPS and (iii) associated low-grade inflammation. Notably, lipids are present in foods under various physicochemical structures and notably in emulsified form. Our recent works reveal that such structure and the type of emulsifier can modulate postprandial lipemia; recent results on the possible consequences on metabolic endotoxemia will be discussed. ABFR- L’inflammation à bas bruit observée en situation d’obésité représente un facteur de risque cardiovasculaire et d’insulinorésistance. Parmi les facteurs responsables de cette inflammation, des travaux récents ont révélé l’implication des lipopolysaccharides bactériens, aussi appelés endotoxines. Ces endotoxines sont naturellement présentes dans le tractus digestif via le microbiote intestinal. Des études récentes montrent qu’elles peuvent générer une endotoxémie métabolique dans le plasma suite à la consommation de repas déséquilibrés hyperlipidiques. L’objectif de cette revue est de faire le point sur les connaissances récentes concernant le rôle de l’absorption intestinale des lipides et de la composition de ces derniers sur : (i) l’établissement d’une endotoxémie métabolique, (ii) la qualité des transporteurs plasmatiques des LPS et (iii) l’inflammation à bas bruit associée. En particulier, les lipides sont présents dans les aliments sous différentes structures physico-chimiques et notamment sous forme émulsionnée. Nos travaux récents montrent que cette structure est à même de moduler la lipémie postprandiale. Des résultats récents sur les possibles conséquences sur l’endotoxémie métabolique sont discutés. PMID- ocl160010-s TIEN- The impact of crushing and refining processes on micronutrient content in rapeseed, soybean and sunflower oils TIFR- Impact de la trituration et du raffinage sur la teneur en micronutriments des huiles végétales de colza, soja et tournesol AU - Jennifer Régis AU - Florent Joffre AU - Frédéric Fine ABEN- Mainly composed of triglycerides and their fatty acids, vegetable oils also contain between 1 and 5% of micronutrients such as tocopherols, phytosterols, polyphenols and coenzymes Q. Naturally present in rape, soya and sunflower seeds, these compounds are known for their benefits to health. Their transfer and their preservation from seed to oil appear as essential. However, much of these micronutrients are partially to totally destroyed during crushing and refining processes. Seed preparation (rolling, grinding, cooking), solvent extraction and purification of oils (neutralization, bleaching and deodorization) are, indeed, all steps that have a significant influence on levels of minor components of crude and refined oils. Work to demonstrate the efficiency of different alternative methods have then been conducted. ABFR- Majoritairement constituées de triglycérides et de leurs acides gras, les huiles végétales contiennent également entre 1 et 5 % de micronutriments tels que les tocophérols, les phytostérols, les polyphénols et les coenzymes Q. Naturellement présents dans les graines de colza, soja et tournesol, ces composés sont connus pour leurs effets bénéfiques sur la santé. Leur transfert et leur préservation de la graine jusqu’à l’huile apparaissent dès lors comme primordiaux. Pourtant, une grande part de ces micronutriments est partiellement à totalement détruite au cours des procédés de trituration et de raffinage conventionnels. La préparation des graines (aplatissage, broyage, cuisson), l’extraction par solvant et le raffinage des huiles (neutralisation, décoloration et désodorisation) sont, en effet, autant d’étapes qui ont une influence significative sur les teneurs en constituants mineurs des huiles brutes et raffinées. Des travaux visant à démontrer l’efficacité de différentes méthodes alternatives ont dès lors été conduits. PMID- ocl160010 TIEN- Ultrasound-assisted self-metathesis reactions of monounsaturated fatty acids TIFR- Métathèse activée par les ultrasons : homocouplage d’acides gras monoinsaturés AU - Mohammed Kamal Elmkaddem AU - Pascale de Caro AU - Sophie Thiébaud-Roux AU - Zéphirin Mouloungui AU - Emeline Vedrenne ABEN- An efficient protocol for the self-metathesis of oleic acid, using ruthenium catalysts is described. The self-metathesis reaction under ultrasonic activation allows the conversion of monoenic fatty acids such as oleic acid, elaidic acid and erucic acid into diacids and olefins with very short reaction times in the presence of Grubbs ruthenium catalysts. These yields and selectivity towards the desired products are influenced by the nature of solvents. This study demonstrated that metathesis reaction carried out in DCM or 1-butanol showed promising results, since it produced a variety of products, like n-alkenes and diacids with good yields (45–75%) and high selectivities (75–95%). ABFR- Un nouveau protocole efficace pour l’homocouplage de l’acide oléique par réaction métathèse utilisant des catalyseurs de ruthénium est décrit dans cet article. La réaction d’homocouplage activée par ultrasons permet d’obtenir avec des temps de réaction très faibles, la conversion d’acides gras insaturés tels que l’acide oléique, l’acide élaïdique et l’acide érucique en diacides et oléfines en présence de catalyseurs au ruthénium de Grubbs. Les rendements et la sélectivité des produits obtenus sont influencés par la nature du solvant utilisé. Cette étude a démontré que la réaction de métathèse réalisée dans du dichlorométhane ou du 1-butanol donne des résultats prometteurs : elle permet d’obtenir une grande variété d’alcènes et des diacides à longues chaînes avec de bons rendements (45–75 %) et des sélectivités élevées (75–95 %). PMID- ocl160011-s TIEN- Intestinal microbiota and obesity: the impact of bioactive lipids from the endocannabinoid system TIFR- Microbiote intestinal et obésité : impact des lipides bioactifs issus du système endocannabinoïde AU - Patrice D. Cani ABEN- A number of studies have drawn attention to the contribution of intestinal microbiota in the development of metabolic disorders. Among the mechanisms potentially involved in the interaction between host and bacteria are the endocannabinoid system (eCB) and bioactive lipids. Our work suggests the existence of a two-way interaction between host and bacteria: fatty tissue might affect the barrier function of the intestine; gut bacteria might affect the metabolism of adipose tissue. ABFR- De nombreux travaux ont associé le microbiote intestinal au développement de désordres métaboliques. Parmi les mécanismes potentiellement impliqués dans le dialogue bactéries-hôtes, le système endocannabinoïde (eCB) et ses lipides bioactifs jouent un rôle important. Nos travaux suggèrent l’existence d’un dialogue à double-sens entre l’organisme et les bactéries : le tissu adipeux contrôlerait la fonction barrière de l’intestin; et les bactéries de l’intestin seraient capables de contrôler le métabolisme du tissu adipeux. PMID- ocl160011 TIEN- The thermo-mechano-chemical twin-screw reactor, a new perspective for the biorefinery of sunflower whole plant: aqueous extraction of oil and other biopolymers, and production of biodegradable fiberboards from cake TIFR- Le réacteur thermo-mécano-chimique bi-vis, une nouvelle perspective pour le bioraffinage de la plante entière de tournesol : extraction aqueuse de l’huile et d’autres biopolymères, et production de panneaux de fibres biodégradables à partir du tourteau AU - Philippe Evon AU - Virginie Vandenbossche AU - Laurent Labonne AU - Justine Vinet AU - Pierre-Yves Pontalier AU - Luc Rigal ABEN- Biorefinery of sunflower whole plant was performed successfully using a thermo-mechano-chemical twin-screw reactor. This led to the aqueous extraction of oil and other biopolymers like proteins, pectins and non pectic sugars. It resulted in the overall fractionation of biomass, thus allowing a complete valorization of the input. This biorefinery process was not only efficient but it was also environment-friendly. In addition, it contributed to the production of different end products for various industrial applications. Firstly, the hydrophilic phase will be recycled to the process. Secondly, the densest oil-in-water emulsion is a promising candidate for the formulation of cosmetic creams. Thirdly, the upper hydrophobic phase will be usable for the waterproofing treatment of the surface of agromaterials by coating. Its demixing will also lead to the production of proteins with tensioactive properties. These will serve for the food industry. Lastly, the cake was a mixture of plasticized proteins and lignocellulosic fibers. It was thus considered as a natural composite. Its molding into cohesive fiberboards was conducted successfully using both thermopressing and compression molding processes. The self-bonded boards with high density will be suitable for use as load bearing boards in dry conditions (floor underlayers, interior partitions, furniture, etc.). Positioned in walls and ceilings, boards with medium and low density will contribute to the heat insulation of buildings. In addition, the bulk cake will be also usable as a loose fill insulation material. As proposed, this flow chart thus allows a valorization for all fractions originating from the twin-screw reactor. ABFR- Le bioraffinage du tournesol plante entière a été réalisé avec succès en utilisant un réacteur thermo-mécano-chimique bi-vis. Cela a permis l’extraction aqueuse de l’huile et d’autres biopolymères tels que des protéines, des pectines et des sucres non pectiques. Un fractionnement total de la biomasse a été obtenu, permettant ainsi une valorisation complète de la matière entrante. À la fois efficace et respectueuse de l’environnement, cette bioraffinerie a généré plusieurs produits finaux pour diverses applications industrielles. Tout d’abord, la phase hydrophile pourra être recyclée en tête de procédé. Puis, l’émulsion huile/eau la plus dense pourra être utilisée pour la formulation de crèmes cosmétiques. Pour sa part, la phase hydrophobe supérieure sera utilisable pour le traitement de surface des agromatériaux par enduction afin de les rendre moins sensibles à l’eau. Sa démixtion facilitera également l’obtention de protéines tensioactives, utilisables dans l’industrie alimentaire. Enfin, le tourteau étant un mélange de protéines plastifiées et de fibres, il a été considéré comme un composite naturel, moulable en panneaux de fibres cohésifs par thermopressage ou par moulage par compression. Les panneaux auto-liés de haute densité pourront être utilisés comme des panneaux travaillants, utilisés en milieu sec (sous-couches pour le sol, cloisons intérieures, meubles, etc.). Positionnés dans les murs et les plafonds, les panneaux de densité moyenne ou faible pourront servir à l’isolation thermique des bâtiments. Par ailleurs, le tourteau pourra aussi être utilisé comme isolant en vrac. Tel que proposé, ce schéma de procédé permet ainsi une valorisation de toutes les fractions provenant du réacteur bi-vis. PMID- ocl160013 TIEN- Effects of technical management on the fatty-acid composition of high-oleic and high-linoleic sunflower cultivars TIFR- Effets de la conduite culturale sur la composition en acides gras des variétés de tournesol à haute teneur en acide oléique et à haute teneur en acide linoléique AU - Adeline Gouzy AU - Anne Paulhe-Massol AU - Zéphirin Mouloungui AU - Othmane Merah ABEN- We investigated the effects of several crop management parameters on the fatty-acid composition of very high-oleic (VHO) and a very high-linoleic (VHL) sunflower cultivar. Experiments were performed on these varieties grown on field plots in 2009 and 2010. Yield and fatty-acid composition were determined and the effect of irrigation was investigated at the flowering stage in VHL cultivars. We also evaluated the effects of three sowing dates studied on Antonil, a VHL cultivar. Yield and fatty-acid content were similar in 2009 and 2010. The best results were obtained for PR65H22 (a hybrid cultivar), for which a mean oleic acid content of 93% was obtained in 2009. For the VHL variety, yields were higher for plots irrigated at flowering. Late sowing was associated with higher linoleic acid content, and irrigation at flowering resulted in higher yields and linoleic contents. These results highlight the effects of different types of technical management on the yield and quality of this crop. ABFR- Nous avons étudié les effets de plusieurs paramètres de conduites culturales de tournesol sur la composition en acides gras de variétés de tournesol de très haute teneur en acide oléique (THO) et de très haute teneur en acide linoléique (THL). Des expériences ont été effectuées sur ces variétés cultivées sur 96 parcelles en 2009 et 56 parcelles en 2010. Le rendement et la composition en acides gras ont été déterminés et l’effet de l’irrigation a été étudié au stade de la floraison chez les variétés de tournesol THL. Nous avons également évalué les effets de trois dates de semis étudiés sur Antonil, une variété de tournesol THL. Le rendement et la teneur en acides gras ont été plus élevés en 2010 qu’en 2009 pour toutes les variétés. Les meilleurs résultats ont été obtenus pour PR65H22 (une variété hybride), pour laquelle une teneur moyenne en acide oléique de 93 % a été obtenue en 2009. Pour les variétés de tournesol THL, les rendements étaient plus élevés pour les parcelles irriguées à la floraison. Le semis tardif a été associé à la plus forte teneur en acide linoléique, ainsi que l’irrigation à la floraison a donné des rendements et teneurs plus élevés en acide linoléique. Ces résultats mettent en évidence les effets des différents types de conduite culturale sur le rendement et la qualité de cette culture. PMID- ocl160015-s TIEN- Market trend in France on the presence of plant proteins in food products TIFR- Tendance de marché en France sur la présence des protéines végétales dans les produits alimentaires AU - Morgane Estève-Saillard ABEN- The current context is propitious to the development of plant proteins use for food: health and environmental considerations, expansion of flexitarism and to a lesser extent of vegetarianism, addition of research on plant proteins to the strategic research agenda in France...GEPV, French association for the promotion of plant protein in foods, reiterated an analysis referencing in France the plant proteins in food products. It shows a significant and continuous increase of the use of plant proteins in each type of food sections, for many years now. Wheat remains the first source of plant protein used, followed by soybean proteins. Specific uses of plant proteins appear in different food categories: for instance soy and pea proteins are mainly used for meat based products, whereas wheat and fava bean are especially present in bakery wares. New protein sources are emerging and will be also monitored by GEPV, as microalgae and mycoproteins. ABFR- Le contexte actuel est favorable à l’utilisation croissante des protéines végétales dans les produits alimentaires : préoccupations sanitaires et environnementales, développement du flexitarisme et dans une moindre mesure du végétarisme, inscriptions des protéines végétales dans les secteurs de recherche stratégiques pour la France...Le bilan de référencement du GEPV, Groupe d’Étude et de Promotion des Protéines Végétales, fait le point tous les deux ans sur la présence des protéines végétales dans les produits alimentaires commercialisés en France. Les résultats du dernier bilan montrent la nette progression de l’utilisation de protéines végétales dans tous les rayons alimentaires, en progression constante depuis plusieurs années. Le blé reste la source largement majoritaire, suivi par le soja. Des spécificités se dégagent dans l’utilisation des ingrédients protéiques végétaux; par exemple les protéines de pois et de soja sont principalement utilisées pour les produits carnés alors que le gluten et la féverole sont surtout utilisés pour les produits de panification. De nouvelles utilisations des sources protéiques voient également le jour et feront l’objet d’un suivi du GEPV, comme les microalgues ou les mycoprotéines. PMID- ocl160015 TIEN- From crops to products for crops: preserving the ecosystem through the use of bio-based molecules TIFR- De la plante aux bioproduits destinés au biocontrôle : préserver l’écosystème par l’utilisation de molécules biosourcées AU - Anaïs Godard AU - Pascale de Caro AU - Emeline Vedrenne AU - Zéphirin Mouloungui AU - Sophie Thiebaud-Roux ABEN- In a context of dwindling oil reserves and environmental pressures, the chemical industry needs to innovate by developing new processes for producing bioproducts from raw plant materials. Unsaturated fatty acids from vegetable oils constitute a highly promising renewable resource that can be used to diversify productions, decreasing reliance on petroleum. A starting material rich in oleic acid has been obtained through the selection of high-oleic sunflower varieties and enzymatic hydrolysis of the oil they produce. The double bonds of this unsaturated raw material have been cleaved in green oxidizing conditions involving a biphasic lipophilic-aqueous system including hydrogen peroxide as an oxidant and a peroxo-tungsten complex Q3 {PO2[WO(O2)2]4} as a phase-transfer catalyst (PTC) and co-oxidant. This PTC efficiently transferred oxygen to the substrate in the lipophilic phase. A mono-acid (pelargonic acid) and a di-acid (azelaic acid), with shorter, unusual hydrocarbon chains not present in the natural state, were synthesized and purified through an intensive process. Pelargonic acid was then formulated as an environmentally friendly biocontrol agent for weeds. We extended this green process of oxidative scission to other fatty acids and derivatives, to obtain other short-chain acids with diverse potential applications. This production chain (crops, reaction and purification processes, products, applications) is based on a sustainable development strategy. ABFR- Dans un contexte de diminution des réserves fossiles et de pressions réglementaires et environnementales, l’industrie chimique tend à innover en développant de nouveaux procédés pour la production de bioproduits d’origine végétale. Les acides gras insaturés d’une huile végétale constitue une ressource renouvelable prometteuse qui peut être utilisée pour diversifier les productions et réduire la dépendance vis-à-vis du pétrole. Dans cet article, une matière première riche en acide oléique a été obtenue par l’hydrolyse enzymatique de l’huile de tournesol hautement oléique, obtenue par sélection variétale. Les doubles liaisons de cette matière première insaturée ont été clivées dans des conditions oxydantes impliquant un système biphasique aqueux-lipophile, avec le peroxyde d’hydrogène comme oxydant et le complexe peroxo-tungtène Q3{PO2[WO(O2)2]4} comme catalyseur de transfert de phase (CTP) et co-oxydant. Ce CTP a permis d’assurer un transfert efficace vers le substrat en phase lipophile. Un mono-acide (acide pélargonique) et un di-acide (acide azélaïque) à chaînes impaires plus courtes, peu présentes à l’état naturel, ont été ainsi synthétisés et purifiés grâce à un procédé intensifié. L’acide pélargonique a été formulé en tant qu’agent de biocontrôle écocompatible. Ce procédé vert de scission oxydante a été appliqué à d’autres acides gras et à leurs dérivés pour obtenir de nouveaux acides à chaînes courtes ayant différentes applications potentielles. Cette filière de production (culture, procédés de transformation et de purification, produits et leurs application) est basée sur une stratégie de développement durable. PMID- ocl160016-s TIEN- Fats and eating behaviour in children TIFR- Lipides et comportement alimentaire chez les enfants AU - Sophie Nicklaus ABEN- This paper analyses the place of fats in young children’s diet. Firstly, it shows on the one hand the important contribution that fats should have to total dietary intake of children younger than 2 years, because of their interest for neural development and their putative protective effect against the further developement of obesity ; on the other hand it underlines the low contribution of fats to total dietary intakes in French children, according to the available data, with a minority of children with adequate fat intake. Secondly, it reports available knowledge regarding the sensory control of fat intake. In newborns and infants, some works have looked at preference for fats and indicate the absence of a fat preference. In children, a higher fat content in foods is sometimes (but not always) associated with a positive effect on liking, often with an optimal content, but it is not associated with a higher intake of the food. High fat content in foods have two effects on eating behaviour learning. In children younger than 3 years, tripling the energy density of a food by adding fat is associated with the development of a conditioned satiation for this food ; in older children, doubling the energy density by adding fat is associated with an increase in the liking for the flavours associated with fat. Perspectives for future research are discussed. ABFR- Cet article analyse la place des lipides dans l’alimentation des jeunes enfants. Premièrement, il montre d’une part la contribution importante que devraient avoir les lipides aux apports énergétiques totaux des enfants de moins de deux ans, en raison de leur intérêt fonctionnel dans le développement neuronal et de leur effet potentiellement protecteur d’une obésité ultérieure; d’autre part, il souligne la faible contribution des lipides aux apports énergétiques totaux chez les enfants français, d’après les estimations disponibles, avec une minorité d’enfants pour lesquels les apports en lipides sont satisfaisants. Deuxièmement, il rapporte les connaissances disponibles concernant le contrôle « sensoriel » de la consommation de lipides. Chez les nouveau-nés et les nourrissons, quelques travaux portent sur les préférences pour les lipides, et indiquent l’absence d’une préférence pour les lipides. Chez les enfants, une teneur augmentée en lipides a parfois (mais pas toujours) un effet positif sur l’appréciation d’un aliment, avec souvent une teneur optimale; mais elle n’est pas associée à une consommation plus élevée de l’aliment. Des teneurs élevées en lipides ont deux effets sur les apprentissages alimentaires. Chez des enfants de moins de 3 ans, un triplement de la densité énergétique par l’ajout de lipides est associé à la mise en place d’un rassasiement conditionné pour l’aliment concerné; chez des enfants plus âgés, un doublement de la densité énergétique par l’ajout de lipides, est associé à une augmentation de l’appréciation des flaveurs associées aux versions les plus riches en lipides. Des pistes d’études complémentaires sont discutées. PMID- ocl160019-s TIEN- Plant protein for food: opportunities and bottlenecks TIFR- Les protéines végétales pour l’alimentation : des opportunités et des verrous AU - Jean-Michel Chardigny AU - Stéphane Walrand ABEN- Dietary proteins represent a key issue for the future regarding worldwide food security. Besides animal sources, plant proteins represent an opportunity to mainly contribute to protein demand. Whether some plant protein sources could appear as deficient in some essential amino acids, mixtures from different sources could represent opportunities to further propose adapted supply regarding specific demand. Such opportunities includes legumes as well as by-products of oil processing, i.e. canola and sunflower cakes. The nutritional benefits of such new sources are still under investigation considering benefits and limits like allergenicity. Finally, consumer behavior and acceptability remains the final bottleneck for developing new protein sources. ABFR- La production des protéines alimentaires représente un enjeu majeur au regard de la croissance actuelle de la consommation mondiale. En dehors des sources animales, les protéines issues des végétaux pourraient contribuer de façon plus importante à la demande protéique future. Néanmoins, certaines sources de protéines végétales sont déficitaires en certains acides aminés essentiels, les rendant nutritionnellement impropres à une consommation exclusive. Aussi, l’étude et la définition de la complémentarité des différentes sources protéiques végétales pourraient permettre de proposer une offre adaptée en fonction de demandes spécifiques. Ces nouvelles sources comprennent les légumineuses ainsi que des sous-produits de la production huilière, à savoir les tourteaux de colza et de tournesol. Les spécificités de ces nouvelles sources sont toujours à l’étude et devront considérer à la fois leurs bénéfices nutritionnels mais également leurs limites comme l’allergénicité. Enfin, le comportement et l’acceptabilité de ces nouveaux aliments par les consommateurs représentent encore des verrous qu’il faudra lever pour le développement de nouvelles sources de protéines issues des végétaux. PMID- ocl160020 TIEN- Some highlights of the 107th AOCS annual meeting (Salt Lake City, 1st–4th may 2016) TIFR- Quelques éléments marquants de la 107ème réunion annuelle de l’AOCS (Salt Lake City, 1–4 mai 2016) AU - Laurine Bogaert AU - Charlotte Deyrieux AU - Maeva Subileau AU - Erwann Durand AU - Frédéric Fine ABEN- The 107th AOCS Annual Meeting and Expo held in Salt Lake City (Utah, USA) from 1st to 4th May 2016. As usual, this congress overviewed research in areas about lipids with up to 11 technical sessions in parallel. Note the holding for the first time a full session “Protein and Co-products” highlighting the rise of research on proteins. The aim of this article is not to provide a comprehensive account but to present the remarkable advancements within the sessions. ABFR- La 107ème réunion annuelle de l’AOCS s’est tenue à Salt Lake City (USA) du 1 au 4 mai 2016. Comme à son habitude, ce congrès a balayé l’ensemble des domaines de la recherche concernant de près ou de loin les lipides avec pas moins de 11 sessions techniques en parallèle. À noter la mise en place pour la première fois d’une véritable session « Protein and Co-products » soulignant la montée en puissance des recherches sur les protéines. L’objectif de cet article n’est pas de faire un compte-rendu exhaustif mais plutôt de présenter les avancées remarquables dans les différentes sessions. PMID- ocl160021-s TIEN- The bio-based economy can serve as the springboard for camelina and crambe to quit the limbo TIFR- La bioéconomie, tremplin de développement pour la cameline et le crambe AU - Daria Righini AU - Federica Zanetti AU - Andrea Monti ABEN- Social, economic and environmental importance of bio-based economy is rapidly growing and vegetable oils play an important role. About 75% of global production of vegetable oils derives from commodity oilseeds (i.e., soybean, oil palm, rapeseed), while the remaining 25% is produced from minor oilseeds characterized by unusual fatty acid composition. The present review aims at analyzing the potentialities of two alternative oilseed crops for Europe, camelina (Camelina sativa) and crambe (Crambe abyssinica), identified as major candidates for the future European bio-based economy as testified by the recently funded EU Project (Horizon 2020) COSMOS (Camelina and crambe Oil crops as Sources of Medium-chain Oils for Specialty oleochemicals). The interest on camelina and crambe is mainly due to their unique fatty acid profile, low input management and wide environmental adaptability. We attempted to analyze pros and cons of development of camelina and crambe in Europe in the light of biorefinery concept (i.e., using oil and whole produced biomass) as undertaken by COSMOS project. ABFR- L’importance sociale, économique et environnementale de l’économie reposant sur le bio, est en pleine expansion et les huiles végétales y jouent un rôle important. De l’ordre de 75 % de la production mondiale d’huiles végétales provient de graines oléagineuses (à savoir le soja, le palmier à huile et le colza), tandis que les 25 % restants sont produits à partir de graines oléagineuses mineures caractérisées par une composition inhabituelle en acides gras. Le présent article vise à analyser le potentiel pour l’Europe de deux cultures oléagineuses alternatives, la caméline (Camelina sativa) et le crambe (Crambe abyssinica), identifiées comme les principaux candidats à la future bio-économie européenne comme en témoigne le projet de recherche dit COSMOS (acronyme de : Camelina and crambe Oil crops as Sources of Medium-chain Oils for Specialty oleochemicals, ou Les cultures de cameline et de crambe comme sources d’huiles à chaîne moyenne pour les produits oléochimiques de spécialité) financé dans le cadre du programme Horizon 2020 de la Communauté européenne. L’intérêt porté à la caméline et au crambe est principalement lié à leur profil unique d’acides gras, à leur faible demande d’intrants et à leur large capacité d’adaptation environnementale. Nous avons tenté d’analyser les avantages et les inconvénients du développement de la caméline et du crambe en Europe à la lumière du concept de bioraffinerie (à savoir, en utilisant l’huile et toute la biomasse produite) comme dans le cadre du projet COSMOS. PMID- ocl160022 TIEN- Review of the cotton market in Pakistan and its future prospects TIFR- Analyse du marché du coton au Pakistan et de ses perspectives d’avenir AU - Tassawar Hussain Malik AU - Muhammad Zahir Ahsan ABEN- Pakistan is the world’s 4th largest producer of cotton. Cultivation along the Indus River extends across nearly 3 million hectares and serves as the backbone of the economy. Despite this importance, information on the cotton sector in Pakistan, in particular with regard to cotton oils, is scanty and not available from a single source. This review seeks to remedy that gap. Though cultivated mainly for fiber, its kernel seed oil is also used as an edible vegetable oil and accounts for a large share of the local oil industry; per capita consumption of edible oils is nearly 14 kg, which is much higher than consumption in countries at similar levels of economic development. Pakistan fulfills 17.7% of its demand for edible oils through cottonseed oil. Total demand for this purpose in 2029–30 is estimated at 5.36 million tons of which local production will be 1.98 million tons. Genetically modified (Bt) cotton was introduced in Pakistan in 2010 to control three deleterious lepidopterous insects; it now accounts for more than 85% of the cotton cultivated. There is good scope for organic cotton production in Pakistan, especially in non-traditional cotton growing areas where there is less insect pressure. High temperature and water scarcity associated with climate change are a major concern, since current cultivation takes place in areas that already experience extremely high temperatures. ABFR- Le Pakistan est le 4ème producteur mondial de coton. Les cultures s’étendent sur près de 3 millions d’hectares le long du fleuve Indus et sont l’épine dorsale de l’économie du pays. Pourtant, l’information sur le secteur du coton au Pakistan, en particulier en ce qui concerne les huiles de coton, sont rares et non disponibles à partir d’une source unique. Cet article vise à remédier à cette lacune. Cultivée principalement pour la fibre, l’huile de coton est également utilisée comme une huile végétale alimentaire et représente une part importante de l’industrie pétrolière locale; la consommation par habitant d’huiles alimentaires avoisinne les 14 kg, ce qui s’avère beaucoup plus élevé que la consommation dans les pays de niveaux similaires de développement économique. Le Pakistan répond à 17,7 % de sa demande d’huiles alimentaires via l’huile de coton. La demande totale en 2029–30 est estimée à 5,36 millions de tonnes, la production locale en assurant 1,98 millions de tonnes. Génétiquement modifié (Bt) le coton a été introduit au Pakistan en 2010 pour contrôler trois lépidoptères nuisibles; elle représente désormais plus de 85 % du coton cultivé. Il existe de réelles possibilités de production de coton biologique au Pakistan, en particulier dans les régions productrices non traditionnelles où la pression des insectes s’avère inférieure. Une température élevée et la pénurie d’eau associée aux changements climatiques représentent une préoccupation majeure, étant donné que la culture actuelle a lieu dans les zones qui enregistrent déjà des températures extrêmement élevées. PMID- ocl160024-s TIEN- From oleochemistry to the biorefinery: a continued development of the fats sector? TIFR- De l’oléochimie à la bioraffinerie : continuité de développement pour le secteur des corps gras ? AU - Jean-François Rous AU - Groupe Avril ABEN- The transformation of fatty materials (animal fat or vegetable oils) has been known for centuries. These transformations result in molecules such as fatty alcohols, fatty acids, esters which are used in soaps, lubricants, surfactants, rheology modifiers and many other applications. Since the beginning of the 1990s, thanks to the development of new technologies, and in particular, the transposition to the vegetable oil and fat sector of technologies developed for the petrochemicals industry (such as metathesis for instance (Poels EK, Moulijn JA, Sibeijn MJ. 1994. Am. Oil Chem. Soc. 71: 553)), this science has progressed to produce increasingly complex molecules, most notably chemical intermediates which are used for the preparation of polymers (for instance, dimers, diacids, which can be modified in diols, diamines or other bifunctional molecules such as amino-acids). The “bio-refinery”, like the oil refinery, aims to maximize the value generated from these raw materials (the different fractions of the oil plant: seed, straw, side stream products...). The prime example (and the best as of today) is the starch industry, which transforms the complete wheat or corn seeds to exploit all the fractions of the seeds. Though some new developments have been made over the past few years, the crushing and oil refining units have not yet reached such a level of seed fractionation, as for example, the protein part of the oil seeds (which represent around 55% of the entire seed) is only used as bulk material for feed compound. This article seeks to show that even if the different developments of oil and fat products have followed, sometimes, certain political choices, these developments have to be considered as triggers for this industry, and its future lies now in the ability to develop sustainable and economically viable activities around the valorization of the entire oil plant. ABFR- L’oléochimie est une science très ancienne dont l’objectif est de transformer les corps gras animaux ou les huiles végétales pour produire des molécules chimiques, telles que des alcools gras, des acides gras, des esters plus ou moins complexes, entrant dans de multiples applications telles que les savons, les lubrifiants, les tensio-actifs, les agents de rhéologie, et bien d’autres applications. Depuis le début des années 90, grâce au développement des technologies et notamment à la transposition dans le domaine des huiles et corps gras de technologies préalablement développées pour la pétrochimie (comme la métathèse par exemple (Poels EK, Moulijn JA, Sibeijn MJ. 1994. Am. Oil Chem. Soc. 71 : 553)), cette science évolue pour produire des molécules de plus en plus complexes, et notamment des intermédiaires de synthèse qui entrent dans la préparation de polymères (par exemple des acides dimères, ou des diacides, qui sont modifiés -ou pas- en diols ou diamines ou autres molécules bifonctionnelles de type amino-acides). La bioraffinerie quant à elle, à l’instar de la raffinerie, vise à développer le meilleur usage possible des différentes fractions d’une plante. Le premier exemple (et meilleur à ce jour) est l’amidonnerie, qui au-delà du développement des dérivés de l’amidon, fractionne complètement la graine de blé ou de maïs afin d’en tirer le maximum de valeur possible. Bien qu’un certain nombre de développements aient été menés depuis quelques années, les unités de trituration et raffinage des graines oléagineuses sont encore loin de s’apparenter à ce degré de fractionnement. L’objectif de cet article est de montrer que même si les développements successifs des usages faisables à partir des corps gras et des huiles ont suivi des choix parfois politiques, il n’en reste pas moins que ces choix ne peuvent être considérés que comme des « déclencheurs » et qu’à termes c’est la capacité que ces unités auront à générer de la valeur qui permettra d’assurer leur pérennité dans le temps. PMID- ocl160024 TIEN- Sunflower crop and climate change: vulnerability, adaptation, and mitigation potential from case-studies in Europe TIFR- Culture du tournesol et changement climatique : vulnérabilité, adaptation et potentiel d'atténuation via des études de cas en Europe AU - Philippe Debaeke AU - Pierre Casadebaig AU - Francis Flenet AU - Nicolas Langlade ABEN- Climate change is characterized by higher temperatures, elevated atmospheric CO2 concentrations, extreme climatic hazards, and less water available for agriculture. Sunflower, a spring-sown crop often cultivated in southern and eastern regions of Europe, could be more vulnerable to the direct effect of heat stress at anthesis and drought during its growing cycle, both factors resulting in severe yield loss, oil content decrease, and fatty acid alterations. Adaptations through breeding (earliness, stress tolerance), crop management (planting dates), and shifting of growing areas could be developed, assessed and combined to partly cope with these negative impacts. New cultivation opportunities could be expected in northern parts of Europe where sunflower is not grown presently and where it could usefully contribute to diversify cereal-based cropping systems. In addition, sunflower crop could participate to the mitigation solution as a low greenhouse gas emitter compared to cereals and oilseed rape. Sunflower crop models should be revised to account for these emerging environmental factors in order to reduce the uncertainties in yield and oil predictions. The future of sunflower in Europe is probably related to its potential adaptation to climate change but also to its competitiveness and attractiveness for food and energy. ABFR- Le changement climatique se caractérise par des températures élevées, de plus fortes concentrations atmosphériques en CO2, des risques climatiques extrêmes et moins d'eau disponible pour l'agriculture. Le tournesol, culture semée au printemps dans le sud et l'est de l'Europe, pourrait être plus exposé à l'avenir aux fortes températures et à un déficit hydrique marqué dès la floraison, avec pour conséquences des pertes de rendement, une diminution de la teneur en huile et une altération de la composition en acides gras. Des adaptations sont possibles à court et moyen terme par la sélection (précocité, tolérance aux stress), la conduite de culture (date de semis) et le déplacement des zones de production, permettant de faire face en partie aux impacts négatifs attendus. Ainsi le tournesol pourrait être cultivé plus au nord participant utilement à la nécessaire diversification des bassins céréaliers. En outre, la culture de tournesol étant faiblement émettrice de gaz à effet de serre par rapport aux céréales ou au colza pourrait contribuer davantage à la solution climatique apportée par l'agriculture. Les modèles de culture devraient être revus pour mieux tenir compte de ces facteurs environnementaux émergents si l'on veut réduire les incertitudes dans les prédictions de rendement et de teneur en huile. L'avenir du tournesol en Europe est probablement lié à son potentiel d'adaptation au changement climatique, mais dépendra aussi de sa compétitivité et de son attractivité en tant que fournisseur d'énergie et d'aliments. PMID- ocl160025-s TIEN- Soyfoods: consumption in France, nutritional qualities and recent scientific data on its contribution to health TIFR- Les aliments au soja : consommation en France, qualités nutritionnelles et données scientifiques récentes sur la santé AU - Dominique Chevalier AU - Christine Debeuf AU - Gwénaële Joubrel AU - Martine Kocken AU - Nadine Planchenault ABEN- Today, 4 French people out of 10 eat soyfoods. Consumers have adopted them in their diet, without changing their habits, because they consider them natural and healthy. The non-users are waiting for more information (geographical origin, nutritional benefits). The consumption is relatively new and is expected to grow in the coming years. Soyfoods produced from soybeans provide high quality proteins, unsaturated fatty acids, fibres, vitamins and minerals. Soybeans contain isoflavones, much of which is lost during the production of soyfoods, which contain between 1 and 3 mg per g protein. The current consumption of soyfoods is largely consistent with the maximum intake of 1 mg/kg/day recommended by the Afssa in 2005. Infant development with formulas based on soy protein is similar to that observed with those based on cow milk or with breast milk, on all studied parameters (growth, bone health and metabolic, reproductive, endocrine, immune and neurological functions). Soyfoods may have a protective effect against the risk for breast cancer (probably due to isoflavones), particularly if the consumption starts early, before adolescence. In women with breast cancer history, soyfoods can be integrated in the diet. Introduce soyfoods in the diet also helps to maintain cardiovascular health, because of their favorable effect on LDL-cholesterol, endothelial function and potentially on blood pressure. ABFR- Aujourd’hui, 4 Français sur 10 consomment des aliments au soja. Les consommateurs les ont intégrés dans leur alimentation, sans bouleverser leurs habitudes alimentaires, parce qu’ils les considèrent naturels et sains. Les non consommateurs sont en attente de plus d’informations (origine géographique du soja et qualités nutritionnelles). La consommation est assez récente et devrait progresser dans les prochaines années. Les aliments élaborés à partir de la graine de soja fournissent des protéines de très bonne qualité nutritionnelle, des acides gras insaturés, des fibres, des vitamines et des minéraux. La graine de soja contient des isoflavones, dont une grande partie est éliminée lors de l’élaboration des aliments au soja (qui en contiennent 1 à 3 mg/g de protéine). La consommation actuelle d’aliments au soja est largement compatible avec l’apport maximal de 1mg/kg/j recommandé par l’Afssa en 2005. Le développement infantile avec les préparations à base de protéines de soja est comparable à celui observé avec celles à base de protéines de lait de vache ou avec le lait maternel, sur tous les paramètres étudiés (croissance, santé osseuse et fonctions métaboliques, reproductives, endocrines, immunitaires et neurologiques). Les aliments au soja semblent exercer un effet protecteur vis-à-vis du risque de cancer du sein (probablement lié aux isoflavones), surtout si la consommation est débutée avant l’adolescence. Chez les femmes ayant des antécédents de cancer du sein, l’alimentation peut intégrer les aliments au soja. Introduire des aliments à base de soja dans l’alimentation contribue aussi à maintenir la santé cardiovasculaire, du fait de leur effet favorable sur le taux de LDL-cholestérol, sur la fonction endothéliale, et potentiellement sur la tension artérielle. PMID- ocl160028 TIEN- Frost stress evolution and winter pea ideotype in the context of climate warming at a regional scale TIFR- Évolution du stress gélif et idéotypes de pois d'hiver dans le contexte de changement climatique, à une échelle régionale AU - Thierry Castel AU - Christophe Lecomte AU - Yves Richard AU - Isabelle Lejeune-Hénaut AU - Annabelle Larmure ABEN- Pea (Pisum sativum L.) is an important crop in temperate regions for its high seed protein concentration that is particularly sensitive to abiotic stresses. The abrupt temperature increase known as the “1987/1988 temperature regime shift” that occurs over Europe is questioning how winter pea will perform in the changing climate. This study assessed the winter frost damage evolution along from 1961 to 2015 in Burgundy-Franche-Comté by using: (1) daily observed and gridded regional temperature data and (2) a validated crop winter frost stress model calibrated for pea. This study shows a global decrease of the frost stress nevertheless resulting from a subtle balance between the decrease in its intensity and the increase of the number of events. The frost stress evolution patterns with warming depend on both plant frost resistance level and acclimation rate and are still sensitive to winter climate fluctuations. This study provides relevant information for breeding performant winter crop ideotypes able to moderate detrimental effects of climate change and offering new cropping opportunities in temperate regions. ABFR- Le pois (Pisum sativum L.) est une culture majeure des régions tempérées implantée pour ses graines riches en protéines. Il est particulièrement sensible aux stress abiotiques. L'augmentation brutale des températures observée en Europe en 1987/1988 appelée “rupture climatique” questionne sur les performances future du pois d'hiver dans ce climat changeant. Cette étude évalue l'évolution des dégâts dus au gel de 1961 à 2015 en Bourgogne-Franche-Comté en utilisant (1) des données de températures observées et régionalisées et (2) un modèle de culture simulant le stress dû au gel hivernal, calibré et validé pour le pois. Les résultats montrent une diminution global du stress gel qui résulte néanmoins d'un équilibre subtil entre une diminution de son intensité et une augmentation du nombre d'événements. L'évolution du stress dû au gel dépend du niveau de résistance et de la vitesse d'acclimatation des plantes et reste sensible aux fluctuations du climat hivernal. Ces travaux fournissent des informations pertinentes pour la sélection d'idéotypes culturaux performants pour minimiser les effets négatifs du changement climatique et offrir de nouvelles perspectives pour les cultures d'hiver en climat tempéré. PMID- ocl160029 TIEN- Lipid matrix and bioavailability of alpha-linolenic acid TIFR- Matrice lipidique et biodisponibilité de l’acide alpha-linolénique AU - Leslie Couëdelo AU - Aurélie Termon AU - Carole Vaysse ABEN- Polyunsaturated fatty acids (PUFA) of omega-3 series (ω3) have an important role in preventing certain diseases. Besides being necessary in specific physiological conditions (pre- and post-natal development, growth) (Riediger et al., 2009. J Am Diet Assoc 109: 668–679.), they are associated with health effects in terms of prevention, especially for cardiovascular disease, inflammation, some cancers and neurodegenerative diseases (De Lorgeril et al., 1994. Lancet 343: 1454–1459; Simopoulos, 2008. Exp Biol Med (Maywood, NJ) 233: 674–688). However, recent epidemiological studies show that the PUFA ω3 intake, including alpha-linolenic acid (ALA), the metabolic precursor of long chain PUFA ω3, are three times lower than the French recommendations (ANSES, 2011). Besides the need to increase the ALA intake, it is now necessary to take into account the factors that improve its bioavailability. In this context, we tested several parameters that modulate the metabolic fate of ALA. Our research has demonstrated that several physical and chemical parameters, such as the emulsification of linolenic oil with soybean lecithin, the position of ALA on the glycerol backbone of the triglyceride but also the composition of the lipid matrix would modulate the bioavailability and the metabolic fate of ALA in the organism. ABFR- Les acides gras poly-insaturés (AGPI) de la série oméga-3 (ω3) ont un rôle important dans la prévention de certaines pathologies. En plus d’être nécessaires dans des conditions physiologiques particulières (développement pré- et post-natal, croissance) (Riediger et al., 2009. J Am Diet Assoc 109 : 668–679), ils sont associés à des effets santé en termes de prévention, notamment au niveau de pathologies cardiovasculaires, inflammatoires, certains cancers et certaines maladies neuro-dégénératives (De Lorgeril et al., 1994. Lancet 343 : 1454–1459 ; Simopoulos, 2008. Exp Biol Med (Maywood, NJ) 233 : 674–688). Cependant, les dernières études épidémiologiques montrent que les apports en AGPI ω3, et notamment en acide alpha-linolénique (ALA), précurseur métabolique des AGPI à longue chaîne ω3, sont deux fois inférieurs aux recommandations de l’Agence national de sécurité sanitaire, de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES, 2011). Outre la nécessité d’augmenter l’apport en ALA, il est désormais nécessaire de prendre en considération les facteurs qui améliorent sa biodisponibilité. Dans ce contexte, nous avons testé plusieurs paramètres susceptibles de moduler le devenir métabolique de l’ALA. Nos recherches ont mis en évidence que plusieurs paramètres physiques et chimiques, tels que l’émulsification d’une huile linolénique avec de la lécithine de soja, la position de l’ALA sur le squelette glycérique du triglycéride alimentaire mais aussi la composition de la matrice permettraient de moduler la biodisponibilité et le devenir métabolique de l’ALA dans l’organisme. PMID- ocl160030-s TIEN- What vegetable oils and proteins for 2030? Would the protein fraction be the future of oil and protein crops?⋆ TIFR- Quelles huiles et protéines végétales pour 2030? La fraction protéique est-elle l’avenir des oléoprotéagineux ? AU - Etienne Pilorgé AU - Frédéric Muel ABEN- To support the reflections of the French professionnels of vegetable oils and proteins, a foresight study was carried out to 2030 horizon (15 years), to shed light on the opportunities that will draw the oilcrops and grain legumes, and the areas of growth for the French and European vegetable oil and protein sector. The thinking was organized in the form of four different scenarios for 2030, which illustrate different logical evolutions of the context and related key issues, under the pressure of demographic, economic and socio-political constraints. It is clear that the economic value of the protein fraction is a key aspect of the future of oilseeds such as rapeseed, sunflower and soy. However, a saturated market for vegetable oils falls within the trend but is not a certainty. ABFR- Pour soutenir les réflexions des professionnels des filières françaises des huiles et protéines végétales, une étude prospective a été menée à horizon de 15 ans (2030), visant à apporter des éclairages sur les débouchés qui tireront les productions oléagineuses et protéagineuses, et sur les pôles de croissance du secteur des huiles et protéines végétales français et européen. La réflexion s’est traduite sous la forme de 4 scénarios contrastés pour 2030 qui se font l’illustration de différentes logiques d’évolution du contexte et des enjeux majeurs, dans le jeu des contraintes démographiques, économiques et socio-politiques. Il apparaît évident que la valorisation de la fraction protéique est un aspect essentiel de l’avenir des oléoprotéagineux que sont le colza, le tournesol et le soja. Toutefois, un marché saturé en huile relève de la tendance mais non de la certitude (the full text is available in French on http://www.ocl-journal.org/). PMID- ocl160031-s TIEN- Vegetable oils: a source of polyols for polyurethane materials TIFR- Huiles végétales : une source de polyols pour les matériaux en polyuréthane AU - Lise Maisonneuve AU - Guillaume Chollet AU - Etienne Grau AU - Henri Cramail ABEN- This manuscript is dedicated to the literature on vegetable oil-based polyurethanes via the isocyanate/alcohol route. A lot of efforts have been made to replace petroleum-based resources. Among renewable resources, vegetable oils present various advantages going from their availability to the large range of possible chemical modifications they permit. Firstly, the vegetable oil chemical composition and the main commercially available vegetable oil precursors are exposed. Concerning vegetable oils-based polyurethanes, research groups first focused on cross-linked systems directly from triglycerides then on thermoplastic ones from fatty acids or fatty acid methyl esters. This manuscript focuses on thermoplastic PUs and underlines the literature about the introduction of hydroxyl groups and isocyanate functions onto triglycerides and fatty acid derivatives. Besides, in a view to the isocyanate/alcohol approach, vegetable oil-based thermoplastic PUs and corresponding diols and diisocyanates are described in details. ABFR- Cet article fait un état de l’art de la synthèse de polyuréthanes issus des huiles végétales par la voie alcool/isocyanate. De nombreux efforts ont été réalisés pour remplacer les ressources pétrolières. Parmi les ressources renouvelables, les huiles végétales représentent de nombreux avantages liés à leur disponibilité et aux nombreuses possibilités de modification chimique qu’elles offrent. Dans cet article, les principales huiles, leur composition, et les principaux précurseurs commercialisés issus des huiles végétales sont d’abord présentés. Concernant les PUs issus des huiles végétales, les travaux portent d’une part sur des réseaux tridimensionnels directement à partir des triglycérides et, d’autre part, sur des PUs thermoplastiques à partir des acides gras et de leurs dérivés. Les méthodes d’introduction de fonctions alcool et isocyanate sur les triglycérides et acides gras sont présentées puis la synthèse de PUs thermoplastiques par la voie alcool/isocyanate est discutée de façon détaillée. PMID- ocl160033-s TIEN- Nouvelles formulations de biolubrifiants à base d’huile de tournesol à très haute teneur en acide oléique – VOSOLUB Project TIFR- New formulations of sunflower based bio-lubricants with high oleic acid content – VOSOLUB project AU - J. D. Leao AU - V. Bouillon AU - L. Muntada AU - C. Johnson AU - Paul Wilson AU - O. Vergnes AU - C. Dano AU - A. Igartua AU - G. Mendoza ABEN- VOSOLUB project is a demonstration project supported by Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises (EASME) that aims at testing under real operating conditions new formulations of sunflower-based biolubricants with high oleic acid content. These biolubricant formulations (including hydraulic fluids, greases, and neat oil metal-working fluids) will be tested in three European demonstrating sites. Their technical performance will be evaluated and compared to corresponding mineral lubricants ones. In order to cover the demand for the sunflower base oil, a European SMEs network will be established to ensure the supply of the base at a competitive market price. Results presented concerns the base oil quality confirmed to be in accordance with the specification required, in particular on Free Fatty acid content, Phosphorus content, rancimat induction time and oleic acid content (ITERG). The oil characteristics specific for lubricant application analyzed by BfB Oil Research under normalized methods, match with lubricant specifications requirement such as viscosity, cold & hot properties, surface properties, anti-oxidant properties and thermal stability, anti-wear and EP properties, anti-corrosion properties Performance of the new biolubricant have been assessed by formulators and TEKNIKER First results on the use of new lubricant on real condition for rail Grease (produced by RS CLARE and tested with Sheffield Supertram), Hydraulic oil (produced by BRUGAROLAS) and cutting oil (produced by MOTUL TECH and tested with innovative machining, turning) are described. ABFR- VOSOLUB est un projet de démonstration cofinancé par l’Agence Européenne pour les petites et moyennes entreprises (EASME) qui a pour objectif de tester en conditions réelles d’utilisation de nouveaux biolubrifiants sur base d’huile de tournesol à très haute teneur en acide oléique. Ces biolubrifiants (fluides hydrauliques, graisses de lubrification ferroviaire et huiles de coupe) seront testés à travers trois chantier de démonstration au niveau européen. Leurs performances techniques seront évaluées et comparées à celles des lubrifiants sur base minérale. Afin de couvrir la demande en huile de tournesol à très haute teneur en acide oléique, un réseau incluant l’amont et l’aval de la filière sera mis en place pour assurer les approvisionnements à un prix compétitif. Les résultats présentés dans cet article concernent la qualité de l’huile qui est en accord avec les spécifications demandées, en particulier pour l’acidité, la teneur en phosphore, le temps d’induction au rancimat et la teneur en acide oléique (ITERG). Les caractéristiques spécifiques de l’huile pour des applications de lubrification analysées par BfB Oil Research selon des méthodes normalisées, répondent aux spécifications requises pour les lubrifiants telles que la viscosité, les propriétés à froid et à chaud, les propriétés de surface, les propriétés antioxydantes et la stabilité à l’échauffement, les propriétés antiusure et anticorrosive. Les performances de ces nouveaux lubrifiants ont été validées par les formulateurs et TEKNIKER. Les premiers résultats de l’utilisation de ces biolubrifiants en conditions réelles (graisse de lubrification des rails de chemin de fer produite par RS CLARE et testé avec Sheffield Supertram, huile hydraulique produite par BRUGAROLAS et huile de coupe produite par MOTUL TECH) sont présentés. PMID- ocl160041s TIEN- Olive oil: an overview of the Japanese market TIFR- Huile d’olive : une analyse du marché japonais AU - Daniela Capogna AU - María Isabel Gómez ABEN- The article presents an overview of olive oil consumption in Japan, Asia’s largest per capita consumer and at present 14th in the world. Since the early 1990s, total purchases have increased from 4943 t in the 1992/93 campaign to 61 903 t in 2014/15, a more than 12-fold increase over the space of 22 years. Olive oil, in particular extra virgin olive oil, is appreciated by Japanese people primarily for its beneficial effects on health, as well as for its agreeable taste and for its cultural and historical associations. Other key factors to be considered are economic and cultural. Japan is one of the world’s largest economies; disposable incomes are high and these are reflected in household consumption behavior. Culturally, the country is increasingly open to the outside world, discovering and adopting practices from elsewhere, notably the West. This openness, allied to the country’s relative affluence, is demonstrated in the consumption of olive oil, a pillar of the Mediterranean Diet. ABFR- Cet article propose un aperçu de la consommation d’huile d’olive au Japon, pays d’Asie où la consommation par habitant s’avère la plus forte et qui se hisse sur ce point au 14e rang mondial. Depuis le début des années 1990, les importations sont ainsi passées de 4 943 t durant la campagne 1992/93 à 61 903 t en 2014/15, soit une augmentation d’un facteur 12 en l’espace de 22 ans. L’huile d’olive, et en particulier l’huile d’olive extra vierge, est appréciée par les Japonais principalement en raison de ses effets bénéfiques sur la santé, ainsi que pour son goût agréable et les associations culturelles et historiques qu’elle véhicule. Les autres facteurs clés à considérer s’avèrent économiques et culturels. Le Japon est l’une des plus grandes économies du monde; les revenus disponibles y sont élevés et ceux-ci se reflètent dans le comportement de consommation des ménages. Culturellement, le pays se montre de plus en plus ouvert sur le monde extérieur, avec la découverte et l’adoption de pratiques venues d’ailleurs, notamment de l’Ouest. Cette ouverture, alliée à la richesse relative du pays, se retrouve dans la hausse de la consommation japonaise d’huile d’olive, considérée comme un pilier de la diète méditerranéenne. PMID- ocl160042s TIEN- Certification, labelling and traceability of palm oil: can we build confidence from trustworthy standards? TIFR- Certification, étiquetage et traçabilité de l’huile de palme : pouvons-nous construire des normes dignes de confiance AU - Alain Rival AU - Didier Montet AU - Daniel Pioch ABEN- The present article is aimed at presenting various types of certification standards which are presently – or could be – applied to the production of palm oil. Doing so, it provides an overview of the existing mechanisms under way both at the European and global level and it addresses the controversial issue of reliance and accuracy of certification standards. The RSPO certification scheme provides an interesting example of such controversies. The case of palm oil reflects the recurring issue of mandatory vs. voluntary standards and the underlying question of the respective role of public vs. private stakeholders in the designing and further implementation of such standards. The high number of standards, appellations or labels creates some – understandable – confusion amongst consumers and deciders and this point is of paramount importance if confidence is on the agenda. The authors conclude on the urgent need for collaborative and multidisciplinary research in order to provide certification standards with science-based evidence and thus strengthen their reliability. The success of a certification scheme depends also greatly on the ability of stakeholders to gain a premium price to offset the incurred costs. ABFR- Le présent article vise à présenter différents types de normes de certification qui sont actuellement – ou pourraient être – appliquées à la production d’huile de palme. Ce faisant, il donne un aperçu des mécanismes actuellement en cours, tant au niveau européen que mondial, et aborde la question controversée de la solidité et de la précision des normes de certification. Le système de certification RSPO fournit un exemple intéressant de ces controverses. Le cas de l’huile de palme reflète le problème récurrent des normes obligatoires versus volontaires et la question sous-jacente du rôle respectif des acteurs publics versus privés dans la conception et la mise en œuvre de ces normes. Le grand nombre de normes, d’appellations ou de labels en vigueur crée une certaine – et compréhensible – confusion chez les consommateurs et les décideurs : un élément d’une importance capitale si la confiance est à l’ordre du jour. Les auteurs concluent sur le besoin urgent en recherches collaboratives et multidisciplinaires afin de consolider les normes de certification à l’aide d’un socle solide de preuves fondées sur des résultats de recherche de renforcer leur fiabilité. Le succès d’un système de certification dépend aussi grandement de la capacité des parties prenantes à des prix finaux plus élevés, afin de pour compenser les coûts engendrés par la certification. PMID- ocl160044s TIEN- Soybean in China: adaptating to the liberalization TIFR- Le soja en Chine : l’adapation à la libéralisation AU - Jean-Paul Jamet AU - Jean-Marc Chaumet ABEN- Since 1978 and its opening, China has undergone a process of nutrition transition, animal products taking an increasing share. Anxious to ensure a certain level of food independence, Chinese authorities have developed national livestock production. The increase in volumes and the development of large scale breeding have increased the demand for commercial feed and thus soymeal. Meanwhile, edible oil consumption rose sharply, accentuating the demand for soybeans. To meet this demand, soybean imports were liberalized early, leading the country to become heavily dependent. China has indeed made the choice to maintain its independence in cereals at the expense of other grains, such as soybeans. Competition between corn and soybeans has turned in favor of the cereal, soybean production levelling off then regressing. China’s dependence extends to the crushing sector, controlled by foreign companies. Public supports in place, such as minimum prices, have resulted in increasing the price gap with imported products, leading to a reform of soybean policy in 2014. ABFR- Depuis 1978 et l’ouverture de la Chine, l’alimentation de la population de la population chinoise s’est considérablement modifiée, les produits animaux prenant une part croissante. Soucieux de garantir un certain niveau d’indépendance alimentaire, les autorités chinoises ont développé les productions animales sur leur sol. La progression des volumes ainsi que la transformation des modes d’élevages ont accru la demande en alimentation animale commercialisée et donc en tourteau de soja. Parallèlement, la consommation humaine d’huile a fortement progressé, accentuant la demande en graine de soja. Pour satisfaire cette demande, les importations de soja ont été très tôt libéralisées, conduisant le pays à devenir fortement dépendant. La Chine a en effet fait le choix de chercher à conserver son indépendance en céréales aux dépens d’autres grains, comme le soja. La compétition entre le maïs et le soja a donc tourné à l’avantage de la céréale, la production de soja plafonnant puis régressant. La dépendance de la Chine s’étend jusque dans la trituration, celle-ci étant passée aux mains d’entreprises étrangères. Les soutiens mis en place, comme le prix minimum, n’ont eu comme conséquence que d’accroître l’écart de prix avec les produits importés, menant en 2014 à une réforme de la politique du soja. PMID- ocl160045s TIEN- Colza en Chine TIFR- Rapeseed in China AU - Alain. P. Bonjean AU - Céline Dequidt AU - Tina Sang AU - Groupe Limagrain ABEN- In 2015, China was the world’s second most important producer of rapeseed after Canada, with 7.59 million hectares under cultivation and a production of 14.1 million tons. It is also a major importer of rapeseed grain, as well as the premier consumer. Currently, its R&D remains mainly public. Its rapeseed seed market is slightly superior to 2.7 billion RMB (362 million €) and concerns partly hybrid varieties Nevertheless, the improvement in living standards and the strong development of animal production in China has brought with it an increasing dependence on oil and protein crops, notably rapeseed but especially soybean and palm. ABFR- En 2015, la Chine était le second producteur mondial de colza après le Canada, avec une surface de 7,59 millions d’hectares et une production de 14,1 million tons. C’est également un importateur majeur de colza grain et le premier consommateur. Aujourd’hui, sa R&D reste essentiellement publique. Son marché de semences de colza dépasse 2,7 milliards de RMB (362 million €) et concerne pour partie des variétés hybrides. Néanmoins, l’amélioration du niveau de vie en Chine et l’essor spectaculaire de ses productions animales s’accompagnent d’une dépendance croissante du pays en oléo-protéagineux, notamment en soja et huile de palme et plus qu’en colza. PMID- ocl160046s TIEN- State and trends of oil crops production in China TIFR- État des lieux et tendances de la production oléagineuse en Chine AU - Tiankui Yang AU - Yan Zheng ABEN- This paper attempts to present a full picture of current situation and future trends of Chinese oil crop production. The total oil crop production remained broadly constant during 2011–2014. The top three oil crops are soybean, peanut and rapeseed, together accounting for more than 70% of total oil crop production. The area under cultivation and the production of peanuts will keep steadily increasing because most Chinese like its pleasant roasted flavor. Because of their high content in polyunsaturated fatty acids and the natural minor functional components in their oils, more attention is being paid to sunflower seed and rice bran. The diminishing availability of arable land and concern over the security of edible oil supplies is driving both a change in cultivation structure of crops and improvements in the efficiency of oilseed production in China. ABFR- Cet article propose un tableau complet de l’état actuel et des tendances futures de la production de cultures oléagineuses en Chine. La production totale des cultures oléagineuses dans ce pays affiche une stabilité au cours de la période 2011–2014. En Chine, le soja, l’arachide et le colza sont les trois principales cultures oléagineuses, représentant à elles seules plus de 70 % de la production totale de cultures oléagineuses. L’espace dédié à la culture ainsi que la production de l’arachide continueront de croître car la plupart des Chinois en apprécient la saveur grillée. Les graines de tournesol et le son de riz deviennent le centre de davantage d’attention en raison de la teneur élevée en acides gras polyinsaturés et des composants fonctionnels mineurs naturels contenus dans leurs huiles. La diminution des terres arables et la préoccupation quant à la sécurité de l’approvisionnement en huiles alimentaires conduisent à changer la structure des plantations des cultures et à améliorer l’efficacité de production des oléagineux en Chine. PMID- ocl160048s TIEN- New era for the coconut sector. What prospects for research? TIFR- Nouvelle ère pour la filière de la noix de coco. Quelles perspectives de recherche? AU - Alexia Prades AU - Uron N. Salum AU - Daniel Pioch ABEN- For years and years, the main output of the coconut sector on the international market was copra, crude coconut oil (CNO) and its derivatives. However, since approximately 10 years, we see new products so called “non-traditional” products entering global exchanges. The market growth of these products, mainly coconut water extracted from mature or immature nuts, virgin coconut oil (VCO) cold pressed from the fresh kernel, coconut sugar taken from the sap flowing out of the flower, is exponential. They benefit from the healthy, simple and natural image that is conveyed by the coconut tree in the subconscious minds of the consumers. The craze for this new products create also biggest expectative from the consumers towards the coconut stakeholders. This is why this article will also suggest some tracks of reflection for the research and expert’s communities, who would like to support this expansion, thus contributing to the future of the millions of small coconut farmers. ABFR- Depuis plusieurs années, la filière cocotier dont le principal débouché à l’export était le coprah (amande séchée de noix de coco) et ses dérivés, voit se développer un marché des produits dits « non traditionnels ». Ces produits, essentiellement l’eau de coco issue de la noix mature ou immature, l’huile vierge de coco extraite par pression à froid à partir de l’amande fraîche, le sucre de coco fabriqué à partir de la sève prélevée sur la fleur du cocotier, voient leurs marchés croître de façon exponentielle. Ils bénéficient de l’image saine, simple et naturelle qui est véhiculée par la plante dans l’inconscient des consommateurs. Cet engouement pour ces nouveaux produits génère aussi des attentes plus fortes des consommateurs vis-à-vis des acteurs de la filière. C’est pourquoi cet article propose également quelques pistes de réflexion pour la communauté des chercheurs et experts qui souhaiteraient se mobiliser pour accompagner cet essor, et contribuer ainsi à l’avenir des millions de foyers de petits agriculteurs qui souhaitent vivre encore longtemps des revenus de leur cocoteraie. PMID- ocl160051s TIEN- Demand-side mitigation options of the agricultural sector: potential, barriers and ways forward TIFR- Atténuer le changement climatique par la réduction de la demande agricole : potentiel, barrières et mise en œuvre AU - Thierry Brunelle AU - Mathilde Coat AU - Vincent Viguié ABEN- This paper reviews the potential and barriers of demand-side mitigation options in the agricultural sector based on the recent academic literature and on a survey conducted on a sample of 788 respondents living in France. The mitigation potential of such measures as reducing losses in the food supply chain and shifting diets toward less animal products is estimated to be particularly high, higher, in particular, than supply-side mitigation options. However, to ensure that these measures do not entail a reduction in protein intake, these estimations should consider both caloric and protein units, and take into account the digestibility differentials between protein sources. Our survey shows that people are relatively reluctant to eat more sustainably, preferring to reduce their emissions in other areas such as housing or equipment. This relative reluctance is mainly due to individual perceptions linked to health concerns, taste or habits. Some obstacles could easily be overcome through well-designed policies aiming to, for example, advertise a lower consumption of red meat for health benefits. National governments are, however, rather inactive on this topic, leaving the initiative to the civil society. ABFR- Cet article passe en revue le potentiel d'atténuation et les barrières liés à la réduction de la demande agricole sur la base de la littérature académique récente et d'une enquête menée auprès de 788 personnes résidant en France. Le potentiel d'atténuation de mesures telles que la réduction des pertes dans la chaîne de production alimentaire ou la transition vers des régimes alimentaires moins carnés apparaît important selon les estimations disponibles, plus important, en particulier, que les options d'atténuation concernant l'offre agricole. Cependant, afin de garantir que ces mesures n'impliquent pas une réduction de la consommation de protéines, ces estimations devraient considérer à la fois les unités caloriques et protéiques, et tenir compte du différentiel de digestibilité entre les sources de protéines. Notre enquête montre que les gens sont relativement réticents à opter pour une alimentation plus durable, préférant réduire leurs émissions sur d'autres domaines tels que l'habitat ou l'équipement. Cette relative réticence s'explique principalement par des perceptions individuelles liées à la santé, au goût et aux habitudes. Certains obstacles pourraient facilement être surmontés par des politiques bien conçues visant, par exemple, à promouvoir les bénéfices pour la santé d'une réduction de la consommation de viande rouge. Les gouvernements nationaux restent cependant relativement inactifs sur ce sujet, préférant laisser l'initiative à la société civile. PMID- ocl160053s TIEN- Specific uptake of DHA by the brain from a structured phospholipid, AceDoPC® TIFR- Captage sélectif du DHA par le cerveau à partir d'un phospholipide structuré, l'AceDoPC® AU - Nathalie Bernoud-Hubac AU - Mayssa Hachem AU - Amanda Lo Van AU - Madeleine Picq AU - Michel Lagarde ABEN- Docosahexaenoic acid (DHA; 22:6 ω-3) is highly enriched in the brain and is required for proper brain development and function. Its deficiency has been shown to be linked with the emergence of neurological diseases. Dietary ω-3 fatty acid supplements including DHA have been suggested to improve neuronal development and enhance cognitive functions. Findings suggested that DHA is better incorporated into the brain when esterified at the sn-2 position of a lysophosphatidylcholine (LysoPC-DHA). AceDoPC® is a structured phospholipid or acetyl-LysoPC-DHA. As previously shown for LysoPC-DHA, AceDoPC® is a specific and preferred carrier of DHA to the brain. When AceDoPC® was injected to rats that were subjected to an ischemic stroke, it prevents the extension of brain lesions. Regarding the essential role of DHA for cerebral functions, targeting the brain with specific carriers of DHA might provide novel therapeutic approaches to neurodegenerative diseases. ABFR- L'acide docosahexaénoïque (22:6ω-3, DHA) est l'acide gras le plus abondant de la sphère cérébro-vasculaire et il est nécessaire au développement cérébral et à l'apprentissage. Par ailleurs, une diminution de la concentration cérébrale en DHA est observée chez les patients souffrant de maladies neurodégénératives. Différentes études réalisées chez l'animal et l'Homme suggèrent qu'un apport nutritionnel adéquat en acides gras polyinsaturés ω-3 et surtout en DHA peut prévenir le déclin cognitif et atténuer les perturbations physiologiques du cerveau associés à l'âge ou aux maladies neurologiques. Le DHA peut être apporté au cerveau sous différentes formes, la lysophosphatidylcholine (LysoPC) possédant du DHA en position sn-2 étant une forme d'apport privilégiée et spécifique de DHA au cerveau. L'AceDoPC® est un phospholipide structuré correspondant à l'acétyl-LysoPC-DHA qui est une forme stabilisée de la forme physiologique LysoPC. Nos études montrent que l'AceDoPC® est un transporteur privilégié et spécifique du DHA au cerveau comme la forme physiologique LysoPC. Nous montrons des effets neuro-protecteurs de l'AceDoPC® sur un accident vasculaire cérébral induit chez le rat avec une réduction significative de la taille des lésions. En considérant les rôles essentiels du DHA pour le cerveau, cette nouvelle approche de ciblage cérébral du DHA offre des perspectives prometteuses dans le développement de stratégies préventives et thérapeutiques pour les maladies neurologiques. PMID- ocl160054s TIEN- Climate change, a research challenge: the example of the 4‰ hypothesis TIFR- Le changement climatique, un défi pour la recherche : l’exemple de l’initiative « 4 ‰ » AU - Emmanuel Torquebiau ABEN- Agriculture is probably the most climate-dependent human activity and is both victim and responsible for climate change, while it can also be a solution to the climate change crisis. It is in developing countries, particularly in vulnerable ones, that the effects of climate change will be most violent. Agriculture emits greenhouse gases but it is possible to reduce these emissions by agroecological practices, favoring the increase of organic matter in the soil. It is also possible, through these practices, to increase atmospheric carbon capture by fixing carbon in the soil and thus contribute to mitigating climate change while improving soil properties, thereby simultaneously improving the adaptation of agriculture to climate change. An increase in carbon content of all the world's soils of 4‰ per year would offset all anthropogenic greenhouse gas emissions. The French international initiative “4‰, Soils for Food Security and Climate” aims to implement projects to show that it is possible to increase the carbon content of the soil in these proportions and to answer the research questions that this poses, in particular as regards measurement of the carbon content in the soil, relevant agronomic practices, the enabling socioeconomic context to this approach and finally the monitoring over time of the induced changes. ABFR- L’agriculture, l’activité humaine probablement la plus dépendante du climat, est à la fois victime et responsable du changement climatique mais elle peut aussi être une solution à la crise du changement climatique. C’est dans les pays en développement, particulièrement vulnérables, que les effets du changement climatique seront les plus violents. L’agriculture émet des gaz à effet de serre, mais il est possible de diminuer ces émissions par des pratiques agro écologiques favorisant l’augmentation de la matière organique du sol. Il est également possible, grâce à ces pratiques, d’augmenter la capture de carbone atmosphérique en fixant du carbone dans le sol et ainsi contribuer à l’atténuation du changement climatique, tout en améliorant les propriétés du sol, ce qui permet simultanément d’améliorer l’adaptation de l’agriculture au changement climatique. Une augmentation de la teneur en carbone de tous les sols du monde de 4 ‰ par an permettrait de compenser toutes les émissions de gaz à effet de serre d’origine anthropique. L’initiative internationale d’origine française « 4 ‰, Les Sols pour la Sécurité Alimentaire et le Climat » se donne pour objectif de mettre en œuvre des projets permettant de montrer qu’il est possible d’augmenter la teneur en carbone du sol dans ces proportions et de répondre aux questions de recherche que cela pose, notamment en matière de mesure du taux de carbone dans le sol, de pratiques agronomiques pertinentes, du contexte socio-économique favorable à cette démarche et enfin du suivi dans le temps des changements induits. PMID- ocl160055s TIEN- Impact of climate and diseases on pea yields: what perspectives with climate change? TIFR- Impact du climat et des maladies sur les rendements du pois : quelles perspectives avec le changement climatique ? AU - Maud Bénézit AU - Véronique Biarnès AU - Marie-Hélène Jeuffroy ABEN- For farmers, pea crop is characterized by a large yield variability between years, between areas, and even between fields in a same small area in a given year. In dry year, spring pea crops are mostly affected by water stress and high temperature but significant yield losses can also be caused by a root disease, Aphanomyces euteiches, particularly during wet years. Winter pea can escape partially from drought, high temperature, and root disease during the reproductive phase of the crop cycle. However, when winters are mild, without progressive negative temperatures, which provide frost acclimation, available cultivars are not resistant enough to frost and are susceptible to aerial diseases such as ascochyta blight and bacterial blight (Pseudomonas syringae pv. pisi), thus leading to yield losses. A better adaptation of sowing dates, an improvement of lodging resistance and a limitation of the sowing density can limit the development of ascochyta blight for winter pea crops. For spring pea, an increased use of Aphanomyces soil test could avoid to sow the crop in infested fields. Current spring pea varieties are the result of changes in plant architecture including the reduction of 1000-seed weight that have led to yield losses by increasing the fragility of variety facing these stresses. The development of a pea crop model, simulating the effect of various stress encountered on winter and spring pea crops, can help to better define the regions adapted for the production of these two types of cultivars, and also help the breeders to better define and choose which trait to improve in order to increase the pea productivity and yield stability. National and European projects are in course to breed new varieties more adapted to different stresses. ABFR- Le pois est une culture connue pour son rendement irrégulier. Une grande variabilité des rendements est en effet souvent observée entre années, entre régions et même sur une année à l'échelle d'une petite région. En année sèche, le stress hydrique et les fortes températures sont des stress fréquents en pois de printemps et en année humide, des pertes de rendement importantes peuvent être causées par Aphanomyces euteiches. Le pois d'hiver peut échapper en partie aux stress de fin de cycle et à A. euteiches mais lorsque les hivers sont doux, sans températures négatives progressives pour développer un bon endurcissement, il devient plus sensible au gel et aux maladies telles que l'ascochytose ou la bactériose. Une meilleure adaptation des dates de semis, une amélioration de la résistance à la verse et une limitation de la densité au semis peut permettre de limiter le développement de l'ascochytose en pois d'hiver. En pois de printemps, une meilleure mise en œuvre de test pour détecter Aphanomyces pourrait permettre d'éviter de le semer en parcelle contaminée. Les modifications d'architecture des variétés, notamment la réduction du poids de mille grains ont pu les fragiliser par rapport à différents stress. Une augmentation du poids de mille grains pourrait peut-être amener un progrès. La mise au point de modèle de culture sur le pois intégrant l'effet de différents stress, rencontrés sur pois d'hiver et pois de printemps, pourra aider à mieux définir les zones de production pour ces deux types de culture et aider la sélection à définir les critères importants à améliorer pour augmenter leur productivité et la stabilité du rendement. Des projets engagés à l'échelle nationale et européenne pourraient conduire à la création de variétés mieux adaptées à différents stress. PMID- ocl160056s TIEN- Observation of nitrogen fertilization practices by a decision-support tool for oilseed rape TIFR- Observation des pratiques de fertilisation azotée par un outil d'aide a la décision pour le colza AU - Pascal Simonin ABEN- Decision-support tools for nitrogen fertilization of oilseed rape are being developed to support fertilization practices. In order to optimize the inputs of mineral nitrogen, economically and energetically costly, Terres Inovia produces data, accompanies the tools in the culture system. We will report here a multi-year observation of the use and appropriation of a satellite tool by producers. ABFR- Les outils d'aide à la décision (OAD) pour la fertilisation azotée du colza se développent et permettent de conforter des pratiques de fertilisation. Afin d'optimiser les apports d'azote minéral, économiquement et énergiquement coûteux, Terres Inovia produit des données, accompagne les outils dans le système de culture. Nous relaterons ici une observation pluriannuelle de l'usage et de l'appropriation d'un outil satellitaire par les producteurs. PMID- ocl170001s TIEN- Breeding the oil palm (Elaeis guineensis Jacq.) for climate change TIFR- Sélection génétique du palmier à l'huile ( Elaeis guineensis Jacq. ) et changement climatique AU - Alain Rival ABEN- Breeding the oil palm (Elaeis guineensis Jacq.) for climate change requires multidisciplinary and collaborative research by nature: indeed – besides genetics and structural and functional genomics – almost all disciplines related to life sciences are involved. Research work also relies on the identification of genetic variation in the strategies of response to stress developed by the plant: this implies the exploration of resources provided by natural variation, germplasm collections, selected genitors from breeding programs together with material of interest collected from smallholders. The phenotyping of selected plant material under biotic/abiotic stress will involve new methods for high-throughput phenotyping and genomic approaches will be followed for the identification of genes underlying the variation of traits which will be used as selection targets. Also, improvements in understanding how climate change may influence chemical and physical processes in soils, how this may affect nutrient availability, and how the plant responds to changed availability of nutrients will also influence oil palm breeding programs. Molecular approaches and tools have great potential to optimize patterns of plant breeding, especially for perennial species. In recent years, there has been an exponential increase in molecular resources and methods aimed at identifying polymorphisms which control the traits of interest and exploring the mechanisms linking these polymorphisms to phenotypes. With genomic resources becoming increasingly available for the oil palm (sequencing, resequencing and chips development) the exploration of the genetic basis of complex traits such as oil yield or resistance to disease is now possible. Consequently the availability and sharing of such a large amount of data is currently reshaping most of oil palm breeding strategies. ABFR- La sélection génétique du palmier à huile pour faire face au changement climatique exige par nature une recherche pluridisciplinaire et collaborative : en effet, outre la génétique et la génomique structurelle et fonctionnelle, presque toutes les disciplines liées aux sciences de la vie sont impliquées. Ce travail de recherche intégratif nécessite également de pouvoir estimer la variation génétique dans les processus de réponse au stress développés par les plantes : il implique une exploration des ressources offertes par la variation génétique naturelle, les collections de germoplasme, les meilleurs géniteurs issus des programmes de sélection, ainsi que par le matériel d'intérêt recueilli auprès des petits exploitants. Le phénotypage du matériel végétal sélectionné sous stress biotique ou abiotique va impliquer de nouvelles méthodes de phénotypage à haut débit et des approches génomiques devront être suivies pour l'identification des gènes à la source de variations dans des caractères qui vont devenir autant de cibles de sélection. Mieux comprendre la manière dont le changement climatique intervient sur les processus chimiques et physiques dans les sols, sur la disponibilité en éléments nutritifs et sur la réponse adaptée des plantes à cette disponibilité va permettre de recadrer les stratégies d'amélioration génétique du palmier à huile. Les approches et outils moléculaires ont un grand potentiel pour optimiser les modèles de sélection végétale, en particulier pour les espèces pérennes. Ces dernières années ont vu une augmentation exponentielle des ressources moléculaires et des méthodes pour identifier les polymorphismes contrôlant les caractères d'intérêt et destinées à explorer les mécanismes reliant ces polymorphismes à des phénotypes. Avec l'augmentation des ressources génomiques disponibles pour le palmier à huile (séquençage, re-séquençage, développement de puces), l'exploration de la base génétique de caractères complexes tels que le rendement ou la résistance aux maladies est maintenant possible. Par conséquent, la disponibilité et le partage d'un tel flot de données sont en train de modifier en profondeur la plupart des stratégies d'amélioration du palmier à huile.